Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónFive pleadings and no more: complaint, counterclaim, cross-claim, third-party complaint, and the answers to them — plus a reply only if the court orders one.Cinco alegaciones y ninguna más: demanda, reconvención, demanda contra coparte, demanda contra tercero y sus contestaciones, más una réplica solo si el tribunal la ordena.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
The pleadings allowed are the complaint, the counterclaim, the cross-claim, the third-party complaint, and the corresponding answers thereto.
No other pleading shall be allowed, except that the court may order a reply to an answer or a third-party answer.
Las alegaciones permitidas serán la demanda, la reconvención, la demanda contra coparte, la demanda contra tercero y sus respectivas contestaciones.
No se permitirá ninguna otra alegación, pero el tribunal podrá exigir que se presente una réplica a una contestación o a una contestación de tercero.
What this rule doesQué hace esta regla
The list is closed, and that is the point. Anything a party wants to put before the court that is not on this list is a motion under Rule 8.4, not a pleading.
The distinction has teeth. Rule 6.4 treats an unanswered averment in a pleading requiring a response as admitted, so whether a paper is a pleading decides whether silence costs you. It also decides when Rule 10.1’s response clocks start, and which papers Rule 13.1 lets you amend once as of right.
The one opening is the court’s: it may order a reply to an answer or to a third-party answer. A party cannot file one uninvited.
La lista es cerrada, y ese es el punto. Todo lo que una parte quiera someter y no esté en la lista es una moción bajo la Regla 8.4, no una alegación.
La distinción tiene filo. La Regla 6.4 da por admitida la aseveración no negada en una alegación que requiere contestación, de modo que si un escrito es alegación decide si el silencio cuesta. Decide también cuándo empiezan los términos de la Regla 10.1 y qué escritos permite enmendar de derecho la Regla 13.1.
La única apertura es del tribunal: puede ordenar réplica a una contestación o a la de un tercero. Una parte no puede presentarla sin que se la pidan.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can I file a reply to the answer?¿Puedo presentar réplica a la contestación?
Only if the court orders one. The rule allows the court to order a reply to an answer or a third-party answer; a party may not file one on its own.Solo si el tribunal la ordena. La regla permite al tribunal ordenar réplica a una contestación o a la de un tercero; la parte no puede presentarla por su cuenta.
Is an amended complaint a new pleading?¿Es la demanda enmendada una alegación nueva?
It is the same pleading amended. Rule 13.1 governs when you may amend and Rule 13.3 whether the amendment relates back.Es la misma alegación enmendada. La Regla 13.1 rige cuándo se puede enmendar y la 13.3 si la enmienda se retrotrae.
What about a motion to dismiss?¿Y una moción de desestimación?
That is a motion, not a pleading. Rule 10.2 lets six specific defences be raised that way instead of in the answer.Es una moción, no una alegación. La Regla 10.2 permite plantear así seis defensas específicas en vez de en la contestación.
Does a third-party defendant file an answer?¿Contesta la parte tercera demandada?
Yes. Rule 12.1 requires the third-party defendant to make defences under Rule 10 and assert counterclaims and cross-claims under Rule 11.Sí. La Regla 12.1 le exige plantear sus defensas bajo la Regla 10 y sus reconvenciones y demandas contra coparte bajo la Regla 11.
If no responsive pleading is allowed, are the averments admitted?Si no se permite contestación, ¿quedan admitidas las aseveraciones?
No. Rule 6.4 takes averments as denied where no responsive pleading is required or permitted.No. La Regla 6.4 las da por negadas cuando no se requiere ni se permite alegación responsiva.
Can we avoid pleadings altogether?¿Se pueden evitar del todo las alegaciones?
Rule 5.2 allows a stipulation of facts with an affidavit in place of pleadings where a genuine controversy exists.La Regla 5.2 permite una estipulación de hechos con declaración jurada en lugar de alegaciones cuando existe una controversia real.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 5.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 5.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)