De Bene Esse
dē bĕnĕ esse
Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how many American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said its words.
- Common US legal pronunciation: dee BEE-nee ES-ee, IPA /ˌdiː ˈbiːni ˈɛsi/. Some lawyers say day BEN-ay ES-ay, /ˌdeɪ ˈbɛneɪ ˈɛseɪ/; both are heard.
- Classical Latin (restored): day BEH-neh ES-seh, IPA [deː ˈbɛnɛ ˈɛsːɛ]. The e of dē is long; both vowels of bĕnĕ are short, and the double s of esse was held a little longer.
Literal translation
- de — of, about, concerning
- bene — well
- esse — to be; the infinitive of the verb sum
Word for word, “of being well.” In law the phrase means “provisionally” or “conditionally”: a thing done now that will count later only if it turns out to be needed and allowed. That legal sense is a reading of the whole phrase, not a meaning the separate words carry.
What it means in law
Courts like to hear witnesses in person. A judge or jury can watch a witness answer, and the other side can cross-examine in front of them. But witnesses move away, fall ill, grow old or die before a case reaches trial. The deposition de bene esse grew up to deal with that risk. A party takes the witness’s testimony before trial, under oath and with notice to the other side, which can cross-examine, and the transcript waits. If the witness can come to trial, the deposition usually goes unused. If not, it can be read in place of live testimony. The testimony is taken, in other words, provisionally.
The old federal statute shows the idea clearly. The Revised Statutes allowed a deposition de bene esse in civil cases when a witness lived more than one hundred miles from the place of trial, was bound on a voyage to sea, was about to leave the United States, or to leave the district for a place more than one hundred miles from the trial, or was “ancient or infirm.” The same statutes made live testimony in open court the general rule and depositions the exception. In Ex parte Fisk (1885), a New York court had ordered a defendant to be examined by his opponent before trial, as New York law allowed, and the case was then moved to federal court. The Supreme Court held that the federal court could not continue the examination or punish the defendant for refusing it, because the federal statutes listed the only exceptions to live testimony and a pretrial examination of a party was not one of them.
Today the Federal Rules of Civil Procedure govern depositions, and they do not use the Latin. Two rules carry the old idea in English. Rule 27 lets a person ask a court to allow a deposition to perpetuate testimony before a lawsuit is even filed, and Rule 32 lets a deposition be used at trial when the witness is unavailable, for example because the witness is more than 100 miles away. Modern discovery rules also let parties depose witnesses, including each other, simply to learn what they know; in actions at law, Fisk held, the old statutes did not allow a party to be examined that way.
The Latin name survives in some state practice. New Jersey’s Rule 4:36-3(c), for instance, provides that once a trial has been adjourned because an expert was unavailable, the expert must appear in person or by videotape or, if all parties consent, the expert’s “de bene esse deposition shall be read to the jury in lieu of the expert’s appearance”. Lawyers who use the phrase today usually mean a deposition taken for use at trial, as distinct from one taken for discovery. The phrase can describe other provisional steps too: a judge may let a piece of evidence in de bene esse, subject to later proof that ties it to the case, and strike it if that proof never comes.
Etymology
Dē is a preposition that Lewis & Short glosses, in the sense of a topic or subject, as “of, about, concerning”. Bene is the adverb “well”, and the dictionary gives a separate heading for its use with the verb “to be”: Bene est, “it is well.” Esse is the infinitive of sum, whose first sense is “to be, exist, live”. The dictionary does not record de bene esse as a phrase. Put together, the words describe a thing “about being well,” that is, good for now; the step from that to “provisionally, subject to later approval” is our reading of how the law used the phrase, not the dictionary’s.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries dē, bĕnĕ, sum, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Three passages from Ex parte Fisk (1885), the Supreme Court case that explains most fully what a deposition de bene esse was and why it was an exception. No saved Supreme Court opinion defines the phrase in its own words. The first passage is the federal statute as the Court quoted it; the other two are the Court’s explanation. Each is quoted from the official United States Reports.
The testimony of any witness may be taken in any civil cause depending in a district or circuit court, by deposition de bene esse, when the witness lives at a greater distance from the place of trial than one hundred miles, or is bound on a voyage to sea, or is about to go out of the United States, or out of the district in which the case is to be tried, and to a greater distance than one hundred miles from the place of trial, before the time of trial, or when he is ancient or infirm.
These words are not the Court’s own: they are section 863 of the Revised Statutes, which the Court quoted while collecting the federal statutes on evidence.
This obviously means the production of the witness before the court at the time of the trial, and his oral examination then; and it does not mean proof by reading depositions, though those depositions may have been taken before a judge of the court, or even in open court, at some other time than during the trial. They would not, in such case, be oral testimony. The exceptions to this section, which all relate to depositions, also show that proof by deposition cannot be within the rule, but belongs exclusively to the exceptions.
“This” is the statute’s rule that proof at trial be “by oral testimony and examination of witnesses in open court.” The Court explained what that rule required, and why every deposition had to fit one of its exceptions.
In the first of these, the circumstances which authorize depositions to be taken in advance for use on the trial are mentioned with great particularity.
“The first of these” is the deposition de bene esse under section 863. The Court then listed its conditions again in its own words and found that none applied to the defendant.
Where it appears in the rules
The phrase now appears in very few rules; most rulesets describe the same kind of deposition in English.
1 rule page in 1 jurisdiction uses “de bene esse” in its official text.
New Jersey 1
The Federal Rules state the idea without the Latin. Federal Rule 27(a) provides that “A person who wants to perpetuate testimony about any matter cognizable in a United States court may file a verified petition”, and Federal Rule 32(a) allows a deposition to be used if the court finds, among other grounds, “that the witness is more than 100 miles from the place of hearing or trial or is outside the United States”.
Frequently asked questions
What is a de bene esse deposition?
It is a deposition taken to preserve a witness’s testimony for use at trial, usually because the witness may not be able to attend. The witness is questioned under oath, with the other parties present and able to cross-examine, much as at trial. If the witness later cannot come, the court may allow the transcript, or a recording, to be used instead.
How is it different from a discovery deposition?
A discovery deposition is taken mainly to learn what a witness knows, and the questioning can range widely. A deposition taken to preserve testimony is meant to stand in for the witness at trial, so lawyers usually conduct it the way they would examine the witness in court. Whether a particular deposition can be used at trial, and for what, is decided by the court’s rules on using depositions, not by what the lawyers called it.
Can a deposition always be used at trial if the witness does not show up?
No. Courts generally prefer live testimony. Under Federal Rule 32(a), a party can use the deposition of an unavailable witness in place of live testimony only if the court finds one of the listed grounds: for example, that the witness is dead, more than 100 miles away (unless the party offering the deposition procured the absence), unable to testify because of age, illness, infirmity or imprisonment, or could not be brought in by subpoena, or that exceptional circumstances justify it. The party it is used against must also have been present or represented at the deposition, or have had reasonable notice of it, and the deposition can be used only to the extent the testimony would be admissible if the witness were there. (The rule treats some depositions differently, such as an opposing party’s own.)
Do the Federal Rules use the phrase de bene esse?
No. The Federal Rules of Civil Procedure describe depositions to perpetuate testimony and the use of depositions at trial in English. The phrase belongs to the older federal statutes and to some state practice.
Why did the Supreme Court in Ex parte Fisk refuse to let the deposition go forward?
Because the federal statutes then in force made live testimony in open court the rule and listed the only exceptions. An examination of a party by his opponent before trial, allowed by New York law, was not among them, so the federal court had no power to order it or to punish the defendant for refusing. Federal deposition practice is now governed by the Federal Rules of Civil Procedure instead of those statutes.