Rule 11.4. Counterclaim maturing or acquired after pleadingRegla 11.4. Reconvención luego de presentada la alegación responsiva
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA claim that matured or that you acquired after you filed your pleading may still be brought as a counterclaim — with the court’s permission.La reclamación que venció o que adquirió después de presentar su alegación puede aún traerse como reconvención, con permiso del tribunal.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A claim which either matured or was acquired by the pleader after serving a pleading may be presented as a counterclaim with the permission of the court.
Una reclamación propia para alegarse por reconvención, cuya exigibilidad surja después de la parte haber notificado su alegación, podrá presentarse por la vía de reconvención con el permiso del tribunal.
What this rule doesQué hace esta regla
Rule 11.1 fixes compulsory counterclaims to what existed when the pleading was served. This rule handles what comes after.
A claim that either matured or was acquired after serving a pleading may be presented as a counterclaim with the permission of the court. Permission is the whole mechanism — there is no as-of-right window.
The distinction between maturing and acquiring covers both common situations: a debt that only fell due last month, and a claim you bought or inherited from someone else since you answered.
Because it is permissive and discretionary, timing matters. A motion made soon after the claim arises, before the schedule is set, is far easier to grant than one made on the eve of trial.
La Regla 11.1 fija las reconvenciones obligatorias a lo que existía al notificar la alegación. Esta regla atiende lo que llega después.
La reclamación que venció o que se adquirió tras notificar una alegación puede presentarse como reconvención con permiso del tribunal. El permiso es todo el mecanismo: no hay ventana de derecho.
La distinción entre vencer y adquirir cubre las dos situaciones comunes: una deuda que apenas venció el mes pasado, y una reclamación que compró o heredó de otra persona desde que contestó.
Como es permisible y discrecional, el momento importa. Una moción presentada poco después de surgir la reclamación, antes de fijarse el calendario, se concede con mucha más facilidad que una en vísperas del juicio.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can I counterclaim on something that happened after I answered?¿Puedo reconvenir por algo ocurrido después de contestar?
Yes, with the permission of the court, if the claim matured or was acquired after you served your pleading.Sí, con permiso del tribunal, si la reclamación venció o se adquirió tras notificar su alegación.
Do I need leave?¿Necesito autorización?
Yes. The rule conditions it on the court’s permission.Sí. La regla la condiciona al permiso del tribunal.
What does “acquired” cover?¿Qué cubre “adquirida”?
A claim that came to you after your pleading — by assignment, purchase or succession, for example.Una reclamación que llegó a usted tras su alegación: por cesión, compra o sucesión, por ejemplo.
Is such a counterclaim compulsory?¿Es obligatoria esa reconvención?
No. Rule 11.1 reaches claims the pleader has at the time of serving the pleading.No. La Regla 11.1 alcanza las que se tienen al momento de notificar la alegación.
When should I ask?¿Cuándo debo pedirlo?
As soon as practicable. Discretion is easier to exercise in your favour early.Cuanto antes. La discreción se ejerce a su favor con más facilidad temprano.
Is this the same as Rule 11.5?¿Es lo mismo que la Regla 11.5?
No. Rule 11.5 covers a claim you already had and left out; this one covers a claim that did not exist yet.No. La 11.5 cubre una reclamación que ya tenía y omitió; esta, una que aún no existía.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 11.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 11.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)