Rule 69.6. When no bond requiredRegla 69.6. Cuándo no se exigirá fianza
Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónFour situations require no bond at all: the government, family cases, support, and the insolvent.Cuatro situaciones no requieren fianza alguna: el gobierno, los casos de familia, los alimentos y la insolvencia.
(a)of the Commonwealth of Puerto Rico or its officers in their official capacity, or of public or municipal corporations;
(b)of either party in an action for divorce, family relations, or community property, unless the court provides otherwise in meritorious case;
(c)in actions for support when so ordered by the court; and
(d)where the party is insolvent and expressly exempted by law from payment of filing fees.
No se exigirá prestación de fianza:
(a)al Estado Libre Asociado de Puerto Rico, a sus funcionarios o funcionarias en su carácter oficial, a las corporaciones públicas o a las corporaciones municipales;
(b)a ninguna parte en un pleito de divorcio, de relaciones de familia o sobre bienes gananciales, a menos que el tribunal disponga lo contrario en casos meritorios;
(c)en reclamaciones de alimentos cuando el tribunal así lo ordene, y
(d)cuando se trate de una parte litigante insolvente que esté expresamente exceptuada por ley para el pago de aranceles y derechos de presentación.
What this rule doesQué hace esta regla
A short list with a clear logic behind each item.
(a) The government. The Commonwealth of Puerto Rico or its officers in their official capacity, and public or municipal corporations. The same exemption appears in Rule 57.4 for injunction security.
(b) Family cases.Either party in an action for divorce, family relations, or community property — unless the court provides otherwise in a meritorious case. This is the only one of the four the court can override.
(c) Support.In actions for support, when so ordered by the court. Here the exemption depends on an order rather than applying by force of the rule.
(d) Insolvency. Where the party is insolvent and expressly exempted by law from payment of filing fees. Note the two conditions: insolvency alone is not enough — the exemption from fees must come from a statute. The same pairing appears in Rules 56.3 and 69.5.
Read together, the list says a bond requirement should not price anyone out of the kinds of cases where the stakes are a family, a child’s support, or basic access to a court.
Una lista breve con una lógica clara detrás de cada renglón.
(a) El gobierno. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico o sus funcionarios en su carácter oficial, y las corporaciones públicas o municipales. La misma exención aparece en la Regla 57.4 para la fianza del injunction.
(b) Casos de familia.Cualquiera de las partes en un pleito de divorcio, relaciones de familia o bienes gananciales, salvo que el tribunal disponga otra cosa en un caso meritorio. Es la única de las cuatro que el tribunal puede dejar sin efecto.
(c) Alimentos.En los pleitos de alimentos, cuando así lo ordene el tribunal. Aquí la exención depende de una orden en vez de aplicar por fuerza de la regla.
(d) Insolvencia. Cuando la parte es insolvente y está expresamente exenta por ley del pago de aranceles. Nótense las dos condiciones: la insolvencia por sí sola no basta, la exención de aranceles tiene que venir de una ley. El mismo binomio aparece en las Reglas 56.3 y 69.5.
Leída en conjunto, la lista dice que el requisito de fianza no debe dejar a nadie fuera de las clases de casos en que lo que está en juego es una familia, los alimentos de un menor o el acceso básico a un tribunal.
Common questionsPreguntas frecuentes
Does the government have to post a bond?¿Debe el gobierno prestar fianza?
No. Neither the Commonwealth nor its officers in their official capacity, nor public or municipal corporations.No. Ni el Estado Libre Asociado ni sus funcionarios en carácter oficial, ni las corporaciones públicas o municipales.
What about divorce and family cases?¿Y los casos de divorcio y familia?
Neither party must post a bond in an action for divorce, family relations or community property, unless the court provides otherwise in a meritorious case.Ninguna de las partes debe prestarla en pleitos de divorcio, relaciones de familia o bienes gananciales, salvo que el tribunal disponga otra cosa en un caso meritorio.
Are support cases exempt?¿Están exentos los casos de alimentos?
In actions for support, when so ordered by the court.En los pleitos de alimentos, cuando así lo ordene el tribunal.
Does being poor exempt me?¿Me exime la pobreza?
Where the party is insolvent and expressly exempted by law from payment of filing fees.Cuando la parte es insolvente y está expresamente exenta por ley del pago de aranceles.
Is insolvency alone enough?¿Basta la insolvencia?
No. The rule pairs insolvency with an express statutory exemption from filing fees.No. La regla une la insolvencia a una exención de aranceles expresamente concedida por ley.
Can the court require a bond anyway in a family case?¿Puede el tribunal exigir fianza en un caso de familia?
Yes, where it provides otherwise in a meritorious case.Sí, cuando disponga otra cosa en un caso meritorio.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 69.6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 69.6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)