Rule 69.5. Nonresident bond postingRegla 69.5. Fianza de no residentes
Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA plaintiff who lives outside Puerto Rico must post at least a thousand dollars for costs, or the case stops — and after sixty days, it ends.Quien demanda desde fuera de Puerto Rico debe prestar al menos mil dólares para costas o el pleito se detiene; y a los sesenta días, se desestima.
When the plaintiff resides outside Puerto Rico or is a foreign corporation, a bond shall be required to secure the costs, expenses, and attorney’s fees which may be awarded. All proceedings in this action shall be stayed until bond is given, which shall not be less than one thousand (1,000) dollars. The court may require an additional bond upon a showing that the original bond is not sufficient security, and the proceedings in the action shall be stayed until such additional bond is given.
If no bond or additional bond is given after sixty (60) days following service of an order of the court requiring such bond or additional bond, the court shall dismiss the action.
No bond shall be required of a nonresident plaintiff:
(a)where the party is insolvent and expressly exempted by law from payment of filing fees;
(b)where the party is a joint owner in an action that involves property located in Puerto Rico and at least one of the other joint owners is also a plaintiff and a resident of Puerto Rico; or
(c)where the action was filed by a joint owner seeking dissolution, liquidation, partition, and adjudication of property located in Puerto Rico.
Cuando la parte reclamante resida fuera de Puerto Rico o sea una corporación extranjera, el tribunal requerirá que preste fianza para garantizar las costas, los gastos y los honorarios de abogados a que pueda ser condenada. Todo procedimiento en el pleito se suspenderá hasta que se preste la fianza, que no será menor de mil (1,000) dólares. El tribunal podrá ordenar que se preste una fianza adicional si se demuestra que la fianza original no es garantía suficiente, y los procedimientos en el pleito se suspenderán hasta que se preste dicha fianza adicional.
Transcurridos sesenta (60) días desde la notificación de la orden del tribunal para la prestación de la fianza o de la fianza adicional sin que ésta haya sido prestada, el tribunal ordenará la desestimación del pleito.
No se exigirá prestación de fianza a las partes reclamantes que residan fuera de Puerto Rico cuando:
(a)se trate de una parte litigante insolvente que esté expresamente exceptuada por ley para el pago de aranceles y derechos de presentación;
(b)se trate de un copropietario o una copropietaria en un pleito que involucra una propiedad sita en Puerto Rico y al menos otro de los copropietarios u otra de las copropietarias también es reclamante y reside en Puerto Rico, o
(c)se trate de un pleito instado por un comunero o una comunera para la disolución, liquidación, partición y adjudicación de bienes sitos en Puerto Rico.
What this rule doesQué hace esta regla
When it applies. Where the plaintiff resides outside Puerto Rico or is a foreign corporation, a bond is required to secure the costs, expenses, and attorney’s fees which may be awarded.
The consequence, immediately.All proceedings in the action are stayed until the bond is given, and it shall not be less than one thousand dollars.
More may be required. The court may require an additional bond upon a showing that the original is not sufficient security, and proceedings are again stayed until it is given.
And the case can die. If no bond or additional bond is given within sixty days following service of the order requiring it, the court shall dismiss the action.
Three exceptions. No bond is required of a nonresident plaintiff: (a) where the party is insolvent and expressly exempted by law from filing fees; (b) where the party is a joint owner in an action involving property located in Puerto Rico and at least one other joint owner is also a plaintiff and a resident; and (c) where the action was filed by a joint owner seeking dissolution, liquidation, partition, and adjudication of property located in Puerto Rico.
The last two exceptions share a rationale. A co-owner of Puerto Rico land is not a stranger to the forum, and someone seeking partition of property that sits here cannot reasonably be kept out of court for living elsewhere.
Cuándo aplica. Cuando la parte demandante reside fuera de Puerto Rico o es una corporación extranjera, se exige fianza para garantizar las costas, los gastos y los honorarios de abogado que puedan concederse.
La consecuencia, de inmediato.Todos los procedimientos quedan paralizados hasta que se preste la fianza, que no será menor de mil dólares.
Puede exigirse más. El tribunal puede requerir una fianza adicional al demostrarse que la original no es garantía suficiente, y los procedimientos quedan paralizados de nuevo hasta prestarla.
Y el caso puede morir. Si no se presta la fianza o la adicional dentro de los sesenta días siguientes a la notificación de la orden que la exige, el tribunal desestimará el pleito.
Tres excepciones. No se exige fianza a la parte demandante no residente: (a) cuando es insolvente y está expresamente exenta por ley del pago de aranceles; (b) cuando es cotitular en un pleito sobre bienes ubicados en Puerto Rico y al menos otro cotitular es también demandante y residente; y (c) cuando el pleito lo presentó un cotitular en solicitud de disolución, liquidación, partición y adjudicación de bienes ubicados en Puerto Rico.
Las dos últimas comparten razón. El cotitular de una finca puertorriqueña no es ajeno al foro, y a quien pide la partición de bienes que están aquí no puede razonablemente dejársele fuera del tribunal por vivir en otro sitio.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who must post a nonresident bond?¿Quién debe prestar fianza de no residente?
A plaintiff who resides outside Puerto Rico or is a foreign corporation.La parte demandante que reside fuera de Puerto Rico o es una corporación extranjera.
How much is it?¿De cuánto es?
Not less than one thousand dollars, and the court may require an additional bond if the original is not sufficient security.No menor de mil dólares, y el tribunal puede exigir una fianza adicional si la original no es garantía suficiente.
What happens until the bond is given?¿Qué pasa hasta prestarla?
All proceedings in the action are stayed.Todos los procedimientos del pleito quedan paralizados.
What if I never post it?¿Y si nunca la presto?
If no bond or additional bond is given within sixty days following service of the order requiring it, the court shall dismiss the action.Si no se presta dentro de los sesenta días siguientes a la notificación de la orden que la exige, el tribunal desestimará el pleito.
Are there exceptions?¿Hay excepciones?
Yes — insolvent parties exempt from filing fees, joint owners suing over Puerto Rico property where another joint owner plaintiff is a resident, and joint owners seeking dissolution, liquidation, partition and adjudication of property here.Sí: las partes insolventes exentas de aranceles, los cotitulares que litigan sobre bienes en Puerto Rico cuando otro cotitular demandante es residente, y los cotitulares que piden disolución, liquidación, partición y adjudicación de bienes aquí.
What does the bond secure?¿Qué garantiza la fianza?
The costs, expenses and attorney’s fees which may be awarded.Las costas, los gastos y los honorarios de abogado que puedan concederse.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 69.5 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 69.5 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)