Rule 12.1. When defendant may bring in third partyRegla 12.1. Cuándo podrá una parte demandada hacer parte a un tercero
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA defending party may summon in a non-party who may be liable to it — or to any party — for the claim, within thirty days of answering and without leave.La parte que se defiende puede traer a quien no es parte y pueda responderle a ella —o a cualquier parte— por la reclamación, dentro de treinta días de contestar y sin permiso.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A defending party may, as a third-party plaintiff, cause a summons and complaint to be served upon a person not a party to the action who is or may be liable to the defending party for all or part of the plaintiff’s claim or who is or may be liable to any party to the action.
The third-party complaint may be filed without the leave of court within thirty (30) days after the filing date of an answer to the complaint or of a reply to the counterclaim. After the expiration of this term, the party must seek the permission of the court to file the complaint after a showing of good cause.
The person so served, hereinafter called the “third-party defendant,” shall make any defenses to the third-party plaintiff’s claim as provided in Rule 10, and any counterclaims against the third-party plaintiff’s claim and cross-claims against any other third-party defendants as provided in Rule 11.
The third-party defendant may assert against the plaintiff any defenses that the third-party plaintiff has to the plaintiff’s claim. The third-party defendant may also assert any claim against the plaintiff arising out of the transaction, omission, or occurrence that is the subject matter of the original claim in the action. The plaintiff may assert any claim against the third-party defendant arising out of the transaction, omission, or occurrence that is the subject matter of the plaintiff’s original claim in the action, and the third-party defendant thereupon shall assert any defenses as provided in Rule 10 and any counterclaims and cross-claims as provided in Rule 11.
Any party may move to strike the third-party claim, or for its severance or separate trial, and the court may render judgment on the original claim or only on the third-party claim pursuant to Rule 42.3. A third-party defendant may proceed under this Rule 12 against any person not a party to the action who is or may be liable to the third-party defendant or to any party to the action for all or part of the claim made in the action.
La parte demandada podrá notificar, como demandante contra tercero, un emplazamiento y demanda a una persona que no sea parte en el pleito y que sea o pueda ser responsable a la parte demandada por la totalidad o por parte de la reclamación de la parte demandante, o que sea o pueda ser responsable a cualquier parte en el pleito.
La demanda contra tercero podrá presentarse sin permiso del tribunal dentro de los treinta (30) días contados a partir de la fecha de la presentación de la contestación a la demanda o de la réplica a una reconvención. Transcurrido dicho término, deberá solicitarse permiso al tribunal para presentar la demanda, previa demostración de justa causa.
La persona así emplazada, quien en lo sucesivo se denominará “tercero demandado” o “tercera demandada”, presentará sus defensas a la reclamación del o de la demandante contra tercero según se dispone en la Regla 10, y presentará su reconvención a la reclamación del o de la demandante contra tercero y las reclamaciones contra coparte que tenga contra cualquier otro tercero demandado u otra tercera demandada según se dispone en la Regla 11.
El tercero demandado o tercera demandada podrá oponer contra la parte demandante cualesquiera defensas que el o la demandante contra tercero tenga contra la reclamación de la parte demandante. El tercero demandado o la tercera demandada podrá también presentar contra la parte demandante cualquier reclamación que surja del acto, de la omisión o del evento que motive la reclamación original en el pleito. La parte demandante podrá presentar cualquier reclamación contra el tercero demandado o la tercera demandada que surja del acto, de la omisión o del evento que motive su reclamación original en el pleito y el tercero demandado o la tercera demandada deberá, entonces, presentar sus defensas como se dispone en la Regla 10 y su reconvención y reclamaciones contra coparte según se dispone en la Regla 11.
Cualquier parte podrá solicitar que se le separe y que se le conceda un juicio por separado o la desestimación de la reclamación contra tercero, y el tribunal podrá dictar sentencia bien sobre la reclamación original o sobre la reclamación contra tercero solamente de acuerdo con la Regla 42.3. Un tercero demandado o una tercera demandada podrá proceder de acuerdo con esta Regla 12 contra cualquier persona que no sea parte en el pleito y que sea o pueda serle responsable o a cualquier litigante en el pleito por la totalidad o parte de la reclamación hecha en el pleito.
What this rule doesQué hace esta regla
Who can be brought in. A person not a party who is or may be liable to the defending party for all or part of the plaintiff’s claim, or who is or may be liable to any party to the action. That second clause widens the rule well beyond simple indemnity.
When. Without leave of court, within thirty days after the filing date of an answer to the complaint or of a reply to the counterclaim. After that, leave on a showing of good cause.
What the third-party defendant does. It makes its defences to the third-party plaintiff’s claim under Rule 10, and asserts counterclaims against the third-party plaintiff and cross-claims against other third-party defendants under Rule 11.
The claims that open up. The third-party defendant may assert against the plaintiff any defences the third-party plaintiff has to the plaintiff’s claim, and may assert its own claim against the plaintiff arising out of the same transaction, omission or occurrence. The plaintiff may likewise claim against the third-party defendant on the same basis — and if it does, the third-party defendant responds with Rule 10 defences and Rule 11 claims.
Controls. Any party may move to strike the third-party claim, or for severance or separate trial, and the court may render judgment on the original claim or only on the third-party claim under Rule 42.3. Finally, a third-party defendant may itself implead under this rule, so the chain can extend.
A quién se puede traer. A quien no es parte y sea o pueda ser responsable a la parte que se defiende por todo o parte de la reclamación, o sea o pueda ser responsable a cualquier parte del pleito. Esa segunda cláusula amplía la regla mucho más allá de la simple nivelación.
Cuándo. Sin permiso del tribunal, dentro de treinta días de la fecha de presentación de la contestación a la demanda o de la réplica a la reconvención. Después, con permiso y justa causa.
Qué hace la parte tercera demandada. Levanta sus defensas bajo la Regla 10 frente a quien la trajo, y sus reconvenciones contra esa parte y demandas contra otras copartes terceras bajo la Regla 11.
Las reclamaciones que se abren. La parte tercera demandada puede levantar frente a la parte demandante cualquier defensa que tenga quien la trajo, y puede reclamarle por lo que surja de la misma transacción, omisión o suceso. La parte demandante puede igualmente reclamarle sobre la misma base, y si lo hace, aquella responde con defensas de la Regla 10 y reclamaciones de la Regla 11.
Controles. Cualquier parte puede pedir que se elimine la reclamación contra tercero, o su separación o juicio por separado, y el tribunal puede dictar sentencia sobre la reclamación original o solo sobre la del tercero bajo la Regla 42.3. Por último, la parte tercera demandada puede a su vez traer a otra bajo esta regla, de modo que la cadena puede extenderse.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who qualifies as a third-party defendant?¿Quién puede ser parte tercera demandada?
A non-party who is or may be liable to the defending party for all or part of the plaintiff’s claim, or who is or may be liable to any party to the action.Quien no sea parte y sea o pueda ser responsable a quien se defiende por todo o parte de la reclamación, o a cualquier parte del pleito.
Do I need the court’s permission?¿Necesito permiso del tribunal?
Not within thirty days after the filing date of an answer to the complaint or a reply to the counterclaim. After that, yes, on good cause.No dentro de los treinta días de la fecha de presentación de la contestación o de la réplica. Después sí, con justa causa.
What defences can the third party raise?¿Qué defensas puede levantar el tercero?
Its own under Rule 10, and any defence the third-party plaintiff has to the plaintiff’s claim.Las suyas bajo la Regla 10, y cualquiera que tenga quien lo trajo frente a la reclamación de la parte demandante.
Can the plaintiff sue the third party directly?¿Puede la parte demandante reclamarle directamente?
Yes, for a claim arising out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of the plaintiff’s original claim.Sí, por lo que surja de la transacción, omisión o suceso objeto de su reclamación original.
Can a third-party claim be separated?¿Puede separarse la reclamación contra tercero?
Yes. Any party may move to strike it or for severance or separate trial, and judgment may be entered under Rule 42.3.Sí. Cualquier parte puede pedir su eliminación, separación o juicio por separado, y puede dictarse sentencia bajo la Regla 42.3.
Can the third party implead someone else?¿Puede el tercero traer a otro?
Yes. A third-party defendant may proceed under this rule against another non-party.Sí. La parte tercera demandada puede proceder bajo esta regla contra quien no sea parte.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 12.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 12.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)