Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA claim arising from the same events as the other side’s claim must be pleaded as a counterclaim — unless it was already the subject of another pending action.La reclamación que surge de los mismos hechos que la de la parte contraria debe alegarse como reconvención, salvo que ya fuera objeto de otro pleito pendiente.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A pleading shall state as a counterclaim any claim which at the time of serving the pleading the pleader has against any opposing party, if it arises out of the transaction, omission, or occurrence that is the subject matter of the opposing party’s claim and does not require for its adjudication the presence of third parties of whom the court cannot acquire jurisdiction. However, such claim need not be stated as a counterclaim if at the time the action was commenced the claim was the subject of another pending action.
Una alegación contendrá por vía de reconvención cualquier reclamación que la parte que la formula tenga contra cualquier parte adversa al momento de notificar dicha alegación, siempre que surja del acto, de la omisión o del evento que motivó la reclamación de la parte adversa y no requiera para su adjudicación la presencia de terceros sobre quienes el tribunal no pueda adquirir jurisdicción. Sin embargo, no será necesario incluir dicha reclamación mediante reconvención si al momento de comenzarse el pleito tal reclamación era ya objeto de otro pleito pendiente.
What this rule doesQué hace esta regla
Compulsory means what it says: a pleading shall state as a counterclaim any claim the pleader has against an opposing party at the time of serving the pleading, if it arises out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of that party’s claim.
Two conditions limit it. The claim must exist at the time of serving the pleading — later-maturing claims go to Rule 11.4. And it must not require, for its adjudication, the presence of third parties over whom the court cannot acquire jurisdiction. A claim that cannot be decided without an unreachable party is not compulsory.
The stated exception is narrow: no counterclaim is required if, when the action was commenced, the claim was already the subject of another pending action.
The consequence of not pleading a compulsory counterclaim is not spelled out in this rule, and that is worth saying plainly: the word "shall" carries the obligation, and a party who ignores it risks being told later that the claim should have been brought here. If you notice one after the fact, Rule 11.5 is the route back in — and it is discretionary.
Obligatoria significa lo que dice: la alegación expondrá como reconvención toda reclamación que quien alega tenga contra la parte contraria al momento de notificarla, si surge de la transacción, omisión o suceso objeto de la reclamación de esa parte.
Dos condiciones la limitan. La reclamación debe existir al momento de notificar la alegación: las que vencen después van a la Regla 11.4. Y no debe requerir, para su adjudicación, la presencia de terceros sobre quienes el tribunal no pueda adquirir jurisdicción. Lo que no puede decidirse sin una parte inalcanzable no es obligatorio.
La excepción expresa es estrecha: no hace falta reconvenir si, al comenzar el pleito, la reclamación ya era objeto de otro pleito pendiente.
La consecuencia de no alegar una reconvención obligatoria no está escrita en esta regla, y conviene decirlo con claridad: el “expondrá” carga la obligación, y quien la ignora se arriesga a que después le digan que debió traerla aquí. Si la nota tarde, la Regla 11.5 es la vía de regreso, y es discrecional.
Common questionsPreguntas frecuentes
What makes a counterclaim compulsory?¿Qué hace obligatoria a una reconvención?
That it arises out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of the opposing party’s claim.Que surja de la transacción, omisión o suceso objeto de la reclamación de la parte contraria.
When must the claim exist?¿Cuándo debe existir la reclamación?
At the time of serving the pleading. A claim that matures later is governed by Rule 11.4.Al momento de notificar la alegación. La que venza después se rige por la Regla 11.4.
What if third parties are needed?¿Y si hacen falta terceros?
If adjudication requires the presence of third parties over whom the court cannot acquire jurisdiction, the counterclaim is not compulsory.Si la adjudicación requiere la presencia de terceros sobre quienes el tribunal no pueda adquirir jurisdicción, la reconvención no es obligatoria.
Is there an exception?¿Hay excepción?
Yes. No counterclaim need be stated if, when the action was commenced, the claim was already the subject of another pending action.Sí. No hace falta reconvenir si, al comenzar el pleito, la reclamación ya era objeto de otro pleito pendiente.
What if I forget?¿Y si la olvido?
Rule 11.5 lets you set it up by amendment with leave of court, for oversight, inadvertence or excusable neglect, or where justice requires.La Regla 11.5 permite establecerla por enmienda con permiso del tribunal, por inadvertencia, descuido o error excusable, o cuando la justicia lo requiera.
Can the counterclaim be bigger than the claim?¿Puede la reconvención ser mayor que la demanda?
Yes. Rule 11.3 allows relief exceeding in amount or different in kind.Sí. La Regla 11.3 permite un remedio que exceda en cuantía o difiera en clase.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 11.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 11.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)