Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA claim against the other side that has nothing to do with their claim may still be pleaded as a counterclaim — you just do not have to.La reclamación contra la parte contraria que nada tiene que ver con la suya también puede alegarse como reconvención: simplemente no es obligatorio.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A pleading may state as a counterclaim any claim against an opposing party not arising out of the transaction, omission, or occurrence that is the subject matter of the opposing party’s claim.
Una alegación podrá exponer como reconvención contra una parte adversa cualquier reclamación que no surja del acto, de la omisión o del evento que motivó la reclamación de dicha parte.
What this rule doesQué hace esta regla
The mirror of Rule 11.1, in one sentence. A pleading may state as a counterclaim any claim against an opposing party not arising out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of that party’s claim.
The word is "may." Nothing is lost by keeping an unrelated claim for a separate action, and nothing is gained by pleading it here except convenience — one case, one set of lawyers, one judgment.
The convenience is real but so is the cost. An unrelated counterclaim widens discovery, complicates the pretrial conference and can slow the claim you actually care about. If the two claims sit badly together, the court can order separate trials under Rule 38.2.
El espejo de la Regla 11.1, en una oración. La alegación podrá exponer como reconvención cualquier reclamación contra la parte contraria que no surja de la transacción, omisión o suceso objeto de la reclamación de esa parte.
La palabra es “podrá”. Nada se pierde por guardar una reclamación ajena para un pleito separado, y nada se gana por alegarla aquí salvo la conveniencia: un caso, unos mismos abogados, una sentencia.
La conveniencia es real, y el costo también. Una reconvención ajena amplía el descubrimiento, complica la conferencia con antelación al juicio y puede frenar la reclamación que de veras le importa. Si las dos encajan mal, el tribunal puede ordenar juicios por separado bajo la Regla 38.2.
Common questionsPreguntas frecuentes
What is a permissive counterclaim?¿Qué es una reconvención permisible?
A claim against an opposing party that does not arise out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of that party’s claim.Una reclamación contra la parte contraria que no surge de la transacción, omisión o suceso objeto de la reclamación de esa parte.
Do I have to plead it?¿Debo alegarla?
No. The rule says a pleading may state it.No. La regla dice que la alegación podrá exponerla.
What do I lose by not pleading it?¿Qué pierdo por no alegarla?
Nothing under this rule — it can be brought as a separate action.Nada bajo esta regla: puede traerse en un pleito separado.
Can the court split the claims later?¿Puede el tribunal separarlas después?
Yes. Rule 38.2 allows separate trials for convenience or to avoid prejudice.Sí. La Regla 38.2 permite juicios por separado por conveniencia o para evitar perjuicio.
Can a permissive counterclaim exceed the claim?¿Puede exceder a la demanda?
Yes. Rule 11.3 applies to counterclaims generally.Sí. La Regla 11.3 aplica a las reconvenciones en general.
How do I tell compulsory from permissive?¿Cómo distingo la obligatoria de la permisible?
By whether the claim arises out of the same transaction, omission or occurrence as the opposing party’s claim.Por si la reclamación surge o no de la misma transacción, omisión o suceso que la de la parte contraria.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 11.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 11.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)