RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Rule 6. Term for Making a Determination of Complex Civil LitigationRegla 6. Término para la determinación de caso civil de litigación compleja

Rules for Complex Civil Litigation · adopted 1999 · as amended December 29, 2006Reglas para Casos Civiles de Litigación Compleja · adoptadas en 1999 · según enmendadas el 29 de diciembre de 2006

In one sentenceEn una oraciónThirty days to decide, extendable only for just cause.Treinta días para decidir, prorrogables solo por justa causa.

Full textTexto completo

Text sizeTamaño

The Administrative Judge of the Court of First Instance shall determine whether a civil case is a complex litigation within thirty (30) days after submission of the request, motu proprio or on motion, seeking a determination of complex litigation. Said term must not be extended, except for just cause.
La determinación de un caso civil como un caso de litigación compleja deberá emitirse por la Jueza Administradora o el Juez Administrador del Tribunal de Primera Instancia dentro de los treinta (30) días siguientes a la presentación de la petición motu proprio o a instancia de parte, solicitando que el caso sea declarado como de litigación compleja. Dicho término no será prorrogable, salvo justa causa.

What this rule doesQué hace esta regla

The term. The Administrative Judge of the Court of First Instance shall determine whether a civil case is a complex litigation within thirty days after submission of the request — whether the request came motu proprio or on motion.

The limit on extending it. Said term must not be extended, except for just cause. The presumption runs against delay.

The reason for the tight clock sits in Rule 4(C), which requires the request to be made before discovery ends. A designation is worth having only while there is still a case left to manage, so a slow answer would defeat the request even when it is granted.

Note who the thirty days bind: the judge, not the parties. This is one of the few deadlines in either Puerto Rico ruleset aimed at the bench — Rule 70 of the civil rules and Rule 52.2(b) do the same thing.

El término. El juez administrador del Tribunal de Primera Instancia determinará si un caso civil es de litigación compleja dentro de los treinta días siguientes a la presentación de la solicitud, venga motu proprio o a instancia de parte.

El límite a la prórroga. Dicho término no deberá prorrogarse, salvo por justa causa. La presunción corre contra la dilación.

La razón del reloj apretado está en la Regla 4(C), que exige presentar la solicitud antes de que finalice el descubrimiento. La designación vale mientras quede caso que manejar, de modo que una respuesta lenta derrotaría la solicitud aun concediéndola.

Nótese a quién atan los treinta días: al juez, no a las partes. Es uno de los pocos términos de cualquiera de los dos conjuntos puertorriqueños dirigido al tribunal; la Regla 70 de las reglas civiles y la 52.2(b) hacen lo mismo.

Common questionsPreguntas frecuentes

How long does the Administrative Judge have to decide?¿Cuánto tiene el juez administrador para decidir?
Thirty days after submission of the request.Treinta días desde la presentación de la solicitud.
Can the thirty days be extended?¿Pueden prorrogarse los treinta días?
Only for just cause. The rule says the term must not be extended otherwise.Solo por justa causa. La regla dispone que el término no deberá prorrogarse de otro modo.
Does it matter who made the request?¿Importa quién hizo la solicitud?
No. The term runs whether the request came motu proprio or on motion.No. El término corre venga motu proprio o a instancia de parte.
Why is the term so short?¿Por qué es tan corto?
Because Rule 4(C) requires the request before discovery ends — a slow decision would defeat the purpose of managing the case.Porque la Regla 4(C) exige la solicitud antes de que termine el descubrimiento; una decisión lenta derrotaría el propósito de manejar el caso.
Who does the deadline bind?¿A quién obliga el término?
The judge. It is a deadline on the bench, not on the parties.Al juez. Es un término para el tribunal, no para las partes.
What happens after the determination?¿Qué sigue a la determinación?
The Chief Justice designates the Court of First Instance judge who will handle the case under Rule 4.El Juez Presidente designa, bajo la Regla 4, al juez del Tribunal de Primera Instancia que atenderá el caso.

Source

Reproduced from the Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico, adopted 1999-06-30 and amended December 29, 2006. Verified against the official text.

Official text (Spanish) · Official translation (English)

Fuente

Reproducido de las Reglas para Casos Civiles de Litigación Compleja, adoptadas el 30 de junio de 1999 y enmendadas el 29 de diciembre de 2006, según las publica el Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico. Cotejado con el texto oficial.

Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)