Qui Tam
quī tam
Legal Latin Dictionary · Last verified November 13, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: kwee TAM, IPA /ˌkwiː ˈtæm/. Some say kwee TAHM, /ˈtɑːm/.
- Classical Latin (restored): kwee TAHM, IPA [kʷiː tam]. The qu is one sound, a k with rounded lips, and the a of tam is short.
Literal translation
- qui — who
- tam — so, as much; paired with a later quam, it means “as well … as”
Put together the two words mean “who as well,” which is not a complete thought. They are the opening of a longer Latin clause describing a plaintiff who sues for the king as well as for himself. Lawyers kept the first two words as the name of the action.
What it means in law
A qui tam action lets a private person enforce a law on the government’s behalf and share in the money recovered. The person who sues is called the relator. The case belongs, in part, to the government; the relator brings it, and the statute rewards the relator for doing so. Captions show the arrangement: United States ex rel. Stevens means the United States, on the relation of Stevens.
The device is old. The Supreme Court traced it to the end of the thirteenth century, when injured people began suing in the royal courts on their own behalf and the Crown’s. Parliament later passed many informer statutes that gave a share of a penalty to whoever sued for it, and the colonies and the First Congress passed statutes of the same kind. England repealed the last of its informer laws in 1951.
In the United States the most important qui tam law is the False Claims Act, first enacted in 1863. It makes a person who knowingly submits a false or fraudulent claim for federal money liable for damages and penalties. As the Court described the statute in Vermont Agency of Natural Resources v. United States ex rel. Stevens (2000), a relator files the complaint in the government’s name and gives it a copy with the supporting evidence. The government then has 60 days, which the court may extend for good cause, to decide whether to intervene. If it does, it takes over primary responsibility for the case; if it declines, the relator may conduct the case alone. The relator receives a share of the recovery set by the statute, which the Court described as generally 15 to 25 percent when the government intervenes and 25 to 30 percent when it does not, plus attorney’s fees and costs. Some states have false-claims statutes of their own with qui tam provisions; Virginia’s, noted below, is among the statutes on this site.
A qui tam relator usually has suffered no injury of his own, which raises the question of how he can sue at all under Article III. In Stevens the Court answered that the hope of a bounty is not enough, any more than a bet on the outcome would be. The relator instead stands in the government’s shoes: the statute partly assigns the government’s own claim to him. The long history of qui tam suits in England and in early America, the Court added, confirmed that such suits are the kind of case courts have always heard. The Court then held that the False Claims Act does not let a relator sue a State or state agency, because a State is not one of the persons the Act makes liable. It expressly left open whether qui tam suits are consistent with the President’s powers under Article II, a question some judges have since begun to press.
A qui tam action is not a class action. A class representative sues for a group of people who share an injury; a relator sues for the government. Nor is the relator a prosecutor. The government can take over the case, and the relator’s share depends on what the statute provides.
Etymology
Quī is the Latin relative pronoun, which Lewis & Short gloss “who, which, what, that”. Tam is an adverb, which the dictionary glosses “so, so much, as.” With verbs, it notes, the pair tam ... quam means “as much ... as, as well ... as”.
That pairing explains the name. The full clause, which the Supreme Court printed in Stevens, sets tam against a later quam: the plaintiff sues as well for the king as for himself. On their own the first two words mean only “who as well”; that reading of the abbreviation is ours, not the dictionary’s.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries qui, tam, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Four passages from the Supreme Court’s opinion in Vermont Agency of Natural Resources v. United States ex rel. Stevens (2000), the leading modern account of what a qui tam action is and why a relator may bring one. Each is quoted from the official United States Reports; a spaced ellipsis marks where a citation has been left out.
An FCA action may be commenced in one of two ways. First, the Government itself may bring a civil action against the alleged false claimant. . . . Second, as is relevant here, a private person (the relator) may bring a qui tam civil action “for the person and for the United States Government” against the alleged false claimant, “in the name of the Government.”
A former employee sued a Vermont state agency under the False Claims Act, alleging that it had overstated its employees’ time on federally funded projects. The Court first described the two ways a case under the Act can begin; the inner quotations are from the statute.
Originally enacted in 1863, the False Claims Act (FCA) is the most frequently used of a handful of extant laws creating a form of civil action known as qui tam.
The Court’s opinion opens its account of the statute with the action’s name.
Qui tam actions appear to have originated around the end of the 13th century, when private individuals who had suffered injury began bringing actions in the royal courts on both their own and the Crown’s behalf.
Having held that the relator could sue as a partial assignee of the government’s claim, the Court found the same answer in history.
More precisely, we are asserting that a qui tam relator is, in effect, suing as a partial assignee of the United States.
In a footnote answering the dissent, which had described the relator as an assignee of the United States, the Court refined the point.
Where it appears in the rules
The pages below use the phrase in their official text: an Illinois statute that requires security for costs in qui tam actions, among others, and two sections of Virginia’s false-claims statute that mention a qui tam relator. Each link opens the provision with its full verbatim text.
3 rule pages in 2 jurisdictions use “qui tam” in their official text.
Illinois 1
The Virginia section that actually creates the action does not use the Latin. Va. Code § 8.01-216.5(A) lets a person sue “for the person and for the Commonwealth”, and adds: “The action shall be brought in the name of the Commonwealth.”
Notable remarks
The Court explained the abbreviation itself in the first footnote of Stevens.
Qui tam is short for the Latin phrase qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, which means “who pursues this action on our Lord the King’s behalf as well as his own.” The phrase dates from at least the time of Blackstone.
The Court gave the full Latin clause and its own English rendering, then said how old the phrase is; the citation that follows in the footnote is left out.
Frequently asked questions
What is a qui tam lawsuit?
A suit brought by a private person, called a relator, on behalf of the government, under a statute that lets the relator share in what is recovered. The best-known example is a False Claims Act case, in which a relator sues someone who allegedly cheated the federal government.
Who gets the money in a qui tam case?
Mostly the government, since the claim is the government’s. The relator receives the share the statute provides. Under the False Claims Act, as the Supreme Court described it in 2000, the share is generally 15 to 25 percent of the proceeds if the government intervened and 25 to 30 percent if it did not, plus attorney’s fees and costs.
How can a relator sue if the fraud did not injure him?
The Supreme Court held in Stevens that the relator’s hope of a reward is not itself enough. Instead, the statute partly assigns the government’s own claim to the relator, and an assignee may sue on an injury done to the person who assigned the claim. The long history of qui tam suits supported that conclusion.
Can a qui tam relator sue a State?
Not under the federal False Claims Act. In Stevens the Court held that a State or state agency is not a person subject to liability in a qui tam suit under the Act. The Court did not decide whether the Eleventh Amendment would also bar such a suit.
What does the ex rel. in a qui tam caption mean?
It is short for ex relatione, on the relation or information of. United States ex rel. Stevens tells the reader that the United States is the real plaintiff and that Stevens, the relator, brought the case on its behalf.
Is a qui tam relator the same as a whistleblower?
Often, but not always. Many relators are insiders, such as employees who saw the fraud. But a whistleblower may simply report wrongdoing to the authorities, while a relator files a lawsuit and becomes a party to it.