Rule 11.6. Cross-claim against co-partyRegla 11.6. Demanda contra coparte
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA cross-claim against a co-party must arise from the same events as the case or concern the same property — and it can be filed without leave for thirty days after the last cross-claim defendant answers.La demanda contra coparte debe surgir de los mismos hechos del pleito o versar sobre la misma propiedad, y puede presentarse sin permiso durante treinta días desde que contesta la última coparte demandada.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A cross-claim may state any claim arising out of the transaction, omission, or occurrence that is the subject matter either of the original action or of a counterclaim therein or relating to any property that is the subject matter of the original action. Such cross-claim may include a claim that the party against whom it is asserted is or may be liable to the cross-claimant for all or part of a claim asserted in the action against the cross-claimant.
The cross-claim may be filed without leave of court within thirty (30) days after the filing date of the answers of all cross-claim defendants. After the expiration of this term, the party must seek the permission of the court to file the cross-claim after a showing of good cause.
Una demanda contra coparte podrá contener cualquier reclamación que surja del acto, de la omisión o del evento que motive la demanda original, o de una reconvención en el pleito, o que esté relacionada con cualquier propiedad que constituya el objeto de la demanda original. La referida demanda contra coparte podrá contener una reclamación al efecto de que la parte contra la cual se dirige es, o puede ser, responsable al demandante contra coparte de la totalidad o de parte de una reclamación en su contra alegada en el pleito.
La demanda contra coparte podrá presentarse sin permiso del tribunal dentro de los treinta (30) días contados a partir de la fecha de presentación de la contestación de todas las partes demandadas. Transcurrido este término, la parte deberá solicitar permiso al tribunal para presentar dicha demanda, previa demostración de justa causa.
What this rule doesQué hace esta regla
A cross-claim goes against someone on your own side. Its scope is defined three ways: it may state any claim arising out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of the original action, or of a counterclaim in it, or relating to any property that is the subject matter of the original action.
The rule then names the most common use: a cross-claim may include a claim that the co-party is or may be liable to the cross-claimant for all or part of a claim asserted against the cross-claimant. That is indemnity and contribution — the co-defendant saying "if I owe the plaintiff, this person owes me."
The timing provision is specific and easy to miss. A cross-claim may be filed without leave of court within thirty days after the filing date of the answers of all cross-claim defendants. The clock does not start with your own answer; it starts when the last of them has answered. After that window closes, you need the court’s permission on a showing of good cause.
La demanda contra coparte va contra alguien de su propio lado. Su alcance se define de tres maneras: puede exponer cualquier reclamación que surja de la transacción, omisión o suceso objeto del pleito original, o de una reconvención en él, o que se relacione con cualquier propiedad objeto del pleito original.
La regla nombra luego el uso más común: la demanda contra coparte puede incluir la reclamación de que esa parte es o puede ser responsable a la parte demandante-coparte por la totalidad o parte de una reclamación en su contra. Eso es la nivelación y la contribución: la codemandada que dice “si yo le debo a la parte demandante, esta persona me debe a mí”.
La disposición de término es específica y fácil de perder. La demanda contra coparte puede presentarse sin permiso del tribunal dentro de treinta días de la fecha de presentación de las contestaciones de todas las copartes demandadas. El reloj no arranca con su propia contestación, sino cuando ha contestado la última. Cerrada esa ventana, hace falta permiso con justa causa.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who can I cross-claim against?¿Contra quién puedo demandar como coparte?
A co-party — someone on your own side of the case.Contra una coparte: alguien de su mismo lado del pleito.
What can a cross-claim be about?¿Sobre qué puede versar?
Any claim arising out of the transaction, omission or occurrence that is the subject matter of the original action or of a counterclaim in it, or relating to property that is the subject matter of the original action.Sobre cualquier reclamación que surja de la transacción, omisión o suceso objeto del pleito original o de una reconvención en él, o que se relacione con propiedad objeto del pleito original.
Can I cross-claim for indemnity?¿Puedo demandar por nivelación?
Yes. The rule expressly allows a claim that the co-party is or may be liable to you for all or part of a claim asserted against you.Sí. La regla permite expresamente reclamar que la coparte es o puede ser responsable por la totalidad o parte de una reclamación en su contra.
How long do I have?¿Cuánto tiempo tengo?
Thirty days after the filing date of the answers of all cross-claim defendants, without leave.Treinta días desde la fecha de presentación de las contestaciones de todas las copartes demandadas, sin permiso.
When does that clock start?¿Cuándo empieza ese término?
When the last cross-claim defendant has answered — not when you answered.Cuando ha contestado la última coparte demandada, no cuando contestó usted.
What if I miss the window?¿Y si pierdo la ventana?
You must seek the court’s permission on a showing of good cause.Debe pedir permiso al tribunal demostrando justa causa.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 11.6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 11.6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)