Rule 42.3. Judgment upon multiple claims or involving multiple partiesRegla 42.3. Sentencias sobre reclamaciones o partes múltiples
Chapter VII · Judgments and Resolutions · compilation current through March 2023Capítulo VII · Sentencias y resoluciones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónWhere a case has several claims or parties, the court may finalise judgment on some of them — but only with an express finding that there is no just reason for delay and an express direction to enter it.Cuando un caso tiene varias reclamaciones o partes, el tribunal puede hacer final la sentencia sobre algunas, pero solo con una determinación expresa de que no hay razón para posponer y una orden expresa de que se registre.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
When more than one claim for relief is presented in an action, whether as a claim, counterclaim, cross-claim, or third-party claim, or when multiple parties are involved, the court may direct the entry of a final judgment as to one or more but fewer than all of the claims or parties only upon an express determination that there is no just reason for delaying judgment on such claims until final adjudication of the case and upon an express direction for the entry of judgment.
When said determination and express direction is made, the partial judgment will become final for all purposes of the claims and the rights and duties adjudicated therein, and once the copy of the notice thereof is entered in the record, the terms set forth by Rules 43.1, 47, 48 and 52.2 shall start running.
Cuando un pleito comprenda más de una reclamación, ya sea mediante demanda, reconvención, demanda contra coparte o demanda contra tercero, o figuren en él partes múltiples, el tribunal podrá dictar sentencia final en cuanto a una o más de las reclamaciones o partes sin disponer de la totalidad del pleito, siempre que concluya expresamente que no existe razón para posponer que se dicte sentencia sobre tales reclamaciones hasta la resolución total del pleito, y siempre que ordene expresamente que se registre la sentencia.
Cuando se haga la referida conclusión y orden expresa, la sentencia parcial dictada será final para todos los fines en cuanto a las reclamaciones o los derechos y las obligaciones en ella adjudicada, y una vez sea registrada y se archive en autos copia de su notificación, comenzarán a transcurrir en lo que a ella respecta los términos dispuestos en las Reglas 43.1, 47, 48 y 52.2.
What this rule doesQué hace esta regla
When it applies. Where more than one claim for relief is presented — as a claim, counterclaim, cross-claim or third-party claim — or where multiple parties are involved.
The two requirements, and both are express. The court may direct entry of a final judgment as to one or more but fewer than all of the claims or parties only upon: an express determination that there is no just reason for delaying judgment on those claims until final adjudication of the case; and an express direction for the entry of judgment.
The word "express" is doing the work. A partial disposition without both statements is not a final judgment, whatever it looks like — which means the appeal clock has not started.
What follows when they are made. The partial judgment becomes final for all purposes as to the claims and the rights and duties adjudicated in it. And once the copy of the notice is entered in the record, the terms in Rules 43.1, 47, 48 and 52.2 begin to run — amendments to findings, reconsideration, new trial, and appeal.
So the mechanism cuts both ways. It lets a resolved part of a case be enforced and appealed without waiting for the rest, and it starts every post-judgment clock at once.
Cuándo aplica. Cuando se presenta más de una reclamación —como demanda, reconvención, demanda contra coparte o contra tercero— o cuando hay múltiples partes.
Los dos requisitos, y ambos expresos. El tribunal puede ordenar que se dicte sentencia final sobre una o más pero menos de todas las reclamaciones o partes solo mediante: una determinación expresa de que no hay razón para posponer la sentencia sobre esas reclamaciones hasta la adjudicación final; y una orden expresa de que se registre la sentencia.
La palabra “expresa” hace el trabajo. Una disposición parcial sin ambas declaraciones no es sentencia final, luzca como luzca, lo que significa que el término de apelación no ha comenzado.
Qué sigue cuando se hacen. La sentencia parcial advendrá final para todos los fines respecto de las reclamaciones y de los derechos y deberes allí adjudicados. Y una vez la copia de la notificación se archiva en autos, comienzan a correr los términos de las Reglas 43.1, 47, 48 y 52.2: enmiendas a las determinaciones, reconsideración, nuevo juicio y apelación.
El mecanismo corta en ambos sentidos. Permite ejecutar y apelar la parte resuelta sin esperar al resto, y echa a andar todos los relojes posteriores a la sentencia de una vez.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can a partial judgment be entered?¿Cuándo puede dictarse una sentencia parcial?
Where there is more than one claim for relief or multiple parties are involved.Cuando hay más de una reclamación o están envueltas múltiples partes.
What must the court do?¿Qué debe hacer el tribunal?
Make an express determination that there is no just reason for delay and give an express direction for the entry of judgment.Hacer una determinación expresa de que no hay razón para posponer y dar una orden expresa de que se registre la sentencia.
What if it does not say both?¿Y si no dice ambas cosas?
Then the disposition is not a final judgment for these purposes.Entonces la disposición no es sentencia final para estos fines.
Is the partial judgment final?¿Es final la sentencia parcial?
Yes — final for all purposes as to the claims and the rights and duties adjudicated in it.Sí, final para todos los fines respecto de las reclamaciones y de los derechos y deberes allí adjudicados.
When do the post-judgment clocks start?¿Cuándo comienzan los términos posteriores?
Once the copy of the notice is entered in the record, the terms in Rules 43.1, 47, 48 and 52.2 begin to run.Una vez archivada en autos la copia de la notificación, comienzan los de las Reglas 43.1, 47, 48 y 52.2.
Which rules point to this one?¿Qué reglas remiten a esta?
Rules 17.2, 38.2, 10.3 and 12.1 all authorise judgment pursuant to Rule 42.3.Las Reglas 17.2, 38.2, 10.3 y 12.1 autorizan todas dictar sentencia conforme a la Regla 42.3.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 42.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 42.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)