Rule 5. Pleadings AllowedRegla 5. Las alegaciones permitidas
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 5 names the pleadings Puerto Rico allows and the one way to litigate without any.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 5 nombra las alegaciones que Puerto Rico permite y la única forma de litigar sin ninguna.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Two short rules sit under this heading, and together they close a list.
Rule 5.1 names the pleadings: complaint, counterclaim, cross-claim, third-party complaint, and the answers to each. Nothing else counts as a pleading, though the court may order a reply to an answer or to a third-party answer.
Rule 5.2 is the exception that swallows the form entirely. Where a real controversy exists, the parties may skip pleadings and file a stipulation of facts with an affidavit instead. It is rarely used and worth remembering when the dispute is purely legal.
Bajo este encabezamiento hay dos reglas breves que, juntas, cierran una lista.
La Regla 5.1 nombra las alegaciones: demanda, reconvención, demanda contra coparte, demanda contra tercero, y las contestaciones correspondientes. Nada más es una alegación, aunque el tribunal puede ordenar una réplica a una contestación o a la de un tercero.
La Regla 5.2 es la excepción que prescinde de la forma entera. Ante una controversia real, las partes pueden omitir las alegaciones y presentar una estipulación de hechos con declaración jurada. Se usa poco y conviene recordarla cuando la disputa es puramente de derecho.
Common questionsPreguntas frecuentes
What counts as a pleading?¿Qué cuenta como alegación?
The complaint, counterclaim, cross-claim, third-party complaint, and the answers to them. Rule 5.1 allows nothing else.La demanda, la reconvención, la demanda contra coparte, la demanda contra tercero y sus contestaciones. La Regla 5.1 no permite nada más.
Is a motion a pleading?¿Es una moción una alegación?
No. Motions are governed by Rule 8.4 and are a different kind of paper.No. Las mociones se rigen por la Regla 8.4 y son otra clase de escrito.
Can I file a reply to an answer?¿Puedo presentar una réplica a una contestación?
Only if the court orders one. Rule 5.1 permits the court to order a reply to an answer or to a third-party answer.Solo si el tribunal la ordena. La Regla 5.1 permite al tribunal ordenar réplica a una contestación o a la de un tercero.
Can a case proceed without pleadings at all?¿Puede un pleito seguir sin alegaciones?
Yes, under Rule 5.2, by filing a stipulation of facts with an affidavit stating a real controversy exists and the filing is in good faith.Sí, bajo la Regla 5.2, presentando una estipulación de hechos con declaración jurada de que existe una controversia real y de que se presenta de buena fe.
Why does the closed list matter?¿Por qué importa que la lista sea cerrada?
Because Rule 6.4 makes averments in a pleading requiring a response admitted if not denied. Knowing which papers are pleadings tells you which ones you must answer.Porque la Regla 6.4 da por admitidas las aseveraciones de una alegación que requiere contestación si no se niegan. Saber cuáles escritos son alegaciones dice cuáles hay que contestar.
Where are the deadlines to respond?¿Dónde están los términos para responder?
Rule 10.1 sets them — thirty days to answer a complaint, ten for a cross-claim answer or a reply to a counterclaim, sixty for the Commonwealth.Los fija la Regla 10.1: treinta días para contestar la demanda, diez para la contestación a una demanda contra coparte o la réplica a una reconvención, y sesenta para el Estado.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 5 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 5 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)