Rule 11.3. Scope of counterclaimRegla 11.3. Alcance de la reconvención
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA counterclaim can be for more money or a different kind of relief than the claim it answers — and it need not reduce the other side’s recovery at all.La reconvención puede pedir más dinero o un remedio distinto del de la reclamación que contesta, y no tiene que reducir en nada lo que recobre la otra parte.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A counterclaim may or may not diminish or defeat the recovery sought by the opposing party and may claim relief exceeding in amount or different in kind from that sought in the pleading of the opposing party.
Una reconvención puede disminuir o derrotar la reclamación de la parte adversa y también puede reclamar un remedio por cantidad mayor o de naturaleza diferente al solicitado en la alegación de la parte adversa.
What this rule doesQué hace esta regla
A short rule that removes an assumption. A counterclaim may or may not diminish or defeat the recovery the opposing party seeks, and it may claim relief exceeding in amount or different in kind from what that party asked for.
So a counterclaim is not a defence in disguise. It is an independent claim that happens to be filed in the same case. A defendant sued for $10,000 may counterclaim for $200,000, or for an injunction, or for a declaration — and win it whether or not the plaintiff wins too.
Practically, this is what makes the compulsory counterclaim rule matter. If a counterclaim were limited to offsetting the claim, forgetting one would cost little. Because it can be worth many times the claim, Rule 11.1’s obligation to plead it is worth taking seriously.
Una regla breve que elimina una suposición. La reconvención podrá o no reducir o derrotar lo que recobre la parte contraria, y puede pedir un remedio que exceda en cuantía o difiera en clase del solicitado por esa parte.
Así que la reconvención no es una defensa disfrazada. Es una reclamación independiente que se presenta en el mismo pleito. Quien es demandado por diez mil dólares puede reconvenir por doscientos mil, o por un injunction, o por una declaración, y ganarla gane o no también la parte demandante.
En la práctica, esto es lo que hace importar la regla de la reconvención obligatoria. Si la reconvención se limitara a compensar la reclamación, olvidar una costaría poco. Como puede valer muchas veces más, la obligación de la Regla 11.1 merece tomarse en serio.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can my counterclaim be worth more than the claim against me?¿Puede mi reconvención valer más que la demanda?
Yes. It may claim relief exceeding in amount or different in kind.Sí. Puede pedir un remedio que exceda en cuantía o difiera en clase.
Does a counterclaim have to reduce the plaintiff’s recovery?¿Debe reducir lo que recobre la parte demandante?
No. It may or may not diminish or defeat that recovery.No. Podrá o no reducir o derrotar ese recobro.
Can I counterclaim for something other than money?¿Puedo reconvenir por algo que no sea dinero?
Yes. Relief different in kind is expressly allowed.Sí. El remedio distinto en clase se permite expresamente.
Is a counterclaim a defence?¿Es la reconvención una defensa?
No. It is an independent claim, though Rule 6.3 lets the court treat a mislabelled one as properly designated.No. Es una reclamación independiente, aunque la Regla 6.3 permite al tribunal tratar una mal rotulada como bien designada.
Does this apply to permissive counterclaims too?¿Aplica también a las permisibles?
Yes. The rule speaks of counterclaims generally.Sí. La regla habla de las reconvenciones en general.
Why does this matter for Rule 11.1?¿Por qué importa para la Regla 11.1?
Because a compulsory counterclaim can be worth far more than the claim it answers, which is why the obligation to plead it carries weight.Porque una reconvención obligatoria puede valer mucho más que la reclamación que contesta, y por eso la obligación de alegarla pesa.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 11.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 11.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)