RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Noscitur a Sociis

nōscĭtur ā sŏcĭīs

Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026

Quick answerNoscitur a sociis is a rule for reading statutes and other legal texts: an unclear word takes its meaning from the words grouped with it.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers and judges say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: NOS-ih-tur ay SOH-shee-is, IPA /ˈnɑːsɪtər eɪ ˈsoʊʃiɪs/. Many say ah for the middle word, /ɑː/, and some say SOH-see-eez, /ˈsoʊsiiːz/.
  • Classical Latin (restored): NOHS-kih-toor ah SOH-kee-ees, IPA [ˈnoːskɪtʊr aː ˈsɔkiiːs]. The c is always hard, the o of nōscitur and the a are long, and sociīs is stressed on its first syllable.

Literal translation

  • noscitur — it is known, it is recognized; the present passive of nosco, “to come to know”
  • a — by, from (the short form of ab)
  • sociis — companions, associates; the plural of socius, in the form used after a

Put together: “it is known by its companions.” In legal English the usual paraphrase is that a word is known by the company it keeps.

What it means in law

Noscitur a sociis is one of the canons of construction, the working rules courts use to read statutes, regulations, contracts and other legal texts. It says that when a word is unclear, you look at its neighbors. A word that could mean many things takes on the meaning that fits the words it is grouped with.

The canon does its best work on lists. Suppose a statute covers income “resulting from exploration, discovery, or prospecting.” On its own, “discovery” could mean almost anything newly found, from an oil field to a new drug. Next to “exploration” and “prospecting,” it reads as a mining and oil-field word. That was the Supreme Court’s reasoning in Jarecki v. G. D. Searle & Co. (1961), where a drug maker and the maker of the Polaroid camera argued that income from their inventions came from “discovery” and so qualified for special treatment under a wartime excess-profits tax. The Court held that “discovery” in that section meant only the discovery of mineral resources.

The point of the canon is restraint. Read alone, a broad word in a list can stretch a statute far beyond what the lawmakers meant; read with its companions, it stays within the subject the list is about. In Dole v. United Steelworkers of America (1990) the Court used the same reasoning on the Paperwork Reduction Act. It read “reporting and recordkeeping requirements,” listed among forms for sending information to the government, as rules about giving information to a federal agency, not rules requiring a business to share information with its own employees or the public.

The canon is a guide, not a command. Jarecki called it “not an inescapable rule,” useful mainly where a word is capable of many meanings. Courts weigh it with everything else that shows meaning: the rest of the statute, its structure and purpose, and sometimes its history. In both Jarecki and Dole the Court relied on more than the canon alone. And when the words in a list have nothing obvious in common, or the context shows that a word was meant to reach further than its neighbors, the canon has little to offer.

Noscitur a sociis belongs to a family of related canons, among them ejusdem generis and expressio unius est exclusio alterius. Each is a way of reading a word through the text around it, and courts often cite them together.

Etymology

Nōscitur is the passive of nosco, which Lewis & Short gloss as “to get a knowledge of, become acquainted with, come to know”. The entry shows the same passive form at work in poetry: nec noscitur ulli (id. Tr. 1, 5, 29, a line of Ovid), “nor is he known by anyone.”

Ā is the short form of the preposition ab. The dictionary notes a use that fits the maxim closely: cognoscere ab aliquā re, to “learn by means of something”, as opposed to learning from a person. Sociīs is a plural of socius, “fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate”. The maxim, then, says that a word is recognized by means of its companions. The translations of the Ovid line and of the whole maxim are ours.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries nosco, ăb, ā, sŏcĭus, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Two Supreme Court passages from the official United States Reports. The first is a classic statement of the canon and its limit; the second restates it for lists. A spaced ellipsis marks where a citation has been left out.

“Discovery” is a word usable in many contexts and with various shades of meaning. Here, however, it does not stand alone, but gathers meaning from the words around it. These words strongly suggest that a precise and narrow application was intended in § 456. The three words in conjunction, “exploration,” “discovery” and “prospecting,” all describe income-producing activity in the oil and gas and mining industries, but it is difficult to conceive of any other industry to which they all apply. Certainly the development and manufacture of drugs and cameras are not such industries. The maxim noscitur a sociis, that a word is known by the company it keeps, while not an inescapable rule, is often wisely applied where a word is capable of many meanings in order to avoid the giving of unintended breadth to the Acts of Congress. . . . The application of the maxim here leads to the conclusion that “discovery” in § 456 means only the discovery of mineral resources.

Jarecki v. G. D. Searle & Co., 367 U.S. 303, 307 (1961) · Supreme Court of the United States · opinion of Chief Justice Warren

A drug company and the maker of the Polaroid camera claimed that income from their new products came from “discovery,” a word listed in a tax provision between “exploration” and “prospecting.”

That a more limited reading of the phrase “reporting and recordkeeping requirements” was intended derives some further support from the words surrounding it. The traditional canon of construction, noscitur a sociis, dictates that “‘words grouped in a list should be given related meaning.”’ . . . The other examples listed in the definitions of “information collection request” and “collection of information” are forms for communicating information to the party requesting that information. If “reporting and recordkeeping requirements” is understood to be analogous to the examples surrounding it, the phrase would comprise only rules requiring information to be sent or made available to a federal agency, not disclosure rules.

Dole v. United Steelworkers of America, 494 U.S. 26, 36 (1990) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Brennan

The question was whether the Paperwork Reduction Act let the Office of Management and Budget review federal rules requiring employers to give hazard information to their workers. The inner quotation is from two of the Court’s earlier decisions, which the omitted citation names.

Where it appears in the rules

No rule on this site uses “noscitur a sociis” in its official text.

Canons of construction live in the opinions that interpret rules and statutes, not in the rules themselves. A court reading an unclear word in a rule of procedure can reason the same way, though, by looking at the words grouped with it.

Frequently asked questions

What does noscitur a sociis mean in plain English?

“A word is known by the company it keeps.” When a word in a statute or contract is unclear, you read it in light of the words around it, especially the other items in the same list.

When do courts use noscitur a sociis?

Mostly when a word in a list could mean several things and one meaning fits the other items far better. The Supreme Court has described the canon as especially useful for keeping a broad word from giving a statute a reach the legislature did not intend.

Is noscitur a sociis a binding rule?

No. It is a guide to meaning, and the Supreme Court has said it is “not an inescapable rule.” A court weighs it with the rest of the text, the statute’s structure and purpose, and other evidence. If the context shows that a word was meant to reach further than its neighbors, the canon gives way.

Does noscitur a sociis apply to contracts?

Yes. Courts use the same reasoning to read contracts, wills and other legal documents, as well as statutes and regulations. The idea is the same in every setting: an unclear word takes its meaning from the words around it.

Does the canon always make a word narrower?

Usually that is how it works in practice, because its job is to keep a broad word in line with its more specific companions. But the canon is really about fit, not size. It asks which of a word’s possible meanings belongs with the others, and sometimes the answer is simply a different meaning rather than a smaller one.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Canons of construction are guides, not commands; how much weight one carries depends on the text and the court. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.