De Bonis Non
dē bŏnīs nōn · also written administrator de bonis non; administration de bonis non; letters of administration de bonis non
Legal Latin Dictionary · Last verified November 14, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: dee BOH-nis NON, IPA /ˌdiː ˈboʊnɪs ˈnɑːn/. Some say the first word DAY, /deɪ/, and the last NOHN, /noʊn/.
- Classical Latin (restored): day BAW-nees NOHN, IPA [deː ˈbɔniːs noːn]. The o of bŏnīs is short and its ī long, and the stress falls on the first syllable.
Literal translation
- de — of, concerning; with respect to
- bonis — goods, property; a form of bonus, “good,” here used as a noun (see Etymology for what the saved dictionary entry does and does not include)
- non — not
Put together: “of the goods not,” with the rest left unsaid. The phrase is a clipped one. Read with the opinions below, the missing idea is “administered”: an administrator de bonis non administers the goods the first representative left unadministered. That reading is ours, drawn from how the courts use the phrase.
What it means in law
When someone dies, a court puts a personal representative in charge of the estate: to gather the property, pay the debts and pass what is left to the people entitled to it. A person named in a will to do that job is an executor; a person the court appoints when there is no will, or no executor able to serve, is an administrator. Sometimes the first representative leaves before the work is done, by dying, resigning or being removed. The court then appoints a successor to finish. The traditional name for that successor is an administrator de bonis non.
The Latin names the limit of the job. The successor takes over what is still unadministered, not everything the estate ever held. In Beall v. New Mexico (1873) the Supreme Court said so plainly: the administrator de bonis non is given only the goods, chattels and credits of the deceased that have not been administered, including the goods and personal estate that remain in specie, that is, in their original form.
“Administered” is a term of art here. It does not mean properly settled. It means converted or changed in form. Money the first representative collected and kept apart still counts as the estate’s; money mixed with the representative’s own counts as administered. Debts the first representative never collected pass to the successor, who then has the duty to pursue them.
What the successor cannot do, on the rule Beall applied, is sue the predecessor for mismanagement. Beall, the first representative, was an army officer expecting to be posted away, and he resigned while a large debt owed by the decedent’s surviving business partners was unpaid. His successor sued on Beall’s bond, claiming Beall had in effect sold the decedent’s share to those partners on credit, without security, and won a verdict of $48,000. The Supreme Court reversed. As it read the law of England and of the states that follow its common law, a former administrator answers for waste or neglect directly to the creditors, legatees and next of kin, not to the successor. The successor may sue on the bond to recover specific estate property still held by the predecessor or the predecessor’s representatives, if they refuse to hand it over. Some states, the Court noted, had changed the rule by statute.
United States v. Walker (1883) gave the reason: the successor’s title comes from the deceased, not from the earlier administrator. Walker put the rule broadly. Once a debt is collected or a chattel sold, the money becomes the administrator’s own property, to be accounted for to the people interested in the estate. Read with Beall’s definition, which Walker repeated, the exception is money received for the estate and kept apart. In Walker, an administratrix in the District of Columbia had collected a claim the estate held against the United States and was then removed. A court ordered her to pay $34,876.75 to her successor; when she did not, he sued her surety. The Supreme Court held that the money was not unadministered property, so the successor had no claim to it, and that the order went beyond the court’s statutory power and was void. Removal changed nothing: the rule was the same as when an administrator had died.
Both cases state the nineteenth-century common-law rule. States have since rewritten their probate laws, and modern rules can require a departing representative to turn money and property over to the successor, as New Jersey’s rule below does. The law of the state where the estate is administered decides.
Etymology
De is a Latin preposition with a wide range. Lewis & Short’s first sense is motion away, “from, away from, down from, out of”, and among its later senses is “with respect to, concerning”, the sense that fits this phrase best on our reading.
Bonis is a form of bonus, which the dictionary glosses “good . . .”. The saved entry treats the word as an adjective and, used as a noun, as a word for persons (bŏnus, boni, m.; of persons). The use the legal phrase depends on, the plural noun meaning goods or property, is not in the part of the entry saved for this page. Our translation “goods” comes from how the opinions use the phrase, not from the saved entry.
Non is the ordinary Latin negative. Lewis & Short explain it as a contraction of an older form meaning “not one”. The phrase de bonis non as a whole is not in the saved entries.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries dē, bŏnus, nōn, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Four passages from two nineteenth-century Supreme Court opinions that explain what the successor takes and why. Each is quoted from the official United States Reports.
To the administrator de bonis non is committed only the administration of the goods, chattels, and credits of the deceased which have not been administered. He is entitled to all the goods and personal estate which remain in specie. Money received by the former executor or administrator, in his character as such, and kept by itself, will be so regarded ; but, if mixed with the administrator’s own money it is considered as converted, or, technically speaking, “ administered.”
Justice Bradley, writing for the Court, had just explained that under English law a displaced administrator accounts directly to the people interested in the estate. He then turned to what the successor receives. The spaces before the semicolon and inside the quotation marks are in the official report.
If specific effects of the estate remain in the hands of a discharged administrator or executor, or in the hands of his representatives, of course, the administrator de bonis non is entitled to receive them. And, if they are refused, he will be the proper person to institute suit on the bond to recover the amount.
The Court had been discussing an English case in which a successor sued on a dead administrator’s bond for money the administrator had left with his bankers. The Court read that case as one about the estate’s own money, still in specie, and drew the line.
An administrator de bonis non derives his title from the deceased, and not from the former executor or administrator.
Ten years after Beall, an administrator de bonis non in the District of Columbia sued the surety of a removed administratrix for money she had collected. Justice Woods began from where the successor’s title comes from; the sentences that follow in the opinion repeat Beall’s definition almost word for word.
It would be an unnatural construction to say that the law required the removed executor or administrator to deliver to his successor assets which had been converted or wasted, and which no longer existed, and when there remained only a right to sue for their value. When assets have been turned into money by an executor or administrator and the money mingled with his own, the assets have ceased to exist as assets or estate of the decedent.
The District’s statute let the court order a removed administrator to deliver to the successor any assets that remained unadministered. The Court first read those words in the settled sense they had in Maryland law, then gave this second, independent reason why they could not reach money the administratrix had already collected.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “de bonis non” in its official text.
Modern rules tend to use plain English for the same office. New Jersey’s Rule 4:80-1(e) lets a personal representative who is unwilling or unable to serve seek a voluntary discharge, together with an application by another person to be appointed “a successor or substitute personal representative”. Once the discharge is approved, the departing representative must “account for and pay over the money and assets” to that successor, a different rule from the one Beall and Walker applied.
Frequently asked questions
What is an administrator de bonis non?
The person a court appoints to finish settling a dead person’s estate after the first executor or administrator has left office. The successor takes over the property that has not yet been administered and completes the work: collecting what is still owed to the estate, paying debts and passing on what remains.
When is an administrator de bonis non appointed?
When the first representative stops serving before the estate is fully settled. In the Supreme Court’s cases the first representative resigned (Beall, 1873) or was removed by the court (Walker, 1883); the English authorities the Court discussed dealt with executors and administrators who had died.
What property does the administrator de bonis non take over?
Under the traditional rule, only what is still unadministered: goods and other personal property of the deceased that remain in their original form, money the first representative received for the estate and kept separate, and debts and claims not yet collected. Money the first representative collected and mixed with personal funds counts as administered and does not pass to the successor. Modern statutes and rules can change this; New Jersey’s rule on voluntary discharge, for example, requires the departing representative to pay over money and assets to the successor.
Can an administrator de bonis non sue the former administrator for mismanaging the estate?
Not under the rule the Supreme Court applied in Beall v. New Mexico (1873). There the Court held that the successor could not sue the former administrator, or sue on the former administrator’s bond, for waste or neglect; the former administrator answered for that directly to the creditors, legatees and next of kin. The successor could sue on the bond to recover specific estate property still in the former administrator’s hands. The Court noted that some states had changed the rule by statute, so the answer today depends on state law.
Is an administrator de bonis non the same as an executor?
No. An executor is the person a will names to carry it out. An administrator is someone the court appoints when no executor serves. An administrator de bonis non is a successor appointed to finish an administration that someone else began, whether the first representative was an executor or an administrator. In Beall itself, the report’s statement of the case says the first representative had been appointed administrator and executor under the deceased’s will.
Do courts still use the term?
The Supreme Court opinions quoted on this page date from the 1870s and 1880s. No rule on this site uses the Latin in its official text; New Jersey’s rule, for one, speaks instead of a successor or substitute personal representative. Whether a given court or statute still uses the Latin title depends on local practice.