Enforcing a money judgment in Puerto Rico: five years, one writ, and a sale that is void without noticeEjecutar una sentencia de dinero en Puerto Rico: cinco años, un mandamiento y una venta nula sin aviso
Puerto Rico procedure · Last verified August 17, 2026Procedimiento de Puerto Rico · Última verificación 17 de agosto de 2026
Winning is not collecting. Rule 51 is the machinery that turns a judgment into money, and three of its provisions decide most collection efforts: a five-year window, a single writ that can be served over and over, and a notice requirement whose breach voids the sale outright.
Five years, then permission
P.R. R. Civ. P. 51.1 sets the outer limit and stops the clock when the court does.
The party in whose favor judgment is entered may enforce it by way of the procedure established in this Rule 51 at any time within five (5) years after judgment becomes final. Upon expiration of the term, the judgment may be executed upon application of a party to the court and notice to all parties. If after entry of the judgment the execution thereof is stayed by order or judgment of the court or by operation of law, the time during which it is so stayed shall be excluded from the computation of the five (5) years within which the writ of execution may issue.
Five years of enforcement as of right. After that, enforcement is still available, but it takes a motion and notice to everyone. And any period during which execution was stayed does not count against you.
One writ, many attempts
Rule 51.2 describes the instrument and then makes an important concession.
Process to enforce a judgment or order for the payment of money and to collect costs awarded by the court shall be a writ of execution. The writ of execution shall specify the terms of the judgment and the amount due. A writ of execution shall be directed to the marshal and delivered to the interested party.
The provision that saves repeat filings:
A writ of execution may issue upon one or more judgments or orders in the same action. The writ of execution shall issue under the hand of the clerk and the seal of the court. When service of the writ of execution does not fully satisfy the judgment or has proved fruitless, another writ need not issue.
One writ can cover several judgments in the same case, and a fruitless attempt does not require a new writ. The marshal endorses each attempt:
The marshal shall forthwith provide proof of each service on the back of the true and exact copy of the writ. When the totality of the judgment is satisfied by only one service, or when the last service satisfies the judgment, the marshal shall make proof of service on the original writ of execution.
And there is an accounting deadline:
In all execution cases, including those in which a judicial sale is ordered, the marshal shall deliver the writ duly served to the clerk with any surplus in the marshal's possession within fifteen (15) days after the date of such execution.
Finding the assets
Rule 51.4 turns the discovery rules into a collection tool.
In aid of the judgment or execution, the judgment creditor or successor in interest may examine any person, including the judgment debtor, as provided in these rules for taking depositions. If the deposition is taken by written questions, the subpoena for deposition may state that the judgment debtor or deponent need not appear personally thereunder, provided that before the time fixed for taking the deposition, the judgment debtor or deponent delivers to the judgment creditor or to the judgment creditor's attorney the answers given under oath to the written questions served.
Any person, not only the debtor. And the written-question route lets a debtor answer under oath without appearing — useful when the goal is information rather than confrontation. The deposition rules themselves are in taking a deposition.
The rule closes with a broad grant:
The court may make any order it may deem just and necessary for the execution of a judgment and to safeguard the rights of the creditor, the debtor, and third party to the proceeding.
What can be seized, and who chooses
Rule 51.5 gives the debtor a choice most people do not know exists.
If the writ of execution is against the property of the judgment debtor, it shall direct the marshal or the person designated by the court to satisfy the judgment, with interest and costs, out of the property of such debtor. When there is property of the judgment debtor whose value is greater than the amount of the judgment including costs, the marshal or the person designated by the court shall attach only such part of the property as the judgment debtor may indicate, provided it is amply sufficient to satisfy the judgment and costs and interests accrued.
If the debtor owns more than enough, the debtor picks what is taken — subject to sufficiency. That is a real protection for a business that would rather part with one asset than another.
A limit for small-claims judgments:
A writ of execution obtained under the summary proceeding prescribed in Rule 60 may not be executed on Saturdays, Sundays, holidays, or after working hours, unless a pressing need is shown.
Orders reaching people who are not parties
Rule 51.6 works in both directions.
When an order is made in favor of a person who is not a party to the action, that person may enforce obedience to the order by the same process as if a party. When obedience to an order may be lawfully enforced against a person who is not a party, that person is liable to the same process for enforcing obedience to the order as if a party.
The judicial sale: notice, or nothing
Rule 51.7(a) is unusually detailed, and the reason is in its last sentence.
Before the sale of property on execution, notice thereof shall be given for two (2) weeks by posting written notice in three (3) public places of the municipality where the sale is to take place, such as the city hall, the court, and the internal revenue collection office. Such notice shall also be published twice in a newspaper of general circulation in the Commonwealth of Puerto Rico during two (2) consecutive weeks, with an interval of at least seven days between publications. A copy of the notice shall be sent to the judgment debtor and the judgment debtor's attorney by certified mail, return receipt requested, within five (5) days after the first publication, the judgment debtor has appeared in the action. If the judgment debtor has not appeared in the action, notice shall be sent by certified mail, return receipt requested, to the last known address.
The consequence of getting it wrong:
All judicial sales that fail to comply with the notice of sale requirement shall be void, without prejudice to the liability of the party who made the sale without complying with such notice.
Void, and the party who pushed the sale through may answer for it. The rule also creates a hearing right:
Whenever it is alleged that the party moving for execution of judgment has not the requirements in this rule, the court, on motion of a party, shall hold a hearing to resolve the issue.
The notice itself must adequately describe the property, succinctly mention the judgment to be satisfied, and state the place, date and time. For perishable property the court may shorten the two-week posting period.
How the auction runs
Rule 51.7(b) fixes the timing, the hours, and several protections.
The sale of property under execution may be made after fourteen (14) days of the first publication. All sales shall be made at auction to the highest bidder, between nine o'clock in the morning and five o'clock in the afternoon. After sufficient property has been sold to satisfy the execution, no more property may be sold. Neither the officer conducting the execution nor the officer's deputy or other officer or employee of any part of the court shall become a purchaser nor participate directly or indirectly in any purchase at such sale.
And how the lots are handled:
When the sale is of personal property capable of manual delivery, it must be sold within view of those attending the same and in such parcels as are likely to bring the highest price. When the sale is of real property consisting of several known lots or parcels, they must be sold separately; or, when a portion of such property is claimed by a third person and that person requires it to be sold separately, such portion shall be sold as required. The judgment debtor may direct the order in which property, real or personal, shall be sold, when such property consists of several known lots or parcels which can be sold to advantage separately, and the marshal must follow such directions.
The debtor's power to set the order of sale is mandatory on the marshal.
The bidder who will not pay, and the transfer of title
Rule 51.7(c) handles the failed bid:
If a purchaser refuses to pay the amount bid for property struck off to him or her at a sale under execution, the officer may again sell the property to the highest bidder at any time, and if any loss is occasioned thereby, the affected party may claim the amount of such loss from the refusing purchaser before any court of competent jurisdiction. Likewise, the officer, in his or her discretion, may thereafter reject any subsequent bid of such refusing purchaser.
Rule 51.7(d) completes the transfer. For personal property, the officer delivers the goods and, on request, a certified copy of the certificate of sale, which is "official evidence of the purchaser's title." For real property:
When real property is sold, the officer in charge of the sale shall execute a public deed in favor of the purchaser before the notary chosen by the purchaser, and the latter shall pay for such deed. Execution of this deed shall constitute a transfer of ownership of the real property to the purchaser.
When the buyer's title fails
Rule 51.8 protects the purchaser at a defective sale, and has no federal counterpart.
If the purchaser of property sold on execution or successor in interest fails to recover the possession thereof as a result of irregularities in the proceedings concerning the sale that could make such sale void, or because the property sold was exempt from execution, the purchaser may ask the court to grant the relief most favorable among those provided by this rule.
Two remedies, and the purchaser chooses:
(a) Order and issue a writ against the judgment creditor or creditors for the sum received by each upon execution, plus the current legal interest computed from the time payment was received through the date of recovery. (b) Revive the original judgment that gave rise to the auction in the name of the prevailing bidder or bidders up to the amount paid by the purchaser at the judicial sale, with interest thereon from the time of payment at the same rate that the original judgment bore.
And a priority rule:
If only part of the judgment is executed, the prevailing bidder's right to recovery from the original judgment creditor shall take precedence and have priority.
Interest, and the price of obstinacy
Rule 44.3(a) makes post-judgment interest automatic and comprehensive.
Interest, at the rate fixed by regulation by the Finance Board of the Office of the Commissioner of Financial Institutions in effect when judgment is rendered shall be included in all judgments ordering the payment of money, to be computed on the amount of the judgment from the date it was rendered through the date it is paid, including costs and attorney's fees. The interest rate shall be stated in the judgment.
Interest runs on costs and fees too, and the rate belongs in the judgment itself.
Rule 44.3(b) adds something the federal rules do not have — interest for obstinacy, running from before the judgment.
Except when the defendant is the Commonwealth of Puerto Rico, its municipalities, agencies, instrumentalities, or officers acting in their official capacity, the court will also impose on obstinate parties the payment of interest at the rate fixed by the Board ... from the time the cause of action arose in every action for collection of money and from the time the claim was filed in actions for damages through the date judgment is rendered, to be computed on the amount of the judgment.
Two different starting points — accrual for a collection case, filing for a damages case — and the government is excluded.
Recovering what enforcement cost
Rule 51.10 puts the expenses of collection back on the debtor, on a short calendar.
A party may recover all the necessary expenses reasonably incurred in the execution of a judgment. The application to such ends shall be filed by the party under oath or certified by counsel within ten (10) days following the date on which the totality of the judgment became effective. The application shall state that, in the opinion of the party or of counsel, the expenses itemized therein are correct and all the disbursements were necessary for the execution of the judgment.
Objections run on the same clock:
Any party who does not agree with the expenses claimed may object to them, in whole or in part, within ten (10) days after the date of service of the application for recovery of expenses of execution of judgment. The court, after considering the parties' positions, will resolve the objection. The determination of the Court of First Instance may be reviewed on certiorari by the Court of Appeals. If no objection is filed, the court shall approve the application for recovery of expenses and may eliminate any item deemed inappropriate after giving the applicant an opportunity to justify it.
Even an unopposed application can be trimmed — but not before the applicant is heard on the item.
How Puerto Rico compares to the federal rules
| Puerto Rico | Federal | |
|---|---|---|
| Source of the procedure | the civil rules themselves, in detail | state practice, borrowed by Rule 69 |
| Enforcement window | 5 years, then by motion and notice | governed by the forum state's law |
| Time while execution is stayed | excluded from the five years | varies by state |
| One writ for several judgments | yes | varies |
| New writ after a fruitless attempt | not required | varies |
| Marshal's accounting | 15 days, with any surplus | varies |
| Discovery in aid of execution | any person, by deposition | any person, as the rules or state law provide |
| Written questions without a personal appearance | expressly allowed | not addressed |
| Debtor designates which property is taken | yes, if the estate exceeds the judgment | varies by state |
| Small-claims writs on weekends | not without a pressing need | not addressed |
| Non-parties | may enforce and may be bound | Rule 71 |
| Sale notice | two weeks posted in three places, two publications, certified mail | state practice or the federal sale statutes |
| Consequence of defective notice | the sale is void | varies |
| Earliest sale date | 14 days after the first publication | varies |
| Auction hours | 9 a.m. to 5 p.m. | not fixed |
| Court officers bidding | prohibited | generally prohibited |
| Debtor sets the order of sale | yes, and the marshal must follow | varies |
| Remedy for a purchaser whose title fails | payment back with interest, or revival of the judgment | no counterpart |
| Post-judgment interest | on the judgment, costs and fees, until paid | on the judgment, from entry |
| Pre-judgment interest for obstinacy | yes, government excluded | no general counterpart |
| Expenses of execution | 10 days to claim, 10 to object, certiorari review | taxed as costs |
The detail is the difference. Federal courts borrow state collection practice; Puerto Rico writes it out — which means most enforcement disputes here are about whether a step in the rule was followed, not about what the step is.
A short checklist
- Diary five years from finality, and subtract any period the execution was stayed.
- Ask for one writ covering everything owed in the case.
- Do not request a second writ after a fruitless attempt. The rule says you do not need one.
- Use Rule 51.4 early. Depositions in aid of execution reach any person who knows where the assets are.
- If you are the debtor and own more than enough, designate what is taken — and make sure the designation is amply sufficient.
- Follow the sale notice to the letter. Three postings, two publications seven days apart, certified mail within five days, and a description that identifies the property.
- Count fourteen days from the first publication before the auction.
- If you bought at a defective sale, choose your remedy under Rule 51.8 rather than litigating title.
- Make sure the interest rate is stated in the judgment, and consider obstinacy interest where it applies.
- Claim execution expenses within ten days of full satisfaction, under oath or counsel's certification.
Where these rules live
- P.R. R. Civ. P. 44.3 — Legal interest
- P.R. R. Civ. P. 51.1 — Time for enforcement
- P.R. R. Civ. P. 51.2 — Process to enforce a judgment for payment of money
- P.R. R. Civ. P. 51.4 — Supplementary proceedings
- P.R. R. Civ. P. 51.5 — Manner of execution
- P.R. R. Civ. P. 51.6 — Process in behalf of and against persons not parties
- P.R. R. Civ. P. 51.7 — Judicial sales
- P.R. R. Civ. P. 51.8 — Rights of purchaser upon failure of title; revival of judgment
- P.R. R. Civ. P. 51.10 — Expenses of execution of judgment
Ganar no es cobrar. La Regla 51 es la maquinaria que convierte una sentencia en dinero, y tres de sus disposiciones deciden la mayoría de los cobros: una ventana de cinco años, un solo mandamiento que puede diligenciarse una y otra vez, y un requisito de aviso cuya violación anula la venta.
Cinco años, y luego autorización
La Regla 51.1 fija el límite y detiene el reloj cuando el tribunal lo detiene.
La parte a cuyo favor se dicte sentencia podrá ejecutarla mediante el procedimiento fijado en esta Regla 51, en cualquier tiempo dentro de cinco (5) años de ésta ser firme. Expirado dicho término, la sentencia podrá ejecutarse mediante una autorización del tribunal, a moción de parte y previa notificación a todas las partes. Si después de registrada la sentencia se suspende su ejecución por una orden o sentencia del tribunal, o por efecto de ley, el tiempo durante el cual ha sido suspendida dicha ejecución deberá excluirse del cómputo de los cinco (5) años durante los cuales podrá expedirse el mandamiento de ejecución.
Cinco años de ejecución como cuestión de derecho. Después sigue disponible, pero exige moción y notificación a todos. Y todo período en que la ejecución estuvo suspendida no cuenta en su contra.
Un mandamiento, muchos intentos
La Regla 51.2 describe el instrumento y luego hace una concesión importante.
El procedimiento para ejecutar una sentencia u orden para el pago de una suma de dinero y para recobrar las costas concedidas por el tribunal será mediante un mandamiento de ejecución. El mandamiento de ejecución especificará los términos de la sentencia y la cantidad pendiente de pago. Todo mandamiento de ejecución será dirigido al alguacil o alguacila para ser entregado a la parte interesada.
La disposición que ahorra presentaciones repetidas:
Se podrá expedir un mandamiento de ejecución en virtud de una o más sentencias y órdenes en el mismo pleito. El mandamiento de ejecución se expedirá bajo la firma del Secretario o de la Secretaria y el sello del tribunal. En los casos en que el diligenciamiento del mandamiento de ejecución no satisfaga completamente la sentencia o éste sea infructuoso, no será necesario expedir un mandamiento adicional.
Un mandamiento puede cubrir varias sentencias del mismo pleito, y un intento infructuoso no obliga a pedir otro. El alguacil anota cada intento:
El alguacil o la alguacila tomará inmediata constancia de cada diligenciamiento al dorso de la copia fiel y exacta del mandamiento. En los casos en que se satisfaga la totalidad de la sentencia mediante un solo diligenciamiento o cuando se trate del último diligenciamiento que satisfaga la sentencia, el alguacil o la alguacila tomará constancia del diligenciamiento en el documento original.
Y hay un término de rendición de cuentas:
En todo caso de ejecución, incluso aquellos en los que se realice una venta judicial, el alguacil o alguacila entregará al Secretario o la Secretaria el mandamiento debidamente diligenciado y cualquier sobrante que tenga en su poder dentro del término de quince (15) días a partir de la fecha en que se realice la ejecución.
Encontrar los bienes
La Regla 51.4 convierte el descubrimiento en herramienta de cobro.
El acreedor o la acreedora declarado por sentencia, o su cesionario o cesionaria, podrá interrogar, en auxilio de la sentencia o de su ejecución, a cualquier persona, incluso al deudor declarado o deudora declarada por sentencia, de acuerdo con lo dispuesto en estas reglas para la toma de deposiciones. Si la deposición se realiza mediante preguntas escritas, la citación para la toma de la deposición podrá disponer que no es necesaria la comparecencia personal del deudor de la deudora o deponente en virtud de la citación, siempre que con anterioridad a la fecha fijada para la toma de la deposición éste o ésta haga entrega al acreedor o a la acreedora por sentencia, o a su abogado o abogada de sus contestaciones juradas a las preguntas escritas que se le hayan notificado.
Cualquier persona, no solo el deudor. Y la vía de las preguntas escritas permite contestar bajo juramento sin comparecer, útil cuando lo que se busca es información y no confrontación. Las reglas de deposición están en tomar una deposición.
La regla cierra con una facultad amplia:
El tribunal podrá dictar cualquier orden que considere justa y necesaria para la ejecución de una sentencia y para salvaguardar los derechos del acreedor o acreedora, del deudor o deudora, y de terceros en el proceso.
Qué se embarga, y quién escoge
La Regla 51.5 le da al deudor una opción que casi nadie conoce.
Si el mandamiento de ejecución se dirige contra la propiedad del deudor declarado o de la deudora declarada por sentencia, requerirá del alguacil o de la alguacila, o de la persona designada por el tribunal, que haga efectiva la sentencia con intereses y costas en los bienes de dicho deudor o dicha deudora. Cuando hayan bienes pertenecientes al deudor declarado o deudora declarada por sentencia cuyo valor sea mayor que la suma determinada en aquélla con las costas incluidas, el alguacil o la alguacila, o la persona designada por el tribunal, deberá embargar únicamente la parte de los bienes que indique el deudor o la deudora, siempre que éstos sean ampliamente suficientes para cubrir el importe de la sentencia, los intereses devengados y las costas devengadas.
Si el deudor tiene de sobra, el deudor escoge qué se le toma, con tal de que baste. Es una protección real para un negocio que preferiría desprenderse de un activo y no de otro.
Un límite para las sentencias de reclamaciones pequeñas:
El mandamiento de ejecución de una sentencia obtenida bajo el procedimiento sumario dispuesto por la Regla 60 no podrá ser efectuado en sábado, en domingo, en días feriados o fuera de horas laborables, salvo que se demuestre una necesidad imperiosa.
Órdenes que alcanzan a quienes no son partes
La Regla 51.6 funciona en ambas direcciones.
Cuando se dicte una orden a favor de una persona que no sea parte en el pleito, ésta podrá exigir su cumplimiento mediante el mismo procedimiento, como si fuera una de las partes. Cuando una persona que no sea parte en el pleito pueda ser obligada al cumplimiento de una orden, dicha persona estará sujeta al mismo procedimiento para obligarla a cumplir la orden, como si fuera una parte.
La venta judicial: aviso, o nada
La Regla 51.7(a) es inusualmente detallada, y la razón está en su última oración.
Antes de verificarse la venta de los bienes objeto de la ejecución, ésta deberá darse a la publicidad por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) sitios públicos del municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la alcaldía, el tribunal y la colecturía. Dicho aviso será publicado, además, mediante edictos dos (2) veces en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones. Copia del aviso será enviada al deudor o deudora por sentencia y a su abogado o abogada vía correo certificado con acuse dentro de los primeros cinco (5) días de publicado el primer edicto, siempre que haya comparecido al pleito. Si el deudor o la deudora por sentencia no comparece al pleito, la notificación será enviada vía correo certificado con acuse a la última dirección conocida.
La consecuencia de equivocarse:
Será nula toda venta judicial que se realice sin cumplir con el aviso de venta en la forma indicada, sin perjuicio de la responsabilidad de la parte que promueva la venta sin cumplir con tal aviso.
Nula, y quien empujó la venta puede responder por ella. La regla crea además un derecho a vista:
En todos los casos en que se plantee que la parte promovente de un procedimiento de ejecución de sentencia no ha cumplido con alguno de los requisitos de esta regla, el tribunal, a solicitud de parte, celebrará una vista para resolver la controversia planteada.
El aviso debe describir adecuadamente los bienes, hacer referencia sucinta a la sentencia que se satisface, y expresar sitio, día y hora. Si los bienes son perecederos, el tribunal puede acortar las dos semanas de publicación.
Cómo se celebra la subasta
La Regla 51.7(b) fija el momento, las horas y varias protecciones.
La venta judicial de bienes en cumplimiento de una orden de ejecución podrá celebrarse después de catorce (14) días desde la primera publicación del edicto. Deberá efectuarse por subasta al mejor postor y tendrá lugar entre las nueve de la mañana (9 a.m.) y las cinco de la tarde (5 p.m.). Una vez que se vendan bienes suficientes para cumplir la orden de ejecución, no se podrá vender bienes adicionales. El oficial o la oficial que cumpla la orden, su delegado o delegada, otro funcionario o funcionaria, o empleado o empleada de cualquier sala, no podrá comprar ni participar directa o indirectamente en la compra de los bienes objeto de la venta.
Y cómo se manejan los lotes:
Cuando la venta sea de propiedad mueble, susceptible de entrega manual, ésta deberá estar a la vista de los postores y venderse por lotes que tengan probabilidad de alcanzar los precios más elevados. Cuando la venta sea de propiedad inmueble, consistente de varias parcelas o lotes conocidos, deberán venderse separadamente, pero si alguna porción de dicha propiedad inmueble se reclama por una tercera persona y ésta exige que dicha porción se venda separadamente, deberá venderse en la forma exigida. El deudor declarado o la deudora declarada por sentencia podrá determinar el orden para la venta de la propiedad mueble o inmueble cuando esté compuesta de objetos que puedan venderse con ventaja separadamente, o de varias parcelas o lotes conocidos, y el alguacil o la alguacila deberá ceñirse a sus instrucciones.
La facultad del deudor de fijar el orden de venta obliga al alguacil.
El postor que no paga, y la transferencia del título
La Regla 51.7(c) atiende la postura fallida:
Si un comprador o una compradora se niega a pagar el importe de su postura por bienes que se le hayan adjudicado en una subasta celebrada en cumplimiento de una orden de ejecución, el oficial o la oficial podrá en cualquier tiempo vender otra vez la propiedad al mejor postor, y si resulta pérdida, la parte afectada podrá reclamar ante cualquier tribunal competente el importe de dicha pérdida al comprador o a la compradora que se haya negado a pagar como queda dicho. Asimismo, el o la oficial podrá rechazar, a su arbitrio, cualquier postura subsiguiente que dicho comprador o compradora haga.
La Regla 51.7(d) completa la transferencia. Para bienes muebles, el oficial entrega la cosa y, si se pide, copia certificada del acta de subasta, que es "evidencia oficial del título". Para inmuebles:
En caso de venta de propiedad inmueble, el oficial encargado o la oficial encargada de la venta otorgará una escritura pública a favor del o comprador o compradora ante el notario o la notaria que este último o esta última seleccione, abonando éste el importe de tal escritura. Dicho otorgamiento constituye la transferencia real del dominio del inmueble de que se trate.
Cuando le falla el título al comprador
La Regla 51.8 protege a quien compró en una venta defectuosa, y no tiene equivalente federal.
Si el comprador o la compradora o su sucesor o sucesora en pública subasta judicial no obtiene luego del pago el título o la posesión de la cosa adjudicada a causa de irregularidad en los procedimientos relativos a la venta que ocasione su nulidad, o por razón de que la cosa vendida no esté sujeta a ejecución, podrá solicitar al tribunal el remedio que más le favorezca de los dispuestos en esta regla.
Dos remedios, y escoge el comprador:
(a) Ordenar y expedir un mandamiento contra el acreedor o la acreedora, o los acreedores o las acreedoras por sentencia por la suma que cada uno de éstos o éstas haya recibido de la ejecución, más el interés legal vigente, computados a partir de tal recibo y hasta la fecha de devolución. (b) Reiterar la sentencia que dio origen a la subasta a favor del licitador o de la licitadora, o licitadores victoriosos o licitadoras victoriosas hasta la cantidad pagada en la venta judicial, con abono de intereses desde la fecha del pago al mismo tipo consignado en la sentencia.
Y una regla de prelación:
En caso de ejecución parcial de sentencia, el derecho a recobro del licitador victorioso o de la licitadora victoriosa sobre el acreedor o la acreedora por sentencia original tendrá prelación y será prioritario.
Los intereses, y el precio de la temeridad
La Regla 44.3(a) hace automáticos y amplios los intereses posteriores a la sentencia.
Se incluirán intereses al tipo que fije por reglamento la Junta Financiera de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras, y que esté en vigor al momento de dictarse la sentencia, en toda sentencia de dinero, a computarse sobre la cuantía de la sentencia que ordena el pago desde la fecha en que se dictó y hasta que ésta sea satisfecha, incluso las costas y los honorarios de abogado. El tipo de interés se hará constar en la sentencia.
Los intereses corren también sobre costas y honorarios, y el tipo debe constar en la propia sentencia.
La Regla 44.3(b) añade algo que las reglas federales no tienen: intereses por temeridad, corriendo desde antes de la sentencia.
El tribunal también impondrá a la parte que haya procedido con temeridad el pago de interés al tipo que haya fijado la Junta en virtud del inciso (a) de esta regla ... desde que haya surgido la causa de acción en todo caso de cobro de dinero y desde la presentación de la demanda, en caso de daños y perjuicios, y hasta la fecha en que se dicte sentencia, a computarse sobre la cuantía de la sentencia, excepto cuando la parte demandada sea el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, agencias, dependencias o funcionarios o funcionarias en su carácter oficial.
Dos puntos de partida distintos —el nacimiento de la causa en cobro de dinero, la presentación de la demanda en daños— y el Estado queda excluido.
Recobrar lo que costó ejecutar
La Regla 51.10 devuelve al deudor los gastos del cobro, en un calendario corto.
Serán recobrables todos los gastos necesarios en que razonablemente incurra una parte para hacer efectiva la sentencia a su favor. La solicitud al efecto se presentará bajo juramento de parte o certificación del abogado o de la abogada dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha en que se hizo efectiva la totalidad de la sentencia. Se consignará en la solicitud que, según el entender de la parte o del abogado o la abogada, las partidas de gastos incluidas son correctas y que todos los desembolsos eran necesarios para la ejecución de la sentencia.
Las objeciones corren en el mismo reloj:
Cualquier parte que no esté conforme con los gastos reclamados, podrá impugnarlos en todo o en parte dentro del término de diez (10) días contados a partir de aquel en que se le notifique la solicitud de gastos en ejecución. El tribunal, luego de considerar la posición de las partes, resolverá la impugnación. La resolución del Tribunal de Primera Instancia podrá ser revisada por el Tribunal de Apelaciones mediante el recurso de certiorari. De no presentar una impugnación, el tribunal aprobará la solicitud de gastos y podrá eliminar cualquier partida que considere improcedente, luego de conceder a la parte solicitante la oportunidad de justificarlos.
Incluso una solicitud no impugnada puede recortarse, pero no sin oír antes a quien la presentó.
Cómo se compara Puerto Rico con las reglas federales
| Puerto Rico | Federal | |
|---|---|---|
| Fuente del procedimiento | las propias reglas civiles, en detalle | la práctica estatal, tomada por la Regla 69 |
| Ventana de ejecución | 5 años, luego por moción y notificación | según la ley del estado del foro |
| Tiempo con la ejecución suspendida | se excluye de los cinco años | varía por estado |
| Un mandamiento para varias sentencias | sí | varía |
| Nuevo mandamiento tras un intento infructuoso | no hace falta | varía |
| Rendición del alguacil | 15 días, con el sobrante | varía |
| Descubrimiento en auxilio de la ejecución | cualquier persona, por deposición | cualquier persona, según reglas o ley estatal |
| Preguntas escritas sin comparecencia | expresamente permitido | no se aborda |
| El deudor designa qué se embarga | sí, si el patrimonio excede la sentencia | varía por estado |
| Mandamientos de la Regla 60 en fin de semana | no, salvo necesidad imperiosa | no se aborda |
| Personas que no son partes | pueden exigir y pueden ser obligadas | Regla 71 |
| Aviso de venta | dos semanas en tres sitios, dos edictos, correo certificado | práctica estatal o las leyes federales de venta |
| Consecuencia del aviso defectuoso | la venta es nula | varía |
| Fecha más temprana de venta | 14 días desde el primer edicto | varía |
| Horario de la subasta | 9:00 a. m. a 5:00 p. m. | no se fija |
| Funcionarios del tribunal como postores | prohibido | por lo general prohibido |
| El deudor fija el orden de venta | sí, y el alguacil debe seguirlo | varía |
| Remedio del comprador cuyo título falla | devolución con intereses, o reiteración de la sentencia | no hay equivalente |
| Intereses posteriores a la sentencia | sobre sentencia, costas y honorarios, hasta el pago | sobre la sentencia, desde el registro |
| Intereses por temeridad antes de la sentencia | sí, con el Estado excluido | no hay equivalente general |
| Gastos de ejecución | 10 días para pedir, 10 para impugnar, revisión por certiorari | se tasan como costas |
El detalle es la diferencia. Los tribunales federales toman prestada la práctica estatal de cobro; Puerto Rico la escribe, de modo que casi toda disputa de ejecución aquí trata de si se cumplió un paso de la regla, no de cuál es el paso.
Una lista breve
- Anote cinco años desde la firmeza, y reste todo período en que la ejecución estuvo suspendida.
- Pida un solo mandamiento que cubra todo lo adeudado en el pleito.
- No pida un segundo mandamiento tras un intento infructuoso. La regla dice que no hace falta.
- Use la Regla 51.4 temprano. Las deposiciones en auxilio de la ejecución alcanzan a cualquiera que sepa dónde están los bienes.
- Si usted es el deudor y tiene de sobra, designe qué se embarga, y cuide que la designación sea ampliamente suficiente.
- Siga el aviso de venta al pie de la letra. Tres avisos, dos edictos con siete días entre ellos, correo certificado en cinco días, y una descripción que identifique los bienes.
- Cuente catorce días desde el primer edicto antes de la subasta.
- Si compró en una venta defectuosa, escoja su remedio bajo la Regla 51.8 en vez de litigar el título.
- Asegure que el tipo de interés conste en la sentencia, y considere los intereses por temeridad.
- Reclame los gastos de ejecución dentro de diez días de satisfecha la totalidad, bajo juramento o certificación de abogado.
Dónde viven estas reglas
- Regla 44.3 — Interés legal
- Regla 51.1 — Cuándo procede
- Regla 51.2 — Procedimiento en casos de sentencia en cobro de dinero
- Regla 51.4 — Procedimientos suplementarios
- Regla 51.5 — Forma de hacerla efectiva
- Regla 51.6 — Mandamientos judiciales a favor y contra no litigantes
- Regla 51.7 — Ventas judiciales
- Regla 51.8 — Derechos del comprador o compradora de ser ineficaz el título; renovación de la sentencia
- Regla 51.10 — Gastos en ejecución