Rule 43.1. Amendments or initial or additional findingsRegla 43.1. Enmiendas o determinaciones iniciales o adicionales
Chapter VII · Judgments and Resolutions · compilation current through March 2023Capítulo VII · Sentencias y resoluciones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónWithin fifteen days of the notice of judgment, ask the court to make, amend or add findings — and join that motion with any reconsideration or new-trial motion.Dentro de quince días de la notificación de la sentencia, pida al tribunal hacer, enmendar o añadir determinaciones, y una esa moción a cualquiera de reconsideración o nuevo juicio.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
It shall not be necessary to request that findings of fact be set forth for purposes of an appeal; but upon motion of a party filed no later than fifteen (15) days after a copy of the notice of the judgment is filed in the record of the case, the court may make the corresponding initial findings of fact and conclusions of law, if these were not made because they were not necessary under Rule 42.2, or may amend its findings or make additional findings, and may amend the judgment accordingly. If a party should wish to file a motion for amendments, for initial or additional findings, for reconsideration or for a new trial, these motions shall be joined and the court will rule on them accordingly. In any case, the sufficiency of the evidence supporting the findings may be later questioned even whether or not the party raising the question objected to the findings in the lower court, moved to amend them, or moved for judgment.
The motion for amendments or for initial or additional findings of fact shall be served on the other parties to the action within the term of fifteen (15) days prescribed in this rule for the filing of the motion. The term for service is of strict compliance.
No será necesario solicitar que se consignen determinaciones de hechos a los efectos de una apelación, pero a moción de parte, presentada a más tardar quince (15) días después de haberse archivado en autos copia de la notificación de la sentencia, el tribunal podrá hacer las determinaciones de hechos y conclusiones de derecho iniciales correspondientes si éstas no se hubiesen hecho por ser innecesarias, de acuerdo con la Regla 42.2, podrá enmendar o hacer determinaciones adicionales o podrá enmendar la sentencia en conformidad. Si una parte interesa presentar una moción de enmiendas o determinaciones iniciales o adicionales, reconsideración o de nuevo juicio, éstas deberán presentarse en un solo escrito y el tribunal resolverá de igual manera. En todo caso, la suficiencia de la prueba para sostener las determinaciones podrá ser suscitada posteriormente aunque la parte que formule la cuestión no las haya objetado en el tribunal inferior, no haya presentado una moción para enmendarlas o no haya solicitado sentencia.
La moción de enmiendas o determinaciones iniciales o adicionales se notificará a las demás partes en el pleito dentro de los quince (15) días establecidos por esta regla para presentarla ante el tribunal. El término para notificar será de cumplimiento estricto.
What this rule doesQué hace esta regla
No request needed to appeal. The rule opens by removing a requirement: it is not necessary to request that findings of fact be set forth for purposes of an appeal. You do not forfeit appellate review by staying silent.
The motion, and its deadline. On motion filed no later than fifteen (15) days after a copy of the notice of the judgment is filed in the record, the court may: make the initial findings and conclusions if none were made because Rule 42.2 did not require them; amend its findings; make additional findings; and amend the judgment accordingly.
Joinder is required. If a party wishes to move for amendments, for initial or additional findings, for reconsideration or for a new trial, these motions shall be joined and the court rules on them together. Filing them separately is not contemplated.
Sufficiency survives silence. In any case, the sufficiency of the evidence supporting the findings may later be questioned whether or not the party objected below, moved to amend, or moved for judgment. That is a genuine protection, and it is why the opening sentence can afford to be so relaxed.
Service is strict. The motion must be served on the other parties within the same fifteen days, and the term for service is of strict compliance. Filing in time but serving late is a failure the rule does not forgive.
No hace falta pedirlas para apelar. La regla abre eliminando un requisito: no es necesario solicitar que se consignen determinaciones de hecho para fines de apelación. No se pierde la revisión apelativa por guardar silencio.
La moción y su término. A moción presentada no más tarde de quince (15) días después de archivarse en autos copia de la notificación de la sentencia, el tribunal puede: hacer las determinaciones y conclusiones iniciales si no se hicieron porque la Regla 42.2 no las exigía; enmendar sus determinaciones; hacer determinaciones adicionales; y enmendar la sentencia en consecuencia.
La unión es obligatoria. Si una parte desea solicitar enmiendas, determinaciones iniciales o adicionales, reconsideración o nuevo juicio, esas mociones deberán unirse y el tribunal las resuelve conjuntamente. Presentarlas por separado no está contemplado.
La suficiencia sobrevive al silencio. En todo caso, la suficiencia de la prueba que sostiene las determinaciones puede cuestionarse después, haya objetado o no la parte, haya pedido enmendarlas o haya solicitado sentencia. Es una protección real, y por eso la oración inicial puede permitirse ser tan relajada.
La notificación es estricta. La moción debe notificarse a las demás partes dentro de los mismos quince días, y el término para notificar es de estricto cumplimiento. Presentar a tiempo y notificar tarde es un fallo que la regla no perdona.
Common questionsPreguntas frecuentes
What is the deadline?¿Cuál es el término?
Fifteen days after a copy of the notice of the judgment is filed in the record.Quince días desde que se archiva en autos copia de la notificación de la sentencia.
What can the court do?¿Qué puede hacer el tribunal?
Make initial findings if none were required, amend its findings, make additional findings, and amend the judgment accordingly.Hacer determinaciones iniciales si no se exigían, enmendar las suyas, hacer adicionales, y enmendar la sentencia en consecuencia.
Do I have to ask for findings to preserve an appeal?¿Debo pedirlas para preservar la apelación?
No, and the sufficiency of the evidence may be questioned later regardless.No, y la suficiencia de la prueba puede cuestionarse después de todos modos.
Can I file separate post-judgment motions?¿Puedo presentar mociones posteriores por separado?
No. Motions for amendments, findings, reconsideration or a new trial shall be joined.No. Las de enmiendas, determinaciones, reconsideración o nuevo juicio deben unirse.
Is the service deadline flexible?¿Es flexible el término de notificación?
No. The motion must be served within the same fifteen days and that term is of strict compliance.No. Debe notificarse dentro de los mismos quince días y ese término es de estricto cumplimiento.
Does filing affect the appeal term?¿Afecta la presentación al término de apelación?
Yes. Rule 43.2 interrupts it for all parties.Sí. La Regla 43.2 lo interrumpe para todas las partes.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 43.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 43.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)