Quid Pro Quo
quid prō quō
Legal Latin Dictionary · Last verified November 12, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers and judges say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: KWID proh KWOH, IPA /ˌkwɪd proʊ ˈkwoʊ/. This one varies little in American courts.
- Classical Latin (restored): KWID proh KWOH, IPA [kʷɪd proː kʷoː]. The o of prō and of quō was long, and qu sounded as in English “quick.”
Literal translation
- quid — something; the neuter of the indefinite pronoun quis, “someone, anyone”
- pro — for, in exchange for
- quo — something; the ablative of the same pronoun, the form pro takes
Put together: “something for something,” or “this for that.”
What it means in law
Quid pro quo means an exchange: one thing given for another. Most exchanges are perfectly lawful. Every sale and every contract is a quid pro quo, and contract law has its own word, consideration, for what each side gives. In court, though, the phrase usually appears where an exchange is what turns ordinary conduct into wrongdoing.
Bribery and extortion. Public officials receive money all the time — salaries, campaign contributions, gifts within ethics limits. What separates a lawful contribution from a crime is often a trade: money in return for an official act. The Supreme Court made that explicit in McCormick v. United States (1991), a prosecution of a state legislator under the Hobbs Act, which makes it a crime to obtain property under color of official right. The Court held that campaign contributions violate the Act’s color-of-official-right branch only if they are made in return for an explicit promise or undertaking by the official to perform or not perform an official act. Contributions induced by force, violence or fear are a separate matter, as the Court itself noted. Anything looser, it reasoned, would criminalize the everyday business of financing campaigns.
A year later, in Evans v. United States (1992), the Court held that the crime is complete when the official takes the payment in return for an agreement to perform specific official acts. The official does not have to deliver the promised act, and does not have to have demanded the payment. Taking the payment in return for the promise is the offense.
Sexual harassment. The phrase took on a second legal life in employment law. Under Title VII, quid pro quo harassment describes a supervisor who ties job benefits to sexual demands, and grants or withholds those benefits depending on whether the employee submits. Hostile-environment harassment describes conduct severe or pervasive enough to change working conditions without such a trade. In Burlington Industries, Inc. v. Ellerth (1998) the Court said the two labels are useful only for a rough division of cases, and it held that they do not decide whether the employer is liable. What matters is whether the harassment culminated in a tangible employment action, such as firing or demotion. When it did not, the employer may avoid liability by proving that it took reasonable care to prevent and correct harassment and that the employee unreasonably failed to use the protections it offered.
In other settings. Lawyers use the phrase loosely for any bargained-for exchange: a quid pro quo in a settlement, a plea agreement, a contract. In those settings it carries no suggestion of wrongdoing.
The common mistake is to treat quid pro quo as a crime in itself. It is not. It is the element — the exchange — that certain laws require before they treat a payment or a demand as unlawful, and each of those laws defines how clear the exchange must be.
Etymology
Quid is the neuter of quis, which as an indefinite pronoun Lewis & Short glosses “any one, any body, any thing; some one, somebody, something”. Prō is a preposition whose senses include “in the place of, instead of, for.” and, of price or penalty, “in exchange, in return for”. Quō is the ablative form, which pro requires.
Word for word, then, quid pro quo is “something in exchange for something.” That reading, and the identification of quō as the ablative of the same indefinite pronoun, are ours; Lewis & Short does not record the three words as a fixed phrase.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries quis, prō, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Three Supreme Court passages, two from extortion law and one from harassment law. Each is quoted from the official United States Reports.
This is not to say that it is impossible for an elected official to commit extortion in the course of financing an election campaign. Political contributions are of course vulnerable if induced by the use of force, violence, or fear. The receipt of such contributions is also vulnerable under the Act as having been taken under color of official right, but only if the payments are made in return for an explicit promise or undertaking by the official to perform or not to perform an official act. In such situations the official asserts that his official conduct will be controlled by the terms of the promise or undertaking.
A West Virginia legislator had been convicted of extortion over cash payments he called campaign contributions; the Court set out when such payments become a crime.
We reject petitioner’s criticism of the instruction, and conclude that it satisfies the quid pro quo requirement of McCormick v. United States, 500 U. S. 257 (1991), because the offense is completed at the time when the public official receives a payment in return for his agreement to perform specific official acts; fulfillment of the quid pro quo is not an element of the offense.
A Georgia county commissioner challenged the jury instructions at his extortion trial.
Cases based on threats which are carried out are referred to often as quid pro quo cases, as distinct from bothersome attentions or sexual remarks that are sufficiently severe or pervasive to create a hostile work environment. The terms quid pro quo and hostile work environment are helpful, perhaps, in making a rough demarcation between cases in which threats are carried out and those where they are not or are absent altogether, but beyond this are of limited utility.
A former employee said her supervisor made sexual advances and threatened her job, though he never carried out the threats.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “quid pro quo” in its official text.
The doctrines it names live in criminal statutes and employment law, not in rules of civil procedure.
Notable remarks
A federal appeals court on the Latin itself, as the Supreme Court quoted it.
Whether described familiarly as a payoff or with the Latinate precision of quid pro quo, the prohibited exchange is the same: a public official may not demand payment as inducement for the promise to perform (or not to perform) an official act.
The Court quoted the Fifth Circuit’s opinion in United States v. Dozier (1982) to show that the explicit-exchange rule is clear enough to apply.
Frequently asked questions
Is a quid pro quo illegal?
Not by itself. A quid pro quo is simply an exchange, and most exchanges are lawful. It becomes the key element of a crime or civil wrong only when a particular law makes the exchange unlawful — for example, when a public official takes money in return for an official act, or when a supervisor conditions job benefits on sexual favors.
What does quid pro quo mean in bribery and extortion cases?
It means that the payment was made in return for an official act. In McCormick v. United States (1991) the Supreme Court held that a campaign contribution is extortion under color of official right, one branch of the Hobbs Act, only if it was made in return for an explicit promise or undertaking by the official. A contribution induced by force, violence or fear can be extortion under the Act’s other branch without any such promise. In Evans v. United States (1992) it held that the official need not actually perform the promised act; the crime is complete when the payment is taken in return for the agreement.
Does the quid pro quo have to be in writing or stated out loud?
Generally no. Corruption laws do not require a written agreement, and juries can often infer an agreement from the circumstances. How explicit the exchange must be varies with the statute and the setting. For campaign contributions under the Hobbs Act, McCormick requires an explicit promise or undertaking, and lower courts have differed over exactly what that demands.
What is quid pro quo sexual harassment?
Harassment in which a supervisor makes job benefits, such as keeping a job or getting a promotion, depend on submitting to sexual demands. The label has been used both where the employee refuses and loses the benefit and where the employee submits to keep it. Since Burlington Industries, Inc. v. Ellerth (1998) the label matters less than the question whether the harassment ended in a tangible employment action, because that question decides whether the employer can raise an affirmative defense.
Is quid pro quo the same as consideration in a contract?
They describe the same basic idea — something given in return for something else — but they are not interchangeable. Consideration is a formal requirement for an enforceable contract. Quid pro quo is a looser phrase that courts use in many settings, most often to describe an exchange that a particular law forbids.