Rule 27. Depositions upon Oral ExaminationRegla 27. Deposiciones mediante examen oral
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 27 gathers the nine provisions governing depositions on oral examination — when, notice, recording, remote appearance, corporate deponents, conduct, review and certification.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 27 agrupa las nueve disposiciones sobre las deposiciones orales: cuándo, la notificación, la grabación, la comparecencia remota, las entidades, la conducta, la revisión y la certificación.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
The largest group in the discovery chapter, and the one a litigator uses most.
Rule 27.1 says when a deposition may be taken; Rule 27.2 sets the twenty-day notice; Rule 27.3 the recording methods; Rule 27.4 remote depositions; Rule 27.5 the court’s power to regulate; Rule 27.6 corporate and organisational deponents; Rule 27.7 the conduct rules; Rule 27.8 review and signing; Rule 27.9 certification and custody.
Rule 27.7(b) is worth reading before your first Puerto Rico deposition. It restricts speaking objections, forbids an attorney from directing a witness not to answer except to preserve a privilege or enforce a court order, and provides for a telephone conference with the judge when a deponent refuses to answer.
El grupo más grande del capítulo de descubrimiento, y el que más usa quien litiga.
La Regla 27.1 dice cuándo puede tomarse una deposición; la 27.2 fija los veinte días de notificación; la 27.3 los métodos de grabación; la 27.4 las deposiciones remotas; la 27.5 la facultad reguladora del tribunal; la 27.6 las entidades como deponentes; la 27.7 las reglas de conducta; la 27.8 la revisión y firma; la 27.9 la certificación y custodia.
La Regla 27.7(b) conviene leerla antes de la primera deposición en Puerto Rico. Restringe las objeciones habladas, prohíbe al abogado instruir al testigo que no conteste salvo para preservar un privilegio o hacer cumplir una orden, y provee una conferencia telefónica con el juez cuando la persona deponente se niega a contestar.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can I take a deposition?¿Cuándo puedo tomar una deposición?
After the action is commenced, without leave — except that the plaintiff needs leave within thirty days of serving the defendant, unless the defendant starts discovery first. Rule 27.1.Comenzado el pleito, sin permiso, salvo que la parte demandante necesita permiso dentro de los treinta días del emplazamiento, a menos que la demandada comience antes. Regla 27.1.
How much notice is required?¿Cuánta notificación se exige?
At least twenty days in writing to every other party. Rule 27.2.Al menos veinte días por escrito a las demás partes. Regla 27.2.
Can a deposition be taken by videoconference?¿Puede tomarse por videoconferencia?
Yes, by written stipulation or court order, on the same twenty days’ notice. Rule 27.4.Sí, por estipulación escrita u orden del tribunal, con los mismos veinte días. Regla 27.4.
How do I depose a company?¿Cómo depongo a una corporación?
Name the organisation as deponent and describe the matters with reasonable particularity; it designates the person with the most knowledge. Rule 27.6.Nómbrela como deponente y describa las materias con particularidad razonable; ella designa a quien más conocimiento tenga. Regla 27.6.
Can a lawyer tell a witness not to answer?¿Puede un abogado instruir al testigo a no contestar?
Only to preserve a privilege or enforce a court-ordered limitation. Rule 27.7(b)(4).Solo para preservar un privilegio o hacer cumplir una limitación ordenada por el tribunal. Regla 27.7(b)(4).
Who keeps the original deposition?¿Quién guarda la deposición original?
The party who took it, who must produce it at trial. Rule 27.9.La parte que la tomó, que debe producirla en el juicio. Regla 27.9.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 27 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 27 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)