Rule 11. Counterclaim and Cross-ClaimRegla 11. Reconvención y demanda contra coparte
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 11 gathers the seven provisions on suing back — counterclaims against the other side and cross-claims against a co-party.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 11 agrupa las siete disposiciones sobre reclamar de vuelta: la reconvención contra la parte contraria y la demanda contra coparte.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Two devices sit under this heading and they point in different directions. A counterclaim goes back against an opposing party. A cross-claim goes sideways, against someone on your own side of the caption.
Rules 11.1 and 11.2 divide counterclaims into compulsory and permissive — the difference being whether the claim arises from the same transaction, omission or occurrence. Rule 11.3 says a counterclaim can exceed or differ from what the other side wants. Rules 11.4 and 11.5 handle claims that arrive late or were forgotten. Rule 11.6 governs cross-claims and gives them a thirty-day window. Rule 11.7 lets both devices bring in new parties.
The one to read first is Rule 11.1. A compulsory counterclaim not pleaded is a claim you may not get to bring at all.
Bajo este encabezamiento hay dos mecanismos que apuntan en direcciones distintas. La reconvención va de vuelta contra la parte contraria. La demanda contra coparte va de lado, contra alguien de su mismo lado del epígrafe.
Las Reglas 11.1 y 11.2 dividen las reconvenciones en obligatorias y permisibles, según surjan o no de la misma transacción, omisión o suceso. La 11.3 dice que la reconvención puede exceder o diferir de lo que pide la otra parte. Las 11.4 y 11.5 atienden las reclamaciones que llegan tarde o se olvidaron. La 11.6 rige la demanda contra coparte y le da una ventana de treinta días. La 11.7 permite que ambos mecanismos traigan partes nuevas.
La primera que hay que leer es la 11.1. Una reconvención obligatoria no alegada es una reclamación que quizá no pueda traer nunca.
Common questionsPreguntas frecuentes
What is the difference between a counterclaim and a cross-claim?¿Cuál es la diferencia entre reconvención y demanda contra coparte?
A counterclaim is against an opposing party; a cross-claim is against a co-party.La reconvención va contra la parte contraria; la demanda contra coparte, contra alguien de su propio lado.
Which counterclaims are compulsory?¿Qué reconvenciones son obligatorias?
Those arising out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of the opposing party’s claim, where no absent third party is needed. Rule 11.1.Las que surgen de la transacción, omisión o suceso objeto de la reclamación contraria, cuando no hace falta un tercero ausente. Regla 11.1.
Can a counterclaim be worth more than the claim?¿Puede la reconvención valer más que la demanda?
Yes. Rule 11.3 allows relief exceeding in amount or differing in kind.Sí. La Regla 11.3 permite un remedio que exceda en cuantía o difiera en clase.
What if I forgot a counterclaim?¿Y si olvidé una reconvención?
Rule 11.5 allows it by amendment with leave of court, for oversight, inadvertence or excusable neglect, or where justice requires.La Regla 11.5 la permite por enmienda con permiso del tribunal, por inadvertencia, descuido o error excusable, o cuando la justicia lo requiera.
How long do I have to file a cross-claim?¿Cuánto tiempo tengo para una demanda contra coparte?
Thirty days after the filing date of the answers of all cross-claim defendants, without leave. After that you need the court’s permission on good cause.Treinta días desde la fecha de presentación de las contestaciones de todas las copartes demandadas, sin permiso. Después necesita autorización con justa causa.
Can I add new parties?¿Puedo añadir partes nuevas?
Yes. Rule 11.7 allows persons not already parties to be made parties to a counterclaim or cross-claim under Rules 16 and 17.Sí. La Regla 11.7 permite hacer partes de una reconvención o demanda contra coparte a quienes no lo son, conforme a las Reglas 16 y 17.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 11 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 11 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)