Rule 52.2. Period and effects of filing an appeal, a writ of certiorari, or a petition for certificationRegla 52.2. Términos y efectos de la presentación de una apelación, un recurso de certiorari y un recurso de certificación
Chapter VIII · Proceedings Subsequent to Judgment · compilation current through March 2023Capítulo VIII · Procedimientos posteriores a la sentencia · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónEvery appellate deadline in one rule: thirty days as a rule, sixty when the government is a party, and a list of motions that stop the clock.Todos los términos apelativos en una regla: treinta días por norma, sesenta cuando el gobierno es parte, y una lista de mociones que detienen el reloj.
(a)Appeals. Appeals to the Court of Appeals or to the Supreme Court to review judgments shall be filed within the jurisdictional term of thirty (30) days from the date of entry in the record of a copy of the notice of the judgment rendered by the court from which appeal is taken.
(b)Writs of Certiorari. Writs of Certiorari before the Court of Appeals to review final judgments in proceedings of voluntary jurisdiction or before the Supreme Court to discretionally review the judgments or orders of the Court of Appeals in writs of appeal or the final judgments or orders in writs of certiorari in proceedings of voluntary jurisdiction shall be filed within the jurisdictional term of thirty (30) days counted from the date of filing of a copy of the notice of the appealed judgment or order.
Petitions for writ of certiorari to the Court of Appeals to review resolutions or orders of the Court of First Instance, or to the Supreme Court to review all other judgments or final resolutions of the Court of Appeals issued through discretionary writs, or to review any other interlocutory resolution of the Court of Appeals, shall be filed within thirty (30) days from the date of notice of the resolution or order of which review is sought. This term is of strict compliance and may be extended only when warranted by special circumstances, duly supported in the petition for certiorari.
In those cases in which proceedings before the Court of First Instance are stayed through writs of certiorari, the Court of Appeals shall resolve the matter brought before it within sixty (60) days after the parties concerned are heard.
(c)Writs of Appeal or Certiorari When the Commonwealth of Puerto Rico is a Party. In those cases in which the Commonwealth of Puerto Rico, its municipalities, officials, or one of its instrumentalities other than a public corporation are parties to a case, the writ of appeal to review judgments of the Court of First Instance, or the writs of certiorari to discretionally review the judgments or orders of the Court of Appeals in writs of appeal, shall be filed by any party to the case injured by the judgment or order within the jurisdictional term of sixty (60) days counting from the filing of a copy of the notice of the appealed judgment or order.
The terms computed from the date of entry in the record of a copy of the notice of a judgment, resolution or order will begin to run as of the mailing date of such notice if that date is different from the date of entry.
(d)Certification to the Supreme Court. A certification, to be issued discretionally, motu proprio or upon motion of a party, the Supreme Court may bring forth immediately, to consider and to resolve, any matter pending in the Court of First Instance and the Court of Appeals, if there is a conflict between previous decisions of the Court of Appeals or if there are new questions of law or a question of imperative public importance that include any substantial constitutional matter under the Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico or the Constitution of the United States.
Also, the writ of certification shall be formalized when the Supreme Court of the United States of America, a Circuit Court of Appeals of the United States of America, a United States of America District Court, or the highest appellate court of any of the states and territories of the United States of America has a case under its consideration involving matters of Puerto Rico Law that may determine the result thereof, and for which, in the opinion of the requesting Court, there are no clear precedents in said Court’s case law.
(e)Interruption of time to appeal. The term to appeal shall be interrupted by the timely filing of a motion pursuant to any of the rules set forth below, and said term will start to run again from the date of entry in the record of a copy of the notice of any of the following orders regarding said motions:
(1)Rule 43.1. In appeals to the Court of Appeals from the Court of First Instance granting, denying, or rendering an amended judgment on a motion under Rule 43.1 to amend or to make initial or additional findings of fact.
(2)Rule 47. In appeals to the Court of Appeals from the Court of First Instance finally resolving a motion for reconsideration under Rule 47.
(3)Rule 48. In appeals to the Court of Appeals from the Court of First Instance denying a motion for new trial under Rule 48.
(4)In appeals to the Supreme Court from the Court of Appeals finally resolving a motion for consideration.
(f)Interruption of time to file a petition for writ of certiorari in the Supreme Court. The term for filing a petition for writ of certiorari in the Supreme Court of a judgment or final resolution of the Court of Appeals shall be interrupted by the timely filing of a motion for reconsideration. Said term will start to run again from the date of entry in the record of a copy of the notice of the resolution or judgment of the Court of Appeals finally resolving the motion for reconsideration. If the date of entry in the record of the copy of the notice of judgment or resolution is different from the mailing date of said notice, the term will be computed as of the mailing date.
(g)Interruption of the time to file a petition for writ of certiorari in the Court of Appeals. The time for filing a petition for writ of certiorari in the Court of Appeals shall be interrupted and will begin to run anew pursuant to the provisions of Rule 47.
(h)Who benefits. When the time to appeal or to file a petition for writ of certiorari is interrupted under these rules, the interruption shall benefit any other party to the action.
(a)Recursos de apelación. Los recursos de apelación al Tribunal de Apelaciones o al Tribunal Supremo para revisar sentencias deberán presentarse dentro del término jurisdiccional de treinta (30) días contados desde el archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia dictada por el tribunal apelado.
(b)Recurso de “certiorari”. Los recursos de certiorari al Tribunal de Apelaciones para revisar las resoluciones finales en procedimientos de jurisdicción voluntaria o al Tribunal Supremo para revisar, discrecionalmente, las sentencias o resoluciones del Tribunal de Apelaciones en recursos de apelación o las sentencias o resoluciones finales en recursos de certiorari en procedimientos de jurisdicción voluntaria deberán ser presentados dentro del término jurisdiccional de treinta (30) días contados desde el archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia o resolución recurrida.
Los recursos de certiorari al Tribunal de Apelaciones para revisar resoluciones u órdenes del Tribunal de Primera Instancia o al Tribunal Supremo para revisar las demás sentencias o resoluciones finales del Tribunal de Apelaciones en recursos discrecionales o para revisar cualquier resolución interlocutoria del Tribunal de Apelaciones deberán presentarse dentro del término de treinta (30) días contados desde la fecha de notificación de la resolución u orden recurrida. El término aquí dispuesto es de cumplimiento estricto, prorrogable sólo cuando medien circunstancias especiales debidamente sustentadas en la solicitud de certiorari.
En aquellos casos que mediante recurso de certiorari se paralicen los procesos ante el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Apelaciones deberá resolver la controversia presentada ante sí dentro de los sesenta (60) días siguientes a que las partes concernidas se hayan expresado.
(c)Recursos de apelación o certiorari cuando el Estado Libre Asociado es parte. En aquellos casos en que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los municipios, sus funcionarios(as) o una de sus instrumentalidades, excluyendo a las corporaciones públicas, sean parte en un pleito, el recurso de apelación para revisar sentencias del Tribunal de Primera Instancia o el recurso de certiorari para revisar discrecionalmente las sentencias o resoluciones del Tribunal de Apelaciones en recursos de apelación, deberán ser presentados por cualquier parte en el pleito perjudicada por la sentencia o la resolución, dentro del término jurisdiccional de sesenta (60) días contados desde la fecha del archivo en autos de copia de la sentencia o resolución recurrida.
Los términos que se computen a partir del archivo en autos de copia de la notificación de una sentencia, resolución u orden comenzarán a decursar a partir del depósito en el correo de la notificación del dictamen, cuando esta fecha sea distinta a la de su archivo en autos.
(d)Recursos de certificación al Tribunal Supremo. Mediante auto de certificación, a ser expedido discrecionalmente, motu proprio o a solicitud de parte, el Tribunal Supremo podrá traer inmediatamente ante sí para considerar y resolver cualquier asunto pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia o el Tribunal de Apelaciones, cuando se plantee la existencia de un conflicto entre decisiones previas del Tribunal de Apelaciones, se planteen cuestiones noveles de derecho o se planteen cuestiones de alto interés público que incluyan cualquier cuestión constitucional sustancial al amparo de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o de la Constitución de Estados Unidos de América.
También el recurso de certificación se formalizará cuando el Tribunal Supremo de Estados Unidos de América, un Tribunal de Circuito de Apelaciones de Estados Unidos de América, un Tribunal de Distrito de Estados Unidos de América, o el más alto tribunal apelativo de cualquiera de los estados y territorios de los Estados Unidos de América, tenga ante su consideración un caso en el cual surja cualquier asunto judicial en el que estén implicadas cuestiones de derecho puertorriqueño que puedan determinar el resultado del mismo y respecto al cual, en la opinión del Tribunal solicitante, no existan precedentes claros en la jurisprudencia de este Tribunal.
(e)Interrupción del término para apelar. El transcurso del término para apelar se interrumpirá por la oportuna presentación de una moción formulada de acuerdo con cualquiera de las reglas que a continuación se enumeran, y el referido término comenzará a contarse de nuevo desde que se archive en autos copia de la notificación de cualquiera de las siguientes órdenes en relación con dichas mociones:
(1)Regla 43.1. En las apelaciones al Tribunal de Apelaciones provenientes del Tribunal de Primera Instancia que declaren con lugar, o denieguen o dicten sentencia enmendada ante una moción bajo la Regla 43.1 para enmendar o hacer determinaciones iniciales o adicionales.
(2)Regla 47. En las apelaciones al Tribunal de Apelaciones provenientes del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan definitivamente una moción de reconsideración sujeto a lo dispuesto en la Regla 47.
(3)Regla 48. En las apelaciones al Tribunal de Apelaciones provenientes del Tribunal de Primera Instancia que denieguen una moción de nuevo juicio bajo la Regla 48.
(4)En las apelaciones al Tribunal Supremo provenientes del Tribunal de Apelaciones que resuelvan definitivamente una moción de reconsideración.
(f)Interrupción del término para presentar una solicitud de certiorari ante el Tribunal Supremo. El transcurso del término para presentar ante el Tribunal Supremo una solicitud de certiorari de una sentencia o resolución final del Tribunal de Apelaciones se interrumpirá por la oportuna presentación de una moción de reconsideración. El referido término comenzará a contarse de nuevo a partir del archivo en autos de copia de la notificación de la resolución o sentencia del Tribunal de Apelaciones que resuelve definitivamente la moción de reconsideración. Si la fecha de archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia o resolución es distinta a la del depósito en el correo de dicha notificación, el término se calculará a partir de la fecha del depósito en el correo.
(g)Interrupción del término para presentar una solicitud de certiorari ante el Tribunal de Apelaciones. El transcurso del término para presentar ante el Tribunal de Apelaciones una solicitud de certiorari se interrumpirá y comenzará a contarse de nuevo en conformidad con lo dispuesto en la Regla 47.
(h)A quién beneficia. Cuando el término para apelar o presentar un recurso de certiorari sea interrumpido en virtud de estas reglas, la interrupción beneficiará a cualquier otra parte que se halle en el pleito.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Appeals — thirty days, jurisdictional. Appeals to the Court of Appeals or the Supreme Court to review judgments are filed within thirty days from the date a copy of the notice of judgment was entered in the record. Jurisdictional means no extension, ever.
(b) Certiorari — two different terms. Certiorari to review final judgments in voluntary jurisdiction proceedings, or Supreme Court review of Court of Appeals judgments and orders, is thirty days, jurisdictional. Certiorari to review resolutions or orders — of the Court of First Instance, or the Court of Appeals’ other final or interlocutory rulings — is also thirty days, but of strict compliance, and it may be extended only when warranted by special circumstances, duly supported in the petition.
A deadline on the appellate court itself. Where certiorari has stayed proceedings below, the Court of Appeals shall resolve the matter within sixty days after the parties concerned are heard.
(c) Sixty days when the government is a party. Where the Commonwealth, its municipalities, officials, or an instrumentality other than a public corporation is a party, appeals from the Court of First Instance and Supreme Court certiorari from Court of Appeals judgments are filed within sixty days, jurisdictional — and that longer term runs for any party injured, not only the government.
Mailing can move the start date. Terms computed from entry of a copy of a notice begin to run as of the mailing date if that date is different from the date of entry.
(d) Certification. Discretionary, on the Supreme Court’s own motion or a party’s, to bring up immediately any matter pending in the lower courts — where there is a conflict between previous Court of Appeals decisions, a new question of law, or a question of imperative public importance including a substantial constitutional matter under either constitution. Certification is also the route by which a federal court, or the highest court of another state or territory, sends a Puerto Rico law question here when it may determine the result and there are no clear precedents.
(e)–(h) Stopping the clock. The term to appeal is interrupted by a timely motion under Rule 43.1 (amended or additional findings), Rule 47 (reconsideration), or Rule 48 (new trial), and by a motion for reconsideration in the Court of Appeals; it starts again from entry of notice of the order resolving it. Reconsideration likewise interrupts the term for Supreme Court certiorari from a Court of Appeals judgment, and Court of Appeals certiorari terms restart under Rule 47. And the interruption benefits any other party to the action.
(a) Apelaciones: treinta días, jurisdiccional. Las apelaciones ante el Tribunal de Apelaciones o el Tribunal Supremo para revisar sentencias se presentan dentro de treinta días desde el archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia. Jurisdiccional quiere decir sin prórroga, nunca.
(b) Certiorari: dos términos distintos. El certiorari para revisar sentencias finales en procedimientos de jurisdicción voluntaria, o la revisión por el Supremo de sentencias y órdenes del Tribunal de Apelaciones, es de treinta días, jurisdiccional. El certiorari para revisar resoluciones u órdenes —del Tribunal de Primera Instancia, o las demás determinaciones finales o interlocutorias del Tribunal de Apelaciones— también es de treinta días, pero de cumplimiento estricto, y solo se prorroga cuando lo ameriten circunstancias especiales debidamente sustentadas en la petición.
Un término para el propio tribunal apelativo. Cuando el certiorari ha paralizado los procedimientos abajo, el Tribunal de Apelaciones resolverá dentro de sesenta días de haber escuchado a las partes concernidas.
(c) Sesenta días cuando el gobierno es parte. Cuando es parte el Estado Libre Asociado, sus municipios, funcionarios o una instrumentalidad que no sea corporación pública, la apelación de sentencias del Tribunal de Primera Instancia y el certiorari al Supremo de sentencias del Tribunal de Apelaciones se presentan dentro de sesenta días, jurisdiccional, y ese término más largo corre para cualquier parte perjudicada, no solo para el gobierno.
El depósito en el correo puede mover el punto de partida. Los términos computados desde el archivo en autos de copia de una notificación empiezan a correr desde el depósito en el correo si esa fecha es distinta.
(d) Certificación. Discrecional, motu proprio o a solicitud de parte, para traer de inmediato cualquier asunto pendiente en los tribunales inferiores cuando hay conflicto entre decisiones previas del Tribunal de Apelaciones, cuestiones noveles de derecho o una cuestión de alto interés público que incluya un planteamiento constitucional sustancial bajo cualquiera de las dos constituciones. La certificación es además la vía por la que un tribunal federal, o el más alto de otro estado o territorio, envía aquí una cuestión de derecho puertorriqueño que pueda determinar el resultado y sobre la que no haya precedentes claros.
(e)–(h) Detener el reloj. El término para apelar se interrumpe con una moción oportuna bajo la Regla 43.1 (determinaciones enmendadas o adicionales), la Regla 47 (reconsideración) o la Regla 48 (nuevo juicio), y con la moción de reconsideración ante el Tribunal de Apelaciones; vuelve a correr desde el archivo en autos de la notificación de la orden que la resuelve. La reconsideración interrumpe igualmente el término del certiorari ante el Supremo, y los términos de certiorari ante el Tribunal de Apelaciones se reinician conforme a la Regla 47. Y la interrupción beneficia a cualquier otra parte en el pleito.
Common questionsPreguntas frecuentes
How long do I have to appeal a judgment?¿Cuánto tiempo tengo para apelar una sentencia?
Thirty days from the date a copy of the notice of judgment was entered in the record — a jurisdictional term.Treinta días desde el archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia; es un término jurisdiccional.
When is the deadline sixty days?¿Cuándo el término es de sesenta días?
When the Commonwealth, a municipality, an official, or an instrumentality other than a public corporation is a party. The longer term benefits any injured party.Cuando es parte el Estado Libre Asociado, un municipio, un funcionario o una instrumentalidad que no sea corporación pública. El término más largo beneficia a cualquier parte perjudicada.
Can the certiorari deadline be extended?¿Puede prorrogarse el término de certiorari?
The thirty-day term for certiorari from resolutions or orders is of strict compliance and may be extended only for special circumstances supported in the petition. The jurisdictional certiorari terms cannot be extended.El de treinta días para revisar resoluciones u órdenes es de cumplimiento estricto y solo se prorroga por circunstancias especiales sustentadas en la petición. Los jurisdiccionales no se prorrogan.
Which motions interrupt the time to appeal?¿Qué mociones interrumpen el término para apelar?
A timely motion under Rule 43.1 for amended or additional findings, a Rule 47 motion for reconsideration, a Rule 48 motion for new trial, and reconsideration in the Court of Appeals.La moción oportuna bajo la Regla 43.1, la de reconsideración de la Regla 47, la de nuevo juicio de la Regla 48 y la de reconsideración ante el Tribunal de Apelaciones.
Does the interruption help the other parties?¿La interrupción beneficia a las demás partes?
Yes. When the time is interrupted, the interruption benefits any other party to the action.Sí. Interrumpido el término, la interrupción beneficia a cualquier otra parte del pleito.
What if the notice was mailed later than it was entered?¿Y si la notificación se depositó en el correo después del archivo en autos?
Terms computed from entry begin to run as of the mailing date when the two dates differ.Los términos computados desde el archivo empiezan a correr desde el depósito en el correo cuando las fechas difieren.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 52.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 52.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)