RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Puerto Rico Rules for Complex Civil LitigationReglas para Casos Civiles de Litigación Compleja

Cited as P.R. R. Complex Civ. Litig. · 19 rulesSe citan como R. Casos Civ. Litig. Compleja · 19 reglas

These rules govern cases the court has designated as complex civil litigation — the mass tort, the multi-party construction dispute, the case whose sheer size defeats ordinary case management. The Supreme Court adopted them in 1999 and amended them in 2006. They sit alongside the Rules of Civil Procedure rather than replacing them.Estas reglas rigen los casos que el tribunal ha designado como de litigación civil compleja — el daño masivo, el pleito de construcción con múltiples partes, el caso cuyo tamaño derrota el manejo ordinario. El Tribunal Supremo las aprobó en 1999 y las enmendó en 2006. Operan junto a las Reglas de Procedimiento Civil, no en sustitución de ellas.

The main rulesetEl cuerpo principal de reglas Puerto Rico Rules of Civil ProcedureReglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · adopted by the Supreme Court of Puerto Rico (Resolution ER-99-7, June 30, 1999) and amended by Resolution ER-2006-2 (December 29, 2006) · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · aprobadas por el Tribunal Supremo de Puerto Rico (Resolución ER-99-7 de 30 de junio de 1999) y enmendadas mediante la Resolución ER-2006-2 (29 de diciembre de 2006) · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)