Lis Pendens
līs pendens · also written notice of lis pendens; notice of pendency
Legal Latin Dictionary · Last verified November 12, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers and judges say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: LIS PEN-denz, IPA /ˈlɪs ˈpɛndɛnz/. Some say LEES PEN-denz, /ˈliːs/.
- Classical Latin (restored): LEES PEN-dayns, IPA [ˈliːs ˈpɛndeːns]. The i of līs is long, and so is the e before -ns.
Literal translation
- lis — a dispute, a lawsuit
- pendens — hanging, pending, not yet decided (the present participle of pendeo, “to hang”)
Put together: “a suit hanging,” that is, a lawsuit still pending.
What it means in law
Literally, lis pendens just means a pending lawsuit. In American practice it almost always means the document a party records to announce one: a notice of lis pendens, which many statutes now call a notice of pendency. The party files it in the land records of the county where the property sits, describing the lawsuit and the property.
The notice does one thing, and does it powerfully. It tells the world that the lawsuit claims an interest in that land: title to it, a right to possess it, or a lien or mortgage on it. Anyone who buys the property, or lends against it, after the notice is recorded is treated as knowing about the suit, and takes the property subject to whatever the court decides. If the plaintiff wins, the plaintiff’s rights generally relate back to the date the notice was recorded. California’s statute puts the effect plainly: a later purchaser or lender “shall be deemed to have constructive notice of the pendency of the noticed action” (Code of Civil Procedure § 405.24).
That is why a buyer cannot claim to be a bona fide purchaser of property burdened by a recorded lis pendens. The notice supplies the knowledge that defeats that status.
A lis pendens is not a lien. It gives the plaintiff no new right in the property; it only warns others about a claim the lawsuit is already making. In practice, though, it can freeze a sale or refinancing, because few buyers or lenders will close while a recorded notice clouds the title.
Because of that power, the law limits who may use it. The lawsuit itself must claim an interest in the specific property; a plain claim for money, even against a wealthy owner of land, generally does not qualify. California, for example, allows a notice only by “A party to an action who asserts a real property claim” (§ 405.20). Owners who think a notice was filed improperly can ask the court to remove it, a step statutes call expunging or cancelling the notice, and some states let the court award fees to the owner.
The idea goes back centuries. At common law, the bare fact that a suit was pending could bind a buyer who dealt with a party while it went on. Most states have since tied the effect to a recorded notice, which a buyer can actually find.
The term is easy to confuse with attachment, a court order that seizes or liens a defendant’s property to secure a possible money judgment. In Connecticut v. Doehr (1991), the Supreme Court held that Connecticut could not allow a plaintiff in an assault case to attach the defendant’s home without notice, a hearing, or a showing of urgent need. Chief Justice Rehnquist, writing separately, explained why a lis pendens is a different and older thing.
Etymology
Lis is the Latin word for a quarrel. Lewis & Short gloss its general sense as “a strife, dispute, quarrel” and its legal sense as “A lawsuit, an action or process at law”. Pendens is the present participle of pendeo, “to hang, hang down, be suspended”. The Roman lawyers already used the verb for undecided matters: the dictionary records the juristic phrase in pendenti esse, “to be pending, undecided, uncertain”. A lis pendens is a dispute left hanging, waiting for judgment.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries līs, pendĕo, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Two passages from the official United States Reports: the clearest modern Supreme Court description of the device, from a separate opinion, and the classic American statement of the rule, as the Court quoted it in 1878.
A notice of lis pendens is a well-established, traditional remedy whereby a plaintiff (usually a judgment creditor) who brings an action to enforce an interest in property to which the defendant has title gives notice of the pendency of such action to third parties; the notice causes the interest which he establishes, if successful, to relate back to the date of the filing of the lis pendens. The filing of such notice will have an effect upon the defendant’s ability to alienate the property, or to obtain additional security on the basis of title to the property, but the effect of the lis pendens is simply to give notice to the world of the remedy being sought in the lawsuit itself. The lis pendens itself creates no additional right in the property on the part of the plaintiff, but simply allows third parties to know that a lawsuit is pending in which the plaintiff is seeking to establish such a right.
Chief Justice Rehnquist, concurring in part and concurring in the judgment, contrasted the traditional lis pendens with the attachment the Court struck down.
The established rule is, that a lis pendens, duly prosecuted, and not collusive, is notice to a purchaser so as to affect and bind his interest by the decree; and the lis pendens begins from the service of the subpoena after the bill is filed.
Deciding whether a pending suit bound a buyer of county bond coupons, the Court quoted, as “the fundamental proposition,” Chancellor Kent’s statement of the rule in Murray v. Ballou (N.Y. Ch. 1815), a case about land. The words below are Kent’s. The Court went on to hold that the rule does not apply to negotiable securities bought before maturity.
Where it appears in the rules
The rule pages below use the phrase in their official text, or, where marked, in the rule’s official title. Most govern recording a notice in actions that affect real property, its effect on later buyers, and its release when the case ends. Each link opens the rule with its full verbatim text.
48 rule pages in 17 jurisdictions use “lis pendens” in their official text.
California 5
- Cal. Civ. Proc. Code § 764.030 — Persons Judgment Binding and Conclusive On
- Cal. Civ. Proc. Code § 764.045 — Claim In Property of Person Not Party to Action
- Cal. Civ. Proc. Code § 765.010 — Use of Lien Or Lis Pendens to Harass of Hinder Duties of Public Officer Or Employee
- Cal. Civ. Proc. Code § 874.210 — Binding and Conclusive
- Cal. Civ. Proc. Code § 874.225 — Effect On Person Not Party to Action
Colorado 2
Connecticut 2
Georgia 3
Illinois 6
- 735 ILCS 5/2-1901 — Lis Pendens - Operative date of notice. in the rule’s title
- 735 ILCS 5/2-1902 — Lis Pendens - Bankruptcy. in the rule’s title
- 735 ILCS 5/2-1903 — Lis Pendens - Limitation as to Public Officers. in the rule’s title
- 735 ILCS 5/12-112 — What liable to enforcement.
- 735 ILCS 5/15-1224 — Bona fide lease.
- 735 ILCS 5/15-1503 — Notice of foreclosure.
Indiana 5
- T.R. 63.1 — Lis pendens notice of proceedings avoiding judgments and circumstances tolling and extending statutes of limitations; assignments and discharges in lis pendens and judgment dockets; lis pendens notices in cases involving interest in personal property
- T.R. 64 — Seizure of person or property
- T.R. 67 — Deposit in court; payment of judgment
- T.R. 70 — Judgment for specific acts; vesting title; recordation
- T.R. 77 — Court records
Louisiana 2
Nebraska 1
Pennsylvania 3
South Carolina 2
Tennessee 1
Texas 2
Virginia 3
Wisconsin 8
- Wis. Stat. § 823.14 — Application of proceeds of sale; lis pendens.
- Wis. Stat. § 823.23 — Receivership for public nuisances.
- Wis. Stat. § 823.115 — Sale of property and use of proceeds.
- Wis. Stat. § 840.10 — Lis pendens; who may file; effect when void; discharge.
- Wis. Stat. § 840.11 — Highways; parks; record of order.
- Wis. Stat. § 846.01 — Foreclosure judgment.
- Wis. Stat. § 846.45 — Regulation of foreclosure consultants.
- Wis. Stat. § 847.03 — Removal of restrictions.
Some rulesets use the English name instead, so they are not counted above unless they also use the Latin. New York’s CPLR 6501(a) provides that “A notice of pendency may be filed in any action” of the kind it describes, and California’s statutes speak throughout of a “notice of pendency of action” (§ 405.20).
Frequently asked questions
What is a notice of lis pendens?
A document recorded in the county land records that announces a pending lawsuit claiming an interest in a particular property. It warns anyone dealing with the property that the outcome of the suit may bind them.
Is a lis pendens a lien?
No. It creates no new right in the property; it is notice of a claim the lawsuit already makes. Its practical effect can feel like a lien, because buyers and lenders usually will not close while it is on record.
Can I sell my house if there is a lis pendens on it?
Legally, an owner can usually still transfer the property, but the buyer takes it subject to the lawsuit’s outcome. In practice most buyers, title insurers and lenders will not go forward until the notice is released or removed, so the sale often waits for the case.
How do you remove a lis pendens?
The party who filed it can withdraw it, and it should be released when the case ends in the owner’s favor. If it was filed improperly, the owner can ask the court to expunge or cancel it, for example because the suit does not really claim an interest in the property. Procedures and deadlines are set by each state’s statute.
Can a lis pendens be filed in a lawsuit for money only?
Generally not. The suit must claim an interest in the property itself, such as title, possession, or a lien. A creditor who wants to tie up a defendant’s real estate to secure a money claim usually needs a different remedy, such as attachment, with its own safeguards.
What is the difference between a lis pendens and an attachment?
An attachment is a court order that takes or liens a defendant’s property to secure a possible judgment; it gives the plaintiff a real interest in the property, and due process requires safeguards before it issues. A lis pendens gives no interest at all, only notice of a claim to the property that the lawsuit already makes.