Pendente Lite
pendente līte
Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers and judges say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: pen-DEN-tee LY-tee, IPA /pɛnˈdɛnti ˈlaɪti/. Many say pen-DEN-tay LEE-tay, /pɛnˈdɛnteɪ ˈliːteɪ/, especially in family courts.
- Classical Latin (restored): pen-DEN-teh LEE-teh, IPA [pɛnˈdɛntɛ ˈliːtɛ]. The i of līte is long; both final vowels are short.
Literal translation
- pendente — hanging, pending, still undecided; a form of the present participle of pendeo, “to hang”
- lite — the lawsuit; a form of lis, “a dispute, a lawsuit”
Put together: “the lawsuit hanging,” that is, “while the suit is pending.”
What it means in law
A lawsuit takes time, and life does not stop while it runs. Pendente lite is the label for what happens in that gap: anything ordered, paid or acquired after a case begins and before the court enters its final judgment. Lawyers use it as an adjective (“alimony pendente lite,” “a purchaser pendente lite”) and as an adverb (“support awarded pendente lite”).
Most often the phrase describes temporary relief. A court may order one spouse to pay support to the other while a divorce is pending, set a temporary custody schedule, appoint a temporary administrator or guardian, or forbid a party from doing something until the merits are decided. These orders are meant to hold things in place or meet urgent needs. They do not decide who wins, and they generally end, or give way to permanent orders, when the case is over.
An injunction pendente lite is the classic example. In Kingsley Books, Inc. v. Brown (1957), the Supreme Court upheld a New York law that let a city’s lawyer seek an injunction against distributing obscene books. Part of the scheme was a temporary injunction while the case was pending, and the Court stressed that it lasted only until the obscenity question was promptly tried in an adversary hearing. In federal court today the same kind of order is usually called a preliminary injunction.
Fees can be awarded pendente lite too, but only in limited circumstances. In Hanrahan v. Hampton (1980), the Court held that Congress meant interim attorney’s fees under the federal civil-rights fee statute to go only to a party who had established an entitlement to some relief on the merits. Winning a reversal of directed verdicts and a chance at a new trial was not enough.
The phrase has an older use in property law. A person who buys property while a lawsuit over it is pending is a purchaser pendente lite, and the buyer takes the property subject to whatever the court decides. In Mellen v. Moline Malleable Iron Works (1889), the Court said such purchasers may be admitted as parties in the court’s discretion, but cannot demand it, and must abide by the decree as to the interest their seller had. A buyer also cannot start a fresh lawsuit to relitigate what was decided against the seller. That rule is the doctrine of lis pendens at work.
The two phrases are easy to confuse. Lis pendens names the pending suit itself, and in modern practice the notice of it recorded against land. Pendente lite describes something that happens during that suit.
Etymology
Pendente comes from pendeo, whose first meaning in Lewis & Short is physical: “to hang, hang down, be suspended”. Roman legal writers used it figuratively for a question still open, in the phrase in pendenti esse, glossed “to be pending, undecided, uncertain”. Lite is a form of lis, which in its legal sense means “A lawsuit, an action or process at law” and in everyday use “a strife, dispute, quarrel”.
The phrase uses the two words in a construction grammarians call the ablative absolute, which sets a noun and a participle apart to mark the circumstances of something else: “the suit hanging.” The image is of a case suspended in the air, not yet brought down to judgment. The grammatical reading and the image are ours, not the dictionary’s.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries pendĕo, līs, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Three passages from the official United States Reports, one each for property bought during a suit, a temporary injunction and fees awarded before final judgment. Support pendente lite, the use most of the rules listed below deal with, belongs to state family courts. A spaced ellipsis marks where a citation has been left out.
Purchasers of property involved in a pending suit may be admitted as parties, in the discretion of the court; but they cannot demand, as of absolute right, to be made parties, nor can they complain if they are compelled to abide by whatever decree the court may render, within the limits of its power, in respect to the interest their vendor had in the property purchased by them pendente lite.
Creditors of an insolvent Illinois company had sued in federal court over its property, and while that suit was pending one of the parties sold his interest to a trustee, who later brought a new suit to undo the decree. The same rule appears in the Reporter’s headnote; this is the opinion’s own statement.
Authorization of an injunction pendente lite, as part of this scheme, during the period within which the issue of obscenity must be promptly tried and adjudicated in an adversary proceeding for which “[a]dequate notice, judicial hearing, [and] fair determination” are assured, . . . is a safeguard against frustration of the public interest in effectuating judicial condemnation of obscene matter.
Booksellers challenged New York’s procedure for enjoining the sale of obscene books. The bracketed words and the inner quotation, which comes from the New York trial court’s opinion, are the Court’s.
It is evident also that Congress contemplated the award of fees pendente lite in some cases. . . . But it seems clearly to have been the intent of Congress to permit such an interlocutory award only to a party who has established his entitlement to some relief on the merits of his claims, either in the trial court or on appeal.
In an unsigned per curiam opinion, the Court considered whether civil-rights plaintiffs who had won only a new trial on appeal could recover attorney’s fees for that appeal. The omitted citations are to the House and Senate committee reports on the fee statute.
Where it appears in the rules
Most of the rule pages below are family-court rules, chiefly Pennsylvania’s support rules and the family rules of Connecticut, Maryland and New Jersey, where support, alimony and custody pendente lite are everyday business. Others provide for an administrator or temporary guardian appointed while a probate or guardianship case is pending, and a few use the phrase in rules about appeals, extensions of time or other matters that arise during a case. Each link opens the rule with its full verbatim text.
48 rule pages in 11 jurisdictions use “pendente lite” in their official text.
California 2
Connecticut 8
- Conn. Practice Book § 6-1 — Statement of Decision; When Required
- Conn. Practice Book § 25-24 — Motions
- Conn. Practice Book § 25-26 — Modification of Custody, Alimony or Support
- Conn. Practice Book § 25-27 — Motion for Contempt
- Conn. Practice Book § 25-30 — Statements To Be Filed
- Conn. Practice Book § 25-34A — Scheduling of Motions
- Conn. Practice Book § 25-35 — Disclosure of Conference Recommendation
- Conn. Practice Book § 25-53 — Reference of Family Matters
Louisiana 1
- La. C.C.P. art. 3828 — Custody Pendente Lite in the rule’s title
Maryland 2
New Jersey 12
- N.J. Ct. R. 5:3-5 — Attorney Fees and Retainer Agreements in Civil Family Actions; Withdrawal (New Jersey Family Part Rules)
- N.J. Ct. R. 5:3-8 — Review and Enforcement of Arbitration Awards (New Jersey Family Part Rules)
- N.J. Ct. R. 5:5-7 — Case Management Conferences in Civil Family Actions (New Jersey Family Part Rules)
- N.J. Ct. R. 5:7-2 — Application Pendente Lite (New Jersey Family Part Rules)
- N.J. Ct. R. 5:8-1 — Investigation Before Award (New Jersey Family Part Rules)
- N.J. Ct. R. 5:8D — [Parenting Coordinators] (New Jersey Family Part Rules)
- N.J. Ct. R. 4:42-9 — Attorney’s Fees
- N.J. Ct. R. 4:82 — Matters in Which the Surrogate’s Court May Not Act
- N.J. Ct. R. 4:84-5 — Appointment of administrator pendente lite or other limited administrator
- N.J. Ct. R. 4:86-1 — Action; Records; Guardianship Monitoring Program
- N.J. Ct. R. 4:86-2 — Complaint; Accompanying Documents; Alternative Affidavits or Certifications; Request for Pendente Lite Temporary Guardian
- N.J. Ct. R. 4:86-4 — Order for Hearing; Appointment and Duties of Counsel, Pendente Lite Temporary Guardian, Guardian ad Litem; Examination
Pennsylvania 18
- Pa.R.Civ.P. 229.2 — Petition to Transfer Structured Settlement Payment Rights.
- Pa.R.Civ.P. 1910.1 — Scope. Definitions.
- Pa.R.Civ.P. 1910.3 — Parties. Obligor. Obligee.
- Pa.R.Civ.P. 1910.4 — Domestic Relations Section. Commencement of Action. No Filing Fees. Authorized Fees.
- Pa.R.Civ.P. 1910.11 — Office Conference. Subsequent Proceedings. Order.
- Pa.R.Civ.P. 1910.16-1 — Support Obligation. Support Guidelines.
- Pa.R.Civ.P. 1910.16-2 — Support Guidelines. Calculation of Monthly Net Income.
- Pa.R.Civ.P. 1910.16-3.1 — Support Guidelines. High-Income Cases.
- Pa.R.Civ.P. 1910.16-4 — Support Guidelines. Calculation of Support Obligation. Formula.
- Pa.R.Civ.P. 1910.16-5 — Support Guidelines. Deviation.
- Pa.R.Civ.P. 1910.16-6 — Support Guidelines. Basic Support Obligation Adjustments. Additional Expenses Allocation.
- Pa.R.Civ.P. 1910.17 — Support Order. Effective Date. Change of Circumstances. Copies of Order. Priority of Distribution of Payments.
- Pa.R.Civ.P. 1910.18 — Support Order. Subsequent Proceedings. Modification of Spousal Support or Alimony Pendente Lite Orders Entered Before January 1, 2019.
- Pa.R.Civ.P. 1910.19 — Support. Modification. Termination. Guidelines as Substantial Change in Circumstances. Overpayments.
- Pa.R.Civ.P. 1910.27 — Form of Complaint. Order. Income Statements and Expense Statements. Health Insurance Coverage Information Form. Form of Support Order. Form Petition for Modification. Petition for Recovery of Support Overpayment.
- Pa.R.Civ.P. 1920.31 — Joinder of Related Claims. Ancillary Claims. Alimony. Counsel Fees. Costs and Expenses.
- Pa.R.Civ.P. 1920.76 — Form of Divorce Decree.
- Pa.R.Civ.P. 1931 — Family Court Rules.
Federal rules and many state rules use English for the same ideas. Federal Rule 65(a), for example, governs the temporary injunction granted while a case is pending, which it calls a preliminary injunction: “The court may issue a preliminary injunction only on notice to the adverse party”.
Frequently asked questions
What does pendente lite mean in plain English?
“While the lawsuit is pending.” It describes anything that happens during a case and before the final judgment, especially temporary orders such as interim support, a temporary injunction or a temporary custody arrangement.
What is alimony pendente lite?
Support that one spouse is ordered to pay the other while a divorce or separation case is pending, before the court decides on any permanent award. Its purpose is to keep the dependent spouse afloat during the case. The rules for when it is available and how much is paid come from each state’s family law.
Does a pendente lite order last after the case ends?
Generally no. A pendente lite order is temporary by nature. It usually ends when the final judgment is entered, which may replace it with a permanent order, and the court can often change it while the case is still going. Whether payments made under it are later credited or adjusted depends on the state’s law and the final judgment.
What is a purchaser pendente lite?
Someone who buys property while a lawsuit about that property is pending. The buyer takes the property subject to the outcome: the court’s decree binds the buyer as it would have bound the seller, and the buyer cannot relitigate the matter in a new lawsuit. The court may let the buyer join the case, but the buyer cannot insist on it.
What is the difference between pendente lite and lis pendens?
Lis pendens means “a pending lawsuit” and, in modern practice, also the notice of that lawsuit recorded in the land records. Pendente lite means “while the lawsuit is pending” and describes something that happens during the case, such as a temporary order or a purchase.