Nisi Prius
nĭsĭ prĭus · also written at nisi prius; nisi prius court
Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how American lawyers usually say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: NY-sy PRY-us, IPA /ˌnaɪsaɪ ˈpraɪəs/. Some say NEE-see PREE-us, /ˌniːsi ˈpriːəs/.
- Classical Latin (restored): NIH-sih PRIH-us, IPA [ˈnɪsɪ ˈprɪʊs]. Lewis & Short mark the *i*s short, and the u of -us is short too, as in put.
Literal translation
- nisi — if not, unless
- prius — before, sooner, first
Put together, word for word: “unless before.” The literal words say nothing about courts, and the saved sources do not explain how the phrase came to name one; see the etymology below.
What it means in law
Nisi prius is an old name for a trial court: the court where a lawsuit is first heard, where the witnesses testify, and where a judge or jury decides the facts. Courts use it to set the trial court apart from a court of appeals, which reviews the record the trial court made rather than hearing the evidence again.
The phrase has no rule or doctrine of its own. It is a label, and the Supreme Court’s opinions use it without stopping to define it. No saved opinion explains it, so this page shows how courts have used it rather than quoting a definition.
In English practice. The phrase is older than American courts. In Insurance Co. v. Mosley (1869), a case about evidence of what an injured man said soon after his fall, the Supreme Court quoted an English reporter’s note on a ruling by Lord Chief Justice Holt. The reporter recorded that the ruling was made at nisi prius in Middlesex, that is, at the trial of a case for wounding the plaintiff’s wife, rather than by a court reviewing it.
In modern American opinions. The Supreme Court used the phrase in University of Texas v. Camenisch (1981). A deaf graduate student had won a preliminary injunction requiring the university to pay for a sign-language interpreter, and he posted a bond. By the time the case reached the Supreme Court, the university had paid and the student had graduated. The question whether the injunction should have issued was moot, but who should finally bear the cost was not. The Court held that the appeal of a preliminary injunction was the wrong place to decide that. A preliminary injunction is granted on less formal procedures and less complete evidence than a trial, and its findings do not bind the court at trial. The case had to go back to the trial court, which the Court called the nisi prius court, for a full trial on the merits.
In law reports. Ohio published decisions of its lower courts, such as the Courts of Common Pleas, in a series titled Ohio Nisi Prius, and opinions cite it. In Tumey v. Ohio (1927), for example, the Supreme Court cited the reported decision of the Court of Common Pleas of Hamilton County in that series.
Today most courts and rules simply say “trial court.” Nisi prius survives in older opinions, in law-report titles and as a formal way to name the court of first instance.
Etymology
Nisi means “if not, unless”. Prius, the adverb formed from the comparative prior, means “Before, sooner, first, previously”. Together the words make “unless before.”
How “unless before” came to name a trial court is not explained in the saved Lewis & Short entries or in any saved opinion, so this page does not offer an account of it.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries nĭ-sĭ, prĭor, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Two passages quoted from the official United States Reports. Both use the phrase rather than define it; no saved Supreme Court opinion defines it.
The present case is replete with circumstances indicating the necessity for a full trial on the merits in the nisi prius court, where a preliminary injunction has become moot and an injunction bond has been issued.
The injunction requiring the university to pay for the interpreter had been carried out, but the bond kept alive the question of who should finally pay. The Court explained why that question belonged in the trial court.
The reporter adds: “ Quod nota. This was at nisi prius, in Middlesex, for wounding the wife of the plaintiff.”
Discussing an English case, Thompson v. Trevanion, the Court quoted the note its reporter added after Lord Chief Justice Holt’s ruling on evidence. The words inside the inner quotation marks are the English reporter’s, not the Court’s; Quod nota means, in our translation, “note this,” and the space after the opening quotation mark is as the official report prints it.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “nisi prius” in its official text.
The rules say “trial” or name the court instead. The rule behind Camenisch is Federal Rule 65(a)(2), under which a court hearing a motion for a preliminary injunction “may advance the trial on the merits and consolidate it with the hearing”; the Court noted that this was not done in that case.
Frequently asked questions
What is a nisi prius court?
A trial court: the court where a case is first heard, the evidence is taken and the facts are decided. The phrase sets it apart from an appeals court, which reviews what the trial court did.
Is nisi prius still used?
Rarely. Most courts and rules now say “trial court.” The phrase still appears in older opinions, in the titles of some law reports, such as Ohio’s, and occasionally in modern opinions, as in University of Texas v. Camenisch (1981).
What does “at nisi prius” mean in an old case?
That a ruling was made at the trial, rather than by a court reviewing the case. In Insurance Co. v. Mosley (1869) the Supreme Court quoted an English reporter who noted that a ruling by Lord Chief Justice Holt was made at nisi prius in Middlesex.
Why did the case in Camenisch go back to the trial court?
Because the only live question, who should pay for the interpreter, had never been tried. A preliminary injunction is decided quickly, on less formal procedures and less complete evidence, so the Supreme Court held that the merits had to be decided in a full trial in the trial court rather than on appeal from the injunction.
Does nisi prius mean “unless”?
Word for word, nisi means “unless” and prius means “before.” The legal meaning, a trial court, does not follow from the words alone, and the saved sources do not explain how it arose.