Rule 68.3. Additional time after service by mailRegla 68.3. Plazo adicional cuando se notifica por correo
Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónMail service adds three days — except to the terms that run from the entry of a notice of judgment, which run from mailing instead.La notificación por correo añade tres días, salvo a los términos que corren desde el archivo de la notificación de la sentencia, que corren desde el depósito en el correo.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
Whenever a party is entitled or required to act within a prescribed period after service upon said party of a notice or other paper, and such service is made by mail, three (3) days shall be added to the prescribed period. This shall not apply to periods counted from the entry in the record of a copy of the notice of judgment.
The time computed after the entry in the record of a copy of the notice of a judgment, resolution or order shall start to run as of the date on which the decision is deposited in the mail if such date is different from the date of entry.
Siempre que una parte tenga derecho a realizar, o se le requiera para que realice, algún acto dentro de determinado plazo después de habérsele notificado un aviso u otro escrito, y el aviso o escrito le sea notificado por correo, se añadirán tres (3) días al período prescrito, salvo que no aplicará a los términos que sean contados a partir del archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia.
Los términos que se computen a partir del archivo en autos de copia de la notificación de una sentencia, resolución u orden comenzarán a transcurrir a partir del depósito en el correo de la notificación del dictamen, cuando esta fecha sea distinta a la de su archivo en autos.
What this rule doesQué hace esta regla
The three days. Where a party is entitled or required to act within a prescribed period after service upon it of a notice or other paper, and that service is made by mail, three days shall be added to the prescribed period. It compensates for Rule 67.2, under which service by mail is complete upon mailing — the clock would otherwise start before the paper arrives.
The exception. This does not apply to periods counted from the entry in the record of a copy of the notice of judgment. Those periods do not run from service on a party at all, so there is nothing for the three days to compensate.
The substitute protection. Time computed after the entry in the record of a copy of the notice of a judgment, resolution or order starts to run as of the date on which the decision is deposited in the mail, if that date is different from the date of entry.
So the same worry is answered a different way. Instead of adding three days, the rule moves the starting line to the day the notice actually went out. Rule 52.2 says the same thing about appellate terms, which is where the difference matters most.
Los tres días. Cuando una parte tenga derecho o esté obligada a actuar dentro de un término prescrito luego de notificársele una notificación u otro escrito, y esa notificación se haga por correo, se añadirán tres días al término prescrito. Compensa la Regla 67.2, bajo la cual la notificación por correo se completa al depositarse: el reloj empezaría, si no, antes de que el escrito llegue.
La excepción. Esto no aplica a los términos que se cuentan desde el archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia. Esos términos no corren desde una notificación a la parte, de modo que no hay nada que los tres días compensen.
La protección sustituta. El término computado desde el archivo en autos de copia de la notificación de una sentencia, resolución u orden comenzará a correr desde la fecha del depósito en el correo, si esa fecha es distinta de la del archivo.
La misma preocupación se responde de otra manera. En vez de añadir tres días, la regla mueve la línea de salida al día en que la notificación de veras salió. La Regla 52.2 dice lo mismo de los términos apelativos, que es donde más importa.
Common questionsPreguntas frecuentes
When do I get three extra days?¿Cuándo obtengo tres días adicionales?
When you must act within a prescribed period after service of a notice or other paper on you, and that service was made by mail.Cuando deba actuar dentro de un término prescrito tras notificársele una notificación u otro escrito, y esa notificación se hizo por correo.
Why does mail add time?¿Por qué el correo añade tiempo?
Because under Rule 67.2 service by mail is complete upon mailing, so the period would otherwise begin before the paper arrives.Porque bajo la Regla 67.2 la notificación por correo se completa al depositarse, de modo que el término empezaría antes de que llegue el escrito.
Does the three days apply to appeal deadlines?¿Aplican los tres días a los términos de apelación?
No. It does not apply to periods counted from the entry in the record of a copy of the notice of judgment.No. No aplican a los términos que se cuentan desde el archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia.
What protects those periods instead?¿Qué protege entonces a esos términos?
They start to run as of the date the decision was deposited in the mail, when that date differs from the date of entry.Comienzan a correr desde la fecha en que se depositó la decisión en el correo, cuando esa fecha difiere de la del archivo.
Does the same idea appear elsewhere?¿Aparece la misma idea en otro sitio?
Yes. Rule 52.2 provides that appellate terms computed from entry begin as of the mailing date when the dates differ.Sí. La Regla 52.2 dispone que los términos apelativos computados desde el archivo empiezan en la fecha de depósito en el correo cuando las fechas difieren.
Does fax or email service add three days?¿La notificación por fax o correo electrónico añade tres días?
The rule adds the three days where service is made by mail.La regla añade los tres días cuando la notificación se hace por correo.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 68.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 68.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)