Bona Fide
bŏnā fĭdē · also written bona-fide
Legal Latin Dictionary · Last verified November 12, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers and judges say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: BOH-nuh FYDE, IPA /ˌboʊnə ˈfaɪd/. Many speakers say BOH-nuh FY-dee, /ˈfaɪdi/, and some say BOH-nuh FEE-day, /ˈfiːdeɪ/; all are heard in court.
- Classical Latin (restored): BAW-nah FIH-day, IPA [ˈbɔnaː ˈfɪdeː]. Both words end in a long vowel because both are in the ablative case, the form Latin used for “in” or “by” phrases like this one.
Literal translation
- bona — good (a form of bonus, agreeing with fide)
- fide — faith, trust (a form of fides)
Put together: “in good faith” or “with good faith.” English turned the phrase into an adjective meaning genuine.
What it means in law
Bona fide has two jobs in American law. As an adverb, its original Latin use, it means “in good faith”: a buyer who purchased bona fide bought honestly. As an adjective, by far the more common use today, it means genuine. A bona fide offer is a real offer; a bona fide resident actually lives in the state; a bona fide dispute is one the parties really have, not one invented to get into court. The opposite is mala fide, in bad faith.
The phrase rarely stands alone. It usually forms part of a fixed legal term, and each term has its own test.
Bona fide purchaser. This is the most common use in this site’s rules. A bona fide purchaser for value buys property, pays for it, and has no notice of someone else’s claim to it. The law often protects that buyer: a competing claim the buyer had no way of knowing about may not reach the property in the buyer’s hands. The details turn on state recording statutes and on what counts as notice. Notice is the key. A buyer who knew, or who is treated as knowing (for example, because a lawsuit or lien was properly recorded), is not a bona fide purchaser. That is why a recorded lis pendens matters so much.
Bona fide occupational qualification. Title VII of the Civil Rights Act of 1964 lets an employer hire on the basis of religion, sex or national origin, though never race or color, where that trait is a bona fide occupational qualification reasonably necessary to the normal operation of the business. The Supreme Court, in Dothard v. Rawlinson (1977), called the exception extremely narrow. It then held, on the record before it, that being male was a bona fide occupational qualification for guard jobs that required close contact with inmates in Alabama’s unusually violent maximum-security prisons.
Bona fide in statutes generally. When a statute uses the words without defining them, courts read them in context. The question is usually whether the thing described is the real article or a disguise for something else.
Bona fide is also close to, but not the same as, the good-faith standards that run through procedural rules. Federal discovery rules, for example, require a party bringing certain motions to certify that it “has in good faith conferred” with the other side (Rule 37(a)(1)). That is good faith as honest effort. Bona fide, as an adjective, more often asks whether something is genuine at all.
Etymology
Bona is a form of bonus, which Lewis & Short gloss first as “good . . .” before listing its comparative and superlative forms. Fide is a form of fides, “trust in a person or thing, faith, confidence, reliance, credence, belief”. The two had already joined into a legal formula in Rome. The dictionary notes that in legal language bona fides meant “good faith, sincerity”, and that the set phrases EX FIDE BONA or BONA FIDE meant “in good faith, sincerely, honestly, conscientiously”. Under bonus it records an older ancestor of the bona fide purchaser: the Roman jurists’ alienam rem bonā fide emere, “to buy, believing the seller to be the rightful owner”, citing the Digest (Dig. 41, 3, 10). The modern sense of “genuine” seems to us an English development; that reading is ours, not the dictionary’s.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries bŏnus, fĭdes, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Four passages from the official United States Reports, beginning with the Court’s plainest statement of what the words mean. A spaced ellipsis marks where a footnote number has been left out.
Presumably a “bona fide” publication would be genuine in the sense that it would contain disinterested commentary and analysis as opposed to promotional material disseminated by a “tout.”
Reading the Investment Advisers Act’s exclusion for bona fide publications, the Court explained how the requirement separates real publishers from stock touts.
We are persuaded—by the restrictive language of § 703 (e), the relevant legislative history, . . . and the consistent interpretation of the Equal Employment Opportunity Commission . . . —that the bfoq exception was in fact meant to be an extremely narrow exception to the general prohibition of discrimination on the basis of sex.
Before deciding whether being male was a genuine job qualification for prison guards, the Court explained how narrowly it would read the exception.
If the job-related quality that the appellants identify is bona fide, their purpose could be achieved by adopting and validating a test for applicants that measures strength directly.
Alabama defended its height and weight rules as proxies for strength; the Court answered that a genuine strength requirement could be tested directly.
And the Committee Reports indicate a desire to preserve “the personalized character of the services of investment advisers,” . . . and to eliminate conflicts of interest between the investment adviser and the clients . . . as safeguards both to “unsophisticated investors” and to “bona fide investment counsel.”
Tracing the purpose of the Investment Advisers Act of 1940, the Court quoted Congress’s committee reports, which spoke of protecting both unsophisticated investors and genuine advisers.
Where it appears in the rules
The rule pages below use the phrase in their official text. The largest group protects bona fide purchasers and lenders from liens, judgments and forfeitures they had no notice of; others speak of bona fide residents, leases, disputes and errors. Each link opens the rule with its full verbatim text.
105 rule pages in 19 jurisdictions use “bona fide” in their official text.
California 10
- Cal. Civ. Proc. Code § 170.9 — Restrictions on gifts and honoraria to judges
- Cal. Civ. Proc. Code § 485.010 — Generally
- Cal. Civ. Proc. Code § 488.500 — Generally
- Cal. Civ. Proc. Code § 704.120 — Contributions Payable to Unemployment Compensation Disability Fund and Unemployment Fund
- Cal. Civ. Proc. Code § 708.530 — Effect and Priority of Order; Assignment of Right to Future Rent
- Cal. Civ. Proc. Code § 736 — Action By Secured Lender For Breach of Environmental Provision By Borrower
- Cal. Civ. Proc. Code § 764.045 — Claim In Property of Person Not Party to Action
- Cal. Civ. Proc. Code § 873.690 — Persons Prohibited From Purchasing Property Sold
- Cal. Civ. Proc. Code § 874.225 — Effect On Person Not Party to Action
- Cal. Civ. Proc. Code § 1800 — Definitions
Colorado 1
Connecticut 5
- Conn. Practice Book § 10-72 — —Action by Assignee of Chose in Action
- Conn. Practice Book § 13-8 — —Objections to Interrogatories
- Conn. Practice Book § 13-19 — Disclosure of Defense
- Conn. Practice Book § 13-23 — —Answers and Objections to Requests for Admission
- Conn. Practice Book § 17-55 — —Conditions for Declaratory Judgment
District of Columbia 1
Georgia 20
- O.C.G.A. § 9-11-69 — Execution; discovery in aid thereof
- O.C.G.A. § 9-12-17 — When creditors or purchasers may attack judgment
- O.C.G.A. § 9-12-21 — Judgments transferable; status of transferee
- O.C.G.A. § 9-12-60 — When judgment becomes dormant; how dormancy prevented; docketing; applicability
- O.C.G.A. § 9-12-82 — When money judgment outside county of defendant’s residence creates lien against third parties without notice
- O.C.G.A. § 9-12-93 — When purchased property discharged from lien
- O.C.G.A. § 9-13-36 — Transfer of execution upon payment; status of transferee; recording necessary to preserve lien; exception for tax executions
- O.C.G.A. § 9-13-75 — Setoff of judgments; collection of balance
- O.C.G.A. § 9-13-92 — Affidavit of indigence
- O.C.G.A. § 9-16-2 — Definitions
- O.C.G.A. § 9-16-17 — Burden of proof and presumptions
- O.C.G.A. § 9-16-18 — Forfeited property vests in state at time conduct giving rise to forfeiture committed; release of property upon entry of judgment in favor of owner
- O.C.G.A. § 19-5-2 — Residence requirements; venue (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-5-7 — Transfer of property after filing of petition; lis pendens notice (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-6-1 — Alimony defined; when authorized; how determined; lien on estate of party dying prior to order; certain changes in parties’ assets prohibited (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-6-10 — Voluntary separation, abandonment, or driving off of spouse — Petition for alimony or child support when no divorce pending — Order and enforcement; equitable remedies; effect of filing for divorce (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-7-5 — Reporting of child abuse; when mandated or authorized; content of report; to whom made; immunity from liability; report based upon privileged communication; penalty for failure to report; spiritual treatment for illnesses (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-8-3 — Who may adopt a child; when petition must be filed in names of both spouses (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-8-10 — When surrender or termination of parental rights of living parent not required; service on parents in such cases; involuntary termination of rights (Georgia Title 19)
- USCR 18.5 — Residence of Senior Judge (Georgia Uniform Superior Court Rules)
Illinois 22
- 735 ILCS 5/2-403 — Who may be plaintiff - Assignments - Subrogation.
- 735 ILCS 5/2-1007 — Extension of time and continuances.
- 735 ILCS 5/2-1301 — Judgments - Default - Confession.
- 735 ILCS 5/2-1402 — Citations to discover assets.
- 735 ILCS 5/4-113 — Certificate of levy.
- 735 ILCS 5/4-203 — Limitation.
- 735 ILCS 5/9-111.1 — Lease to bona fide tenant.
- 735 ILCS 5/9-207.5 — Termination of bona fide leases in residential real estate in foreclosure.
- 735 ILCS 5/12-112 — What liable to enforcement.
- 735 ILCS 5/12-149 — Title acquired at sale.
- 735 ILCS 5/12-1101 — Sending claim out of State.
- 735 ILCS 5/13-207 — Counterclaim or set-off.
- 735 ILCS 5/15-1200.7 — Abandoned residential property; exceptions.
- 735 ILCS 5/15-1224 — Bona fide lease.
- 735 ILCS 5/15-1225 — Residential real estate in foreclosure.
- 735 ILCS 5/15-1401.1 — Short sale in foreclosure.
- 735 ILCS 5/15-1506 — Judgment.
- 735 ILCS 5/15-1508 — Report of sale and confirmation of sale.
- 735 ILCS 5/15-1509 — Transfer of Title and Title Acquired.
- 735 ILCS 5/15-1701 — Right to possession.
- 735 ILCS 5/16-101 — Availability of remedy.
- 735 ILCS 5/20-105 — Certain rights not affected.
Indiana 2
- T.R. 9.1 — Pleading and proof of contributory negligence, assumed risk, res ipsa loquitur, consideration, bona fide purchaser, matters of judicial notice—Answer of distraint
- T.R. 34 — Production of documents, electronically stored information, and things and entry upon land for inspection and other purposes
Michigan 2
Nebraska 7
- § 25-21,271 — Change of name; persons; procedure; clerk of the district court; duty. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
- § 25-21,296 — Attorney General; powers. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
- § 25-21,302 — Property used in commission of certain crimes; forfeiture; proceeding; confiscating authority; duties; seizure of property; proceedings; petition; Attorney General; duties; answer; hearing; disposition of proceeds. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
- § 25-523 — Legal and other official notices; publication; legal newspaper; requirements; prior publications legalized. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
- § 25-1094 — Order for delivery; contents. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
- § 25-1542 — Judgment lien; when lost. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
- § 25-2603 — Proceedings to compel or stay arbitration. (Nebraska Revised Statutes, Chapter 25)
Oklahoma 2
Tennessee 1
Texas 13
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.035 — Lien on Real Property (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.037 — Effect of Extension of Real Property Lien on Third Parties (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.0265 — Adverse Possession by Cotenant Heir: 15-Year Combined Limitations Period (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 62.045 — Wrongful Sequestration of Consumer Goods (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 74.001 — Definitions (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 84.002 — Findings and Purposes (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 84.003 — Definitions (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 89.001 — Definitions (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 129B.005 — Applicability of Chapter (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 140A.102 — Injunctive Relief; Other Remedies (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 140A.103 — Constructive Trust (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 171.023 — Proceeding to Stay Arbitration (Texas Civil Practice & Remedies Code)
- Tex. R. Civ. P. 76a — Sealing Court Records
Virginia 7
- Va. Code § 8.01-268 — When and how docketed and indexed. (Code of Virginia Title 8.01)
- Va. Code § 8.01-324 — Newspapers that may be used for legal notices and publications. (Code of Virginia Title 8.01)
- Va. Code § 8.01-329 — Service of process or notice; service on Secretary of Commonwealth. (Code of Virginia Title 8.01)
- Va. Code § 8.01-516.1 — Garnishment dispositions. (Code of Virginia Title 8.01)
- Va. Code § 8.01-575 — Rehearing permitted when judgment rendered on publication. (Code of Virginia Title 8.01)
- Va. Code § 8.01-581.02 — Proceedings to compel or stay arbitration. (Code of Virginia Title 8.01)
- Rule 7A:13 — What Constitutes Noting an Appeal.
Wisconsin 4
Notable remarks
A passage in which the Supreme Court says what the phrase means in a statute. The quotation stops mid-sentence, at the semicolon that follows the word genuine; the Court’s sentence goes on to apply that meaning to the newsletters.
The only modifier that might arguably disqualify the newsletters are the words “bona fide.” Notably, however, those words describe the publication rather than the character of the publisher; hence Lowe’s unsavory history does not prevent his newsletters from being “bona fide.” In light of the legislative history, this phrase translates best to “genuine”
The Investment Advisers Act excludes from its definition of an investment adviser the publishers of bona fide financial publications of general and regular circulation. Christopher Lowe, whose firm’s adviser registration had been revoked after his criminal convictions, published investment newsletters, and the Court asked whether they fit the exclusion.
Frequently asked questions
What does bona fide mean in plain English?
Genuine, or in good faith. A bona fide offer is a real one; a bona fide error is an honest mistake. The phrase separates the real thing from a sham.
What is a bona fide purchaser?
Someone who buys property for value without notice of another person’s claim to it. The law often protects such a buyer against claims they could not have known about. Rules on this site reflect that protection; Illinois, for example, says that a citation to discover a debtor’s assets “does not affect the rights of bona fide purchasers or lenders without notice of the citation” (735 ILCS 5/2-1402(a)). A buyer who had notice, whether actual knowledge or notice the law imputes (from a properly recorded document, for example), does not get that protection.
What is a bona fide occupational qualification (BFOQ)?
A narrow exception in Title VII of the Civil Rights Act of 1964 that lets an employer consider religion, sex or national origin, but never race or color, when that trait is reasonably necessary to the normal operation of the business. Courts read it very narrowly, and an employer that relies on it has to prove it.
Is bona fide the same as good faith?
Literally, yes: bona fide is Latin for “in good faith.” In practice, English legal writing usually uses “good faith” for honest conduct and “bona fide” as an adjective meaning genuine. The two overlap, and a statute’s own wording and context decide what each one requires.
What is the opposite of bona fide?
Mala fide, “in bad faith.” Modern writers more often just say “bad faith,” or call the thing a sham.
Should bona fide be hyphenated?
Usually not. It is normally written as two words, as in “a bona fide purchaser.” Some writers hyphenate it when it sits inside a longer compound before a noun, as in “a bona-fide-occupational-qualification defense.”