Legal Latin Dictionary
150 terms · Last updated November 14, 2026
Law has spoken Latin for a long time. For centuries the courts of England kept their records in it, and American law inherited many of its phrases along with the common law. They have lasted because each names an idea precisely, and because generations of judges have settled what they mean. Each entry here gives the plain-English meaning, how to say it, what the words meant in Latin, and the rule pages on this site that use the phrase in their official text or title. A few entries, such as voir dire, come from Law French, the language of the English courts after the Norman Conquest, and their pages say so.
- Per Curiam 998,879 cases
- Et Al. 931,243 cases
- Certiorari 727,735 cases
- De Novo 617,585 cases
- Ex Rel. 533,128 cases
- Pro Se 445,666 cases
- Inter Alia 381,944 cases
- Prima Facie 355,598 cases
- En Banc 257,708 cases
- Ex Parte 251,604 cases
- Habeas Corpus 214,632 cases
- Mandamus 214,163 cases
The 12 terms in this dictionary found in the most cases in the Free Law Project’s CourtListener database, counting each case with an opinion that uses the exact phrase, as of November 13, 2026. The counts include every ordinary use of the words, so some run high: per curiam, for example, is also the heading of unsigned opinions.
A
- A Fortiori — from the strongerAll the more so: an argument that what is true of a weaker case is true of a stronger one.
- A Mensa et Thoro — from table and bedFrom bed and board: a legal separation that ends living together but not the marriage.
- Ab Initio — from the beginningFrom the beginning: most often in “void ab initio,” for something that never had legal effect at all.
- Actus Reus — a guilty actThe guilty act: the conduct a crime requires, as distinct from the guilty mind.
- Ad Hoc — to this; for thisFor this purpose only: made for one case, or decided case by case without a fixed rule.
- Ad Valorem — according to the valueAccording to value: a tax measured as a share of what the thing taxed is worth.
- Affidavit — he has pledged his faith; he has swornHe has sworn: a written statement of facts, sworn or affirmed as true.
- Alibi — elsewhere; in another placeElsewhere: the defense that the accused was in another place when the crime was committed.
- Alter Ego — another I; a second selfA second self: an entity so controlled by its owner that a court treats the two as one.
- Amicus Curiae — a friend of the courtFriend of the court: a non-party allowed to file a brief to help the court decide a case.
- Animus — mind, spirit; feeling, passion; willHostility or ill will: an improper motive that can doom a law or prove discrimination.
- Arguendo — in arguing; by way of argumentFor the sake of argument: a point assumed, not decided, to reach another question.
- Assumpsit — he undertook; he took it upon himselfHe undertook: the old common-law action for a broken promise, express or implied.
- Audita Querela — the complaint having been heardThe complaint having been heard: an old writ for relief against a judgment, now largely abolished.
B
- Bona Fide — in good faithIn good faith; genuine. Think bona fide purchaser and bona fide occupational qualification.
C
- Capias — you are to take; that you takeA writ ordering an officer to arrest a person and bring them before the court.
- Causa Mortis — by reason of death; in view of deathIn view of death: a deathbed gift that is complete on delivery but undone if the giver recovers.
- Caveat Emptor — let the buyer bewareLet the buyer beware: the old rule that a buyer who can inspect takes the risk of defects, absent a warranty or fraud.
- Certiorari — to be informedThe writ a higher court issues to call up a case for review; the usual road to the Supreme Court.
- Consortium — partnership; fellowship, a sharing in commonFellowship: the companionship and help spouses give each other, and the claim for its loss.
- Contra Proferentem — against the one putting it forwardAgainst the drafter: an ambiguous contract term is read against the party who wrote it.
- Coram Nobis — before us; in our presenceBefore us: a writ asking the court that entered a judgment to correct a fundamental error.
- Corpus Delicti — the body of the offenseThe body of the crime: proof that a crime happened at all, apart from the accused’s own confession.
- Cy Pres — Law French; no translation givenA court redirects a failed charitable gift to the closest purpose the donor would have accepted.
D
- De Bene Esse — of being well; provisionallyDone provisionally: most often, a deposition taken to preserve testimony for trial.
- De Bonis Non — of the goods not (yet administered)The successor who finishes settling an estate after the first executor or administrator leaves office.
- De Facto — from the fact; in point of factExisting in fact or in practice, whether or not by legal right; the opposite of de jure.
- De Jure — from the law; by rightBy law or by right, as opposed to merely in fact (de facto).
- De Minimis — about the smallest thingsToo small or trivial to matter legally; short for the maxim that the law ignores trifles.
- De Novo — anew; from the beginningAnew: the reviewing court decides the question fresh, with no deference to the ruling below.
E
- Ejusdem Generis — of the same kindGeneral words at the end of a list cover only things like the items listed.
- En Banc — Law French; no translation givenA case heard by the whole court instead of the usual three-judge panel.
- Et Al. — and others”And others”: shorthand for the parties a caption does not name.
- Et Seq. — and the followingAnd the following: a cited section or page and the ones after it.
- Ex Ante — from beforeFrom before: judging a rule or a choice as it looks beforehand, not with hindsight.
- Ex Officio — from office; by virtue of officeBy virtue of office: a role that comes automatically with another position.
- Ex Parte — from one sideFrom one side: court action taken at one party’s request, without notice to the other.
- Ex Post Facto — from what is done afterward; after the factAfter the fact; an ex post facto law punishes conduct retroactively, which the Constitution forbids.
- Ex Proprio Vigore — by its own forceBy its own force: said of a rule that applies of itself, not because another law adopts it.
- Ex Rel. — on the relation (report) of”On the relation of”: a suit in the government’s name, brought on a private person’s information.
- Ex Turpi Causa — from a shameful cause no action arisesNo action arises from a shameful cause: courts will not enforce an illegal bargain.
- Expressio Unius Est Exclusio Alterius — the expression of one is the exclusion of the otherNaming some things implies that others of the same kind were left out on purpose.
F
- Ferae Naturae — of a wild natureOf a wild nature: wild animals, owned by no one until taken, and then only while held.
- Fieri Facias — that you cause to be madeA writ of execution: the officer raises the amount of a money judgment from the debtor’s property.
- Forum Non Conveniens — an unsuitable forum; a court that is not fittingA court with power to hear a case declines it because another court is far better placed.
G
- Guardian ad Litem — a guardian for the lawsuitA guardian “for the suit”: appointed to protect a child or incapacitated person in one case.
H
- Habeas Corpus — you are to have the bodyThe writ that makes a jailer justify a detention in court, and frees the prisoner if the custody is unlawful.
- Habeas Corpus ad Prosequendum — you are to have the body for prosecutingThe writ that brings a prisoner held somewhere else into court to stand trial.
- Hostis Humani Generis — enemy of the human raceEnemy of the human race: the pirate’s old label, whose crime offended every nation.
I
- Ignorantia Legis — ignorance of the law does not excuseIgnorance of the law is no excuse: not knowing the law is generally no defense.
- In Absentia — in absenceIn a person’s absence: a trial or other step taken without them present.
- In Camera — in the chamberIn private: the judge reviews material in chambers before deciding whether anyone else may see it.
- In Forma Pauperis — in the manner of a poor personAs a poor person: court permission to sue, defend or appeal without prepaying fees.
- In Invitum — against an unwilling person; against one’s willAgainst an unwilling person: an obligation imposed by law without consent, as a tax is.
- In Limine — at the thresholdA ruling on evidence before it is offered, usually before trial begins.
- In Loco Parentis — in the place of a parentIn the place of a parent: someone who takes on a parent’s role and duties without being the legal parent.
- In Pari Delicto — in equal faultIn equal fault: a defense that keeps a wrongdoer from suing a partner in the same wrong.
- In Pari Materia — on an equal matter; on the same subjectOn the same subject: laws dealing with the same matter are read together, as if they were one law.
- In Personam — against the personAgainst the person: jurisdiction or a judgment that binds a defendant personally, not just property.
- In Re — in the matter (of); concerningIn the matter of: the opening of a case name for proceedings about a person, estate or thing, usually not two sides.
- In Rem — against the thingAgainst the thing: a case or judgment about property itself rather than a person’s liability.
- In Terrorem — into fear; by way of a threatBy way of threat: a clause or law meant to deter, such as a contract penalty or a will’s no-contest clause.
- In Toto — in the whole; entirelyEntirely, as a whole: a judgment affirmed in toto is affirmed in every part, not just in part.
- Inter Alia — among other thingsAmong other things: a signal that the list you are reading is not complete.
- Inter Se — among themselves; between themselvesAmong themselves: the rights of a group’s members against one another, not against outsiders.
- Inter Vivos — among the livingAmong the living: a gift, trust or transfer made during life, not by will.
- Ipse Dixit — he himself said itHe himself said it: a bare assertion resting on nothing but the speaker’s say-so.
- Ipso Facto — by the very fact; by the deed itselfBy the fact itself: a consequence that follows automatically from a fact, with nothing more required.
J
- Jus Publicum — public rightPublic right: the public’s rights in navigable waters, which burden whoever holds title to the soil beneath.
- Jus Soli — right of the soilRight of the soil: citizenship by place of birth, as opposed to citizenship by descent.
- Jus Tertii — the right of a third personSomeone else’s right: a litigant relying on a third party’s rights instead of his own (third-party standing).
L
- Lex Fori — the law of the forum; the law of the courtThe law of the forum: the court hearing the case applies its own procedure, and often its own time limits.
- Lex Loci — the law of the placeThe law of the place: applying the law of where the wrong happened or the contract was made.
- Lis Pendens — a pending lawsuitA pending lawsuit, and the recorded notice that warns buyers it affects the property.
M
- Malum in Se — a wrong in itselfA wrong in itself: conduct wrong by its nature, not only because a statute forbids it.
- Malum Prohibitum — a wrong (because) prohibitedA wrong because prohibited: conduct unlawful only because a law forbids it, not wrong in itself.
- Mandamus — we command”We command”: an order compelling an official or lower court to do a clear legal duty.
- Mens Rea — a guilty mindThe guilty mind: the intent, knowledge or other mental state a crime requires.
- Mittimus — we sendA warrant of commitment: the paper that sends a person to jail under a court’s judgment or order.
- Modus Operandi — a way of workingMethod of working: a characteristic way of doing something, especially a criminal’s distinctive method.
- Mutatis Mutandis — the things that must be changed having been changedWith the necessary changes made: a rule written for one situation carries over to another once the details are adjusted.
N
- Ne Exeat — let him not go out”Let him not go out”: a writ keeping a defendant in the state, or a parent’s veto over a child’s removal abroad.
- Nemo Judex in Causa Sua — no one [should be] a judge in his own caseNo one may judge his own case: the rule against judges with a stake in the outcome.
- Nexus — a binding together; a tieA required connection, above all between a taxed activity and the taxing State.
- Nisi Prius — unless beforeAn old name for the trial court, where a case is first tried, as opposed to an appeals court.
- Nolle Prosequi — to be unwilling to pursueA prosecutor’s formal notice that a charge will not be pursued, which ends the case without an acquittal.
- Nolo Contendere — I do not wish to contendThe no-contest plea: no express admission of guilt, but no fight over the charge, and a conviction follows.
- Non Compos Mentis — not in control of the mindNot of sound mind: without the mental capacity the law requires for an act.
- Non Obstante Veredicto — the verdict not standing in the way”Notwithstanding the verdict”: judgment for the side the jury ruled against.
- Non Sequitur — it does not follow”It does not follow”: a conclusion that does not follow from the reasons offered for it.
- Noscitur a Sociis — it is known by its companions”Known by its companions”: read a word in light of its neighbors.
- Nullum Crimen Sine Lege — no crime without lawNo crime without law: conduct can be punished only under a law in force when it was done.
- Nunc Pro Tunc — now for then”Now for then”: an order entered today that takes effect as of an earlier date.
O
- Obiter Dictum — something said by the way; a remark in passingA remark in passing: words in an opinion that were not needed to decide the case, and so do not bind later courts.
P
- Parens Patriae — parent of the fatherlandThe State as guardian: its power to sue for its people’s general welfare.
- Pari Passu — with equal step”With equal step”: side by side, with no claim ahead of another.
- Pendente Lite — while the lawsuit hangs undecided”While the suit is pending”: temporary orders and rights during a case.
- Per Capita — by heads”By heads”: one equal share for each person.
- Per Curiam — by the courtAn unsigned opinion, issued in the name of the whole court.
- Per Diem — by the day; for each dayBy the day: a daily allowance, a daily fee, or interest that grows by a fixed amount each day.
- Per Se — through itself; by itselfBy itself or in itself: unlawful or wrongful on its face, without case-by-case proof of harm.
- Per Stirpes — by stocks; by family lines”By stocks”: an estate shared by family branch, not by head.
- Posse Comitatus — the power of the county”The power of the county”: citizens summoned to help enforce the law.
- Praecipe — command; give the order”Command”: a written request asking the clerk to issue process or take a step.
- Prima Facie — at first sight; on its faceOn its face: enough evidence to win the point unless the other side rebuts it.
- Pro Bono — for the goodFor the public good: legal work done without a fee, usually for people who cannot afford a lawyer.
- Pro Confesso — as confessed; as if admittedAs confessed: an equity bill treated as admitted after the defendant defaulted, the forerunner of today’s default.
- Pro Forma — for form; as a matter of formDone as a matter of form: a routine step taken because procedure calls for it.
- Pro Hac Vice — for this turn; for this one occasionAn out-of-state lawyer is allowed to appear in one case only.
- Pro Rata — according to the reckoned shareIn proportion: shares figured by one common measure, such as the size of each claim.
- Pro Se — for oneselfRepresenting yourself in court, without a lawyer.
- Pro Tanto — for so much; to that extentTo that extent; in settlements, a dollar-for-dollar credit for what a settling defendant paid.
- Pro Tempore — for the time; for the time beingFor the time being: someone filling an office or role temporarily, like a judge pro tem.
- Proviso — provided (that)A clause, often beginning “Provided, That,” that makes an exception to or limits the words before it.
- Publici Juris — of public right; belonging to the publicOf public right: open to everyone and owned by no one, like facts or an expired patent.
Q
- Quantum Meruit — as much as he has deservedPayment of the reasonable value of work done when no enforceable contract sets the price.
- Quasi in Rem — as if against the thingAs if against the thing: jurisdiction based on property that binds only the named parties’ interests in it.
- Qui Tam — who as well (the first words of a longer clause)A private person’s suit for the government, with a share of the recovery as reward.
- Quid Pro Quo — something for somethingSomething for something: an exchange, and in bribery or harassment law the trade that makes conduct unlawful.
- Quo Warranto — by what warrant”By what warrant?”: the action that tests a person’s right to hold an office or franchise.
- Quorum — of whomThe number of members who must be present before a body can lawfully act.
R
- Ratio Decidendi — the reason for decidingThe reason for deciding: the principle a decision rests on, which binds later courts as precedent.
- Res Gestae — things done; the events themselvesThings done: words and acts so tied to an event that they are part of it.
- Res Ipsa Loquitur — the thing speaks for itselfSome accidents are evidence of negligence in themselves.
- Res Judicata — a thing judged; a matter decidedA final judgment ends the case: the same parties cannot sue again on the same claim or reopen what was decided.
- Respondeat Superior — let the superior answerLet the master answer: an employer is liable for an employee’s wrongs on the job.
S
- Scienter — knowinglyKnowingly: the guilty or fraudulent state of mind some claims and crimes require.
- Scire Facias — that you cause (him) to knowAn old writ calling a party to show cause why a judgment or grant on record should not be revived, enforced or annulled.
- Seriatim — one after another; in a seriesOne after another: points taken in order, or judges giving separate opinions in turn.
- Sic — thus, soThus in the original: a bracketed mark showing an error belongs to the source being quoted.
- Sic Utere Tuo ut Alienum Non Laedas — so use your own that you do not harm another’sUse your own so as not to harm another’s: the maxim behind nuisance law.
- Sine Die — without a dayWithout a day: adjourned with no date set to meet again.
- Sine Qua Non — without which not”Without which not”: the indispensable condition.
- Situs — position, site; the place where a thing liesThe legal location of property: where the law treats a thing as being, for jurisdiction, choice of law or tax.
- Stare Decisis — to stand by things decidedCourts follow precedent: a settled answer to a legal question guides every later case that raises it.
- Status Quo — the state in which (things are)The existing state of things, which courts often freeze while a case is decided.
- Sua Sponte — of its own accordA court acts on its own, without a motion from either side.
- Sub Nomine — under the nameUnder the name: a citation notation that the same case appears elsewhere under a different name.
- Sub Silentio — under silence; without a wordIn silence: a point a court passed over without discussing it, and so did not really decide.
- Subpoena Duces Tecum — under penalty, you shall bring with youAn order to produce documents, records or things, enforceable by contempt.
- Sui Generis — of its own kindOf its own kind: unique, and judged on its own terms.
- Sui Juris — of one’s own rightOf one’s own right: a person with full legal capacity, not a minor or under any other legal disability.
- Supersedeas — you shall refrain; you are to desistA stay of a judgment’s enforcement pending appeal, usually secured by a bond.
U
- Ubi Jus Ibi Remedium — where there is a right, there is a remedyWhere there is a right, there is a remedy: a legal right implies a legal means of enforcing it.
- Ultra Vires — beyond the powers”Beyond the powers”: an act outside the authority a corporation or official legally has.
V
- Vel Non — or notOr not: after a noun, it asks a yes-or-no question (“validity vel non” = whether it is valid).
- Venire — to come; (that) you cause to comeThe panel of prospective jurors summoned for a trial, named for the old writ venire facias.
- Veto — I forbidThe power to block a decision by refusing approval, above all the President’s power to reject a bill.
- Videlicet (Viz.) — it is easy to see; namelyNamely; that is to say: introduces the exact item a general phrase refers to.
- Voir Dire — Law French; no translation givenQuestioning prospective jurors to seat a fair and impartial jury.
No terms match that search.