Rule 6. General Rules of PleadingRegla 6. Normas generales para las alegaciones
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 6 gathers the six provisions that decide how a claim, a denial and a defence must actually read.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 6 agrupa las seis disposiciones que deciden cómo debe leerse una reclamación, una negación y una defensa.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
If Rule 5 says which pleadings exist, Rule 6 says what has to be inside them.
Rule 6.1 sets the two things a claim must contain. Rules 6.2 through 6.4 govern the answer — how to deny, which defences must be stated affirmatively, and what happens when you stay silent. Rule 6.5 keeps pleadings short and lets a party plead inconsistent alternatives. Rule 6.6 governs motions for more time.
The two provisions that cost cases are 6.3 and 6.4. An affirmative defence not stated is waived; an averment not denied is admitted. Both are unforgiving in a way the rest of this chapter is not.
Si la Regla 5 dice qué alegaciones existen, la Regla 6 dice qué debe haber dentro.
La Regla 6.1 fija las dos cosas que debe contener una reclamación. Las Reglas 6.2 a 6.4 rigen la contestación: cómo negar, qué defensas hay que afirmar y qué pasa al callar. La Regla 6.5 mantiene breves las alegaciones y permite alegar alternativas incompatibles. La Regla 6.6 rige las solicitudes de prórroga.
Las dos disposiciones que cuestan casos son la 6.3 y la 6.4. La defensa afirmativa no expresada se renuncia; la aseveración no negada se admite. Ambas son severas de un modo que el resto del capítulo no lo es.
Common questionsPreguntas frecuentes
What must a claim contain?¿Qué debe contener una reclamación?
A short and plain statement showing entitlement to relief, and a prayer for the relief sought. Rule 6.1.Una relación sucinta y sencilla que demuestre el derecho a un remedio, y una súplica del remedio pedido. Regla 6.1.
What happens if I do not deny something?¿Qué pasa si no niego algo?
It is deemed admitted, except averments as to the amount of damage. Rule 6.4.Se da por admitido, salvo las aseveraciones sobre la cuantía de los daños. Regla 6.4.
Which defences must I state affirmatively?¿Qué defensas debo afirmar?
The eighteen listed in Rule 6.3, plus any other matter constituting an avoidance or affirmative defence.Las dieciocho de la Regla 6.3, más cualquier otra materia que constituya excusa o defensa afirmativa.
Can I plead in the alternative?¿Puedo alegar en la alternativa?
Yes, and inconsistently, under Rule 6.5(b) subject to Rule 9.Sí, e incluso de forma incompatible, bajo la Regla 6.5(b) y sujeto a la Regla 9.
How do I get more time?¿Cómo consigo más tiempo?
By a motion under Rule 6.6 showing good cause, filed before the term expires.Con una moción bajo la Regla 6.6 que demuestre justa causa, presentada antes de que venza el término.
Do I have to use technical language?¿Debo usar lenguaje técnico?
No. Rule 6.5(a) says no technical forms are required and pleadings are construed to do justice.No. La Regla 6.5(a) dispone que no se exigen formas técnicas y que las alegaciones se interpretan para hacer justicia.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)