Sub Nomine
sŭb nōmĭne · also written sub nom.
Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin, and this phrase is usually read rather than spoken. What follows is how American lawyers say it when they do, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: sub NOM-ih-nee, IPA /sʌb ˈnɑːmɪni/. Read aloud, the abbreviation is usually just “sub nom,” /sʌb ˈnɑːm/.
- Classical Latin (restored): suub NOH-mih-neh, IPA [sʊb ˈnoːmɪnɛ]. The u of sub is short, as in put; the o of nōmine is long, and the stress falls on it.
Literal translation
- sub — under
- nomine — name; the form of nōmen, “name,” used after sub
Put together: “under the name.”
What it means in law
Sub nomine is not a doctrine. It is a notation used in citations, and courts write it almost only in its short form, sub nom. It tells the reader that a decision in the same lawsuit carries a different name from the one just given. Writing “aff’d sub nom. Smith v. Jones” means that the case was affirmed on appeal, and that the appellate decision is reported under the name Smith v. Jones.
Case names change more often than most people expect. A public official who is sued in an official capacity may leave office, and the successor takes over the case. Several lawsuits may be decided together under one name. A different party may be the one who seeks review. Without the notation, a reader who looks up the later decision could think it was a different case. Sub nom. links the two names and says they belong to one dispute.
The notation follows the word that describes what happened at the other stage. Common forms include “aff’d sub nom.”, “rev’d sub nom.”, “cert. denied sub nom.” and “decided sub nom.” The new name comes right after it, followed by the citation for that decision.
Fay v. Noia (1963), a landmark habeas corpus case, shows how far a name can travel. When Noia’s own post-conviction case reached the New York Court of Appeals, it was decided under a codefendant’s name, People v. Caminito. His petition to the Supreme Court was denied under the name Noia v. New York. And his later federal habeas case, brought against the prison warden, reached the Court as Fay v. Noia. The Court’s opinion and Justice Harlan’s dissent both use sub nom. to keep the trail clear.
The classical Latin phrase meant something a little different: “under an assumed name,” as when a letter or book went out under someone else’s name. In citations the phrase is neutral. It suggests no disguise, only a change of label.
Sub nom. should not be confused with et al., which shortens a list of parties in a single case name, or with in re and ex rel., which are parts of a case name. Sub nom. stands outside the name and points to another one.
Etymology
Sub is the Latin preposition “under, below, beneath, underneath”, and in a figurative sense “under, subject to, in the power of . . .”. Nōmine is the ablative of nōmen, “a name, appellation”, which Lewis & Short derive from an older gnōmen (for gnōmen, from root gno, whence gnosco, nosco), the root of nosco, the verb for coming to know a thing. A name, on that reading, is what a thing is known by; that reading is ours, not the dictionary’s.
Lewis & Short record the phrase itself: “sub nomine, under the assumed name”. Its examples include Suetonius on poems published under another’s name (carmina sub alieno nomine edere, Suet. Aug. 55) and, under sub, Cicero’s sub nomine pacis bellum latet (Cic. Phil. 12, 7, 17): in our translation, “under the name of peace, war lies hidden.” The neutral citation sense is a later legal use, not one the dictionary records.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries sŭb, nōmen, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
No opinion defines sub nom.; courts simply use it, almost always inside a citation. These passages show what it does better than a definition could. Each is quoted from the official United States Reports.
The collateral post-conviction writ of coram nobis, the State has said, remains a remedy only for the calling up of facts unknown at the time of the judgment. See People v. Noia, decided sub nom. People v. Caminito, 3 N. Y. 2d 596, 601, 148 N. E. 2d 139, 143.
Justice Harlan, dissenting, described New York’s position on its post-conviction remedy and cited the state decision by Noia’s own case name and by the name under which it was decided.
See also Hobson v. Hansen, 269 F. Supp. 401, 495 (DC 1967), aff’d sub nom. Smuck v. Hobson, 132 U. S. App. D. C. 372, 408 F. 2d 175 (1969).
Discussing when past acts of segregation become too remote to support a finding, the Court cited a 1967 District of Columbia decision that the court of appeals had affirmed under another name.
United States v. Cox, 342 F. 2d 167, 171 (CA5), cert. denied sub nom. Cox v. Hauberg, 381 U. S. 935 (1965)
Describing the President’s argument that decisions about prosecution belong to the Executive Branch alone, the Court cited a federal appeals decision whose review the Supreme Court had denied in a case under a different name. The passage is part of a longer sentence.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “sub nomine” in its official text.
That is expected: sub nom. belongs to citations, not to rules of procedure. The rules do govern one of the commonest reasons a case name changes. Under Federal Rule of Civil Procedure 25(d), when a public officer sued in an official capacity leaves office, the successor is “automatically substituted as a party”, so later decisions in the case may carry the new officer’s name.
Frequently asked questions
What does “sub nom.” mean in a case citation?
It means “under the name.” It tells you that a decision at another stage of the same lawsuit is reported under a different case name, which follows right after the abbreviation.
Why would the same case have different names?
Several ordinary things change a case name. The parties may be listed in a different order when the losing side appeals or seeks review. A public official who is a party may leave office and be replaced by a successor. Related cases may be decided together under one of their names. And a later proceeding, such as a habeas corpus case against a warden, may have different parties altogether. Not every change calls for sub nom.; many citation styles leave it out when the same parties are simply listed in reverse order, so check the citation rules in use.
How do I read “aff’d sub nom.” or “cert. denied sub nom.”?
Read the first part as what happened and the rest as where to find it. “Aff’d sub nom. Smith v. Jones” means the decision was affirmed, and the affirming decision is reported as Smith v. Jones. “Cert. denied sub nom. Noia v. New York” means the Supreme Court declined review in a matter captioned Noia v. New York.
Is sub nom. the same as et al.?
No. Et al. (“and others”) shortens a list of parties inside one case name. Sub nom. links two different names for the same lawsuit.
Did the Latin phrase always mean this?
Not quite. In classical Latin, sub nomine often meant “under an assumed name,” as when a letter was sent or a book published under someone else’s name. The citation use is neutral: it records a change of name without suggesting any disguise.