RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Nolle Prosequi

nōlle prōsĕqui · also written nolle prossed; nolle prosequi with leave

Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026

Quick answerA nolle prosequi is a prosecutor’s formal declaration, entered in the court record, that the State will not go forward with a criminal charge, at least for now; it ends that prosecution without acquitting the defendant.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers and judges say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: NOL-ee PROSS-eh-kwy, IPA /ˌnɑːli ˈprɑːsəkwaɪ/. Many say PROSS-eh-kwee, /ˈprɑːsəkwi/, and lawyers often shorten the phrase to “nol pros,” NOL PROSS.
  • Classical Latin (restored): NOHL-leh PROH-seh-kwee, IPA [ˈnoːllɛ ˈproːsɛkʷiː]. Both *l*s were sounded, and the stress of prōsequī falls on its first syllable.

Literal translation

  • nolle — to be unwilling, not to wish; a form of nolo
  • prosequi — to pursue, to follow up; a form of prosequor

Put together: “to be unwilling to pursue.” In court the phrase reports the prosecutor’s choice: he will not pursue the case.

What it means in law

A nolle prosequi is the prosecutor’s formal statement, entered in the record, that the State will not go forward with a charge. Courts and lawyers turn the phrase into a verb: a charge that has been dropped this way has been “nolle prossed.”

What it does. The Supreme Court described North Carolina’s version in Klopfer v. North Carolina (1967). When the prosecutor took a nolle prosequi, the defendant was discharged and free to go without posting bond to appear later. But a nolle prosequi is not an acquittal. In North Carolina the case could be restored to the trial docket by the judge on the prosecutor’s application, the indictment stayed alive, and the statute of limitations stayed suspended.

Its limits. Klopfer concerned a variant called a nolle prosequi “with leave,” which let the prosecutor restore the case at any time without a further court order. Klopfer, a professor charged with criminal trespass, had been tried once, and the jury could not agree. When he pressed for a decision on whether he would be tried again, the trial court, over his objection and with no reason given, allowed the prosecutor to take a nolle prosequi with leave. That left the charge hanging over him with no end in sight. The Supreme Court held that indefinitely postponing a prosecution this way, without stated justification and over the defendant’s objection, denied him the right to a speedy trial. It also held that the Sixth Amendment speedy-trial right binds the States through the Fourteenth Amendment. The Court’s survey found that thirty States then let prosecutors enter a nolle prosequi, that thirteen of them barred reviving a nolle prossed indictment at a later term of court, and that among the rest only North Carolina and Pennsylvania had held that it could be revived, with Alabama allowing it in one narrow circumstance.

Who controls it. The power belongs to the prosecutor. In The Confiscation Cases (1869) the Supreme Court said that a federal district attorney controls a public prosecution and may enter a nolle prosequi at any time before the jury is empanelled, unless an act of Congress provides otherwise. Each jurisdiction’s statutes and rules of criminal procedure now govern how and when a charge may be dropped, and whether the court must agree.

In civil cases. The phrase also names a plaintiff’s withdrawal of a claim against a defendant, a use that survives in some rules. Modern civil rules more often speak of a voluntary dismissal or discontinuance.

Not to be confused with nolo contendere. The phrases look alike but come from opposite sides of the case. A nolle prosequi is the prosecutor’s decision to drop a charge. Nolo contendere is a defendant’s plea that does not contest the charge.

Etymology

Nolle is the infinitive of nōlo, which Lewis & Short define as “not to wish, to be unwilling”. Prosequi is the infinitive of the verb prōsĕquor, which the dictionary glosses “to follow after, pursue”; Latin gives it a passive form with an active meaning. Together, word for word, “to be unwilling to pursue.” The grammatical readings are ours. The saved entries do not record the phrase itself, which belongs to the later language of the English courts.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries nōlo, nōlŭi, prō-sĕquor, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Two passages from Chief Justice Warren’s opinion for the Court in Klopfer v. North Carolina (1967), quoted from the official United States Reports. A spaced ellipsis marks where a citation has been left out. The Confiscation Cases (1869), described above, is not quoted here: its official report has no line naming the Justice who delivered the opinion, so our checker cannot confirm where the Court’s opinion begins.

Under North Carolina criminal procedure, when the prosecuting attorney of a county, denominated the solicitor, determines that he does not desire to proceed further with a prosecution, he may take a nolle prosequi, thereby declaring “that he will not, at that time, prosecute the suit further. Its effect is to put the defendant without day, that is, he is discharged and permitted to go whithersoever he will, without entering into a recognizance to appear at any other time.”

Klopfer v. North Carolina, 386 U.S. 213, 214 (1967) · Supreme Court of the United States · opinion of Chief Justice Warren

Opening its opinion, the Court explained North Carolina’s procedure. The words in quotation marks are the Court quoting the Supreme Court of North Carolina in Wilkinson v. Wilkinson (1912).

But the taking of the nolle prosequi does not permanently terminate proceedings on the indictment. On the contrary, “When a nolle prosequi is entered, the case may be restored to the trial docket when ordered by the judge upon the solicitor’s application.” . . . And if the solicitor petitions the court to nolle prosequi the case “with leave,” the consent required to reinstate the prosecution at a future date is implied in the order “and the solicitor (without further order) may have the case restored for trial.” . . . Since the indictment is not discharged by either a nolle prosequi or a nolle prosequi with leave, the statute of limitations remains tolled.

Klopfer v. North Carolina, 386 U.S. 213, 214 (1967) · Supreme Court of the United States · opinion of Chief Justice Warren

The next sentences of the opinion. The words in quotation marks are the Court quoting the Supreme Court of North Carolina’s decision in Klopfer’s own case.

Where it appears in the rules

The two rule pages below use the phrase in their official text: Pennsylvania’s rule on joining defendants who are primarily and secondarily liable on a contract, and Georgia’s rule on what a clerk records about each criminal case. Each link opens the rule with its full verbatim text.

2 rule pages in 2 jurisdictions use “nolle prosequi” in their official text.

Pennsylvania’s Rule 2231(e) shows the civil sense: when defendants primarily and secondarily liable are joined, the plaintiff “shall not be permitted to discontinue or enter a nolle prosequi or a voluntary nonsuit as to any defendant primarily liable” unless it does the same for those secondarily liable. Most civil rules speak instead of voluntary dismissal. Under Federal Rule 41(a)(1)(A), for example, a plaintiff may dismiss without a court order by filing “a notice of dismissal before the opposing party serves either an answer or a motion for summary judgment”.

Frequently asked questions

What does nolle prosequi mean?

It is the prosecutor’s formal statement that the State will not go forward with a charge. Literally, the Latin means “to be unwilling to pursue.” When it is entered, the defendant is released from that prosecution.

Is a nolle prosequi the same as an acquittal?

No. An acquittal is a finding of not guilty. A nolle prosequi is the prosecutor’s choice to stop, and in many places the charge can be brought again. In Klopfer v. North Carolina (1967) the Supreme Court explained that North Carolina’s nolle prosequi did not permanently end the indictment.

Can a charge be refiled after a nolle prosequi?

It depends on the jurisdiction, on the stage the case had reached, and on constitutional limits. Klopfer found that, at the time, most States that had decided the question did not allow a nolle prossed indictment to be revived at a later term. And the Supreme Court held that keeping a charge pending indefinitely, without justification and over the defendant’s objection, violates the right to a speedy trial.

What is the difference between nolle prosequi and nolo contendere?

Nolle prosequi is the prosecutor dropping the charge. Nolo contendere is a plea by the defendant that does not contest the charge, which in a criminal case generally allows the court to sentence the defendant much as if he had pleaded guilty.

Who decides whether to enter a nolle prosequi?

The prosecutor. In The Confiscation Cases (1869) the Supreme Court said a federal district attorney may enter a nolle prosequi at any time before the jury is empanelled, unless an act of Congress provides otherwise. Today each jurisdiction’s statutes and rules govern the procedure, including whether the court must approve.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Whether a charge dropped by nolle prosequi can be brought again, and when, depends on the jurisdiction’s statutes, rules and constitutional limits. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.