Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 69 covers every bond in the system — who may give one, what it must be worth, who is exempt, and when it is cancelled.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 69 cubre toda fianza del sistema — quién puede prestarla, cuánto debe valer, quién está exento y cuándo se cancela.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Rule 69.1 sets the sworn requirements for a personal bond. Rule 69.2 allows corporate sureties. Rule 69.3 lets a cash deposit replace a bond. Rule 69.4 governs mortgage bonds. Rule 69.5 requires a bond from a nonresident plaintiff, with three exceptions. Rule 69.6 lists four situations where no bond is required at all. Rule 69.7 requires judicial approval before a bond is accepted. Rule 69.8 bars officers of the court from acting as sureties. Rule 69.9 orders cancellation when the party who posted it wins.
The theme is that a bond is only worth the assets behind it, so most of the chapter is about proving those assets are real.
Nueve reglas sobre fianzas.
La Regla 69.1 fija los requisitos jurados de la fianza personal. La 69.2 admite fiadores corporativos. La 69.3 permite sustituirla con un depósito. La 69.4 rige la fianza hipotecaria. La 69.5 exige fianza a la parte demandante no residente, con tres excepciones. La 69.6 enumera cuatro situaciones sin fianza alguna. La 69.7 exige aprobación judicial antes de aceptarla. La 69.8 prohíbe que los funcionarios del tribunal sean fiadores. La 69.9 ordena su cancelación cuando gana quien la prestó.
El tema es que una fianza solo vale lo que los bienes que la respaldan, y por eso casi todo el capítulo trata de probar que esos bienes existen.
Common questionsPreguntas frecuentes
What must a personal surety swear to?¿Qué debe jurar un fiador personal?
Residence in Puerto Rico, ownership of the property given as security, and property worth double the bond over and above all debts and liabilities, excluding exempt property.Ser residente de Puerto Rico, ser dueño del bien ofrecido y poseer bienes por el doble de la fianza sobre todas sus deudas, excluidos los bienes exentos de ejecución.
Can a company be a surety?¿Puede una compañía ser fiadora?
Yes, a corporation organized for that purpose under Puerto Rico or state law that has met the legal requirements to operate here.Sí, una corporación organizada para ese fin bajo las leyes de Puerto Rico o de un estado que haya cumplido con los requisitos para operar aquí.
Can I deposit cash instead?¿Puedo depositar dinero en su lugar?
Yes. Rule 69.3 lets the court order and accept a deposit for the full amount of the bond.Sí. La Regla 69.3 permite al tribunal ordenar y aceptar un depósito por el importe total.
Does a plaintiff from outside Puerto Rico have to post a bond?¿Debe prestar fianza quien demanda desde fuera de Puerto Rico?
Yes, of at least one thousand dollars, unless one of the three exceptions in Rule 69.5 applies.Sí, de no menos de mil dólares, salvo que aplique una de las tres excepciones de la Regla 69.5.
Who never has to post a bond?¿Quién nunca presta fianza?
The Commonwealth and its officers in their official capacity, public or municipal corporations, parties in divorce, family relations and community property actions, support cases when ordered, and insolvent parties exempt from filing fees.El Estado Libre Asociado y sus funcionarios en carácter oficial, las corporaciones públicas o municipales, las partes en divorcio, relaciones de familia y bienes gananciales, los casos de alimentos cuando así se ordene, y las partes insolventes exentas de aranceles.
When is a bond cancelled?¿Cuándo se cancela una fianza?
If the party who posted it prevails, the court shall order cancellation in its final judgment.Si prevalece quien la prestó, el tribunal ordenará su cancelación en la sentencia final.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 69 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 69 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)