Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 36 gathers summary judgment — who may move and when, the strict format both sides must follow, what happens if the case is only partly resolved, and the rules on affidavits.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 36 agrupa la sentencia sumaria: quién puede solicitarla y cuándo, el formato estricto que ambas partes deben seguir, qué pasa si el caso se resuelve solo en parte, y las reglas sobre declaraciones juradas.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Seven rules, and Puerto Rico’s version is far more formal than most. Rule 36.3 prescribes exactly what a motion and a response must contain, paragraph by numbered paragraph, with citations to the record — and facts that are not properly controverted in that format are deemed admitted.
Rules 36.1 and 36.2 say who may move and when. The outer limit is the same for both: not later than thirty days after the close of all discovery. Rule 36.4 handles a partly resolved case. Rules 36.5 to 36.7 govern affidavits, including sanctions for bad-faith ones.
Read Rule 36.3 before drafting anything. The court is expressly under no obligation to consider facts that are not numbered and cited.
Siete reglas, y la versión de Puerto Rico es mucho más formal que la mayoría. La Regla 36.3 prescribe exactamente qué debe contener una moción y una oposición, párrafo numerado por párrafo, con citas al expediente; y los hechos que no se controviertan debidamente en ese formato se tienen por admitidos.
Las Reglas 36.1 y 36.2 dicen quién puede solicitarla y cuándo. El límite exterior es el mismo: no más tarde de treinta días tras el cierre de todo el descubrimiento. La 36.4 atiende el caso resuelto en parte. Las 36.5 a 36.7 rigen las declaraciones juradas, incluidas las sanciones por las de mala fe.
Lea la Regla 36.3 antes de redactar nada. El tribunal no está obligado a considerar hechos que no estén numerados y con cita.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who can move for summary judgment?¿Quién puede solicitar sentencia sumaria?
A party seeking relief under Rule 36.1, or a party against whom a claim is asserted under Rule 36.2.Quien busca un remedio bajo la Regla 36.1, o la parte contra quien se reclama bajo la Regla 36.2.
When is the deadline?¿Cuál es el término?
Not later than thirty days after the close of all discovery.No más tarde de treinta días tras el cierre de todo el descubrimiento.
How early can a claimant move?¿Cuán temprano puede solicitarla quien reclama?
Twenty days after service of process on the defendant, or after the adverse party serves its own motion.Veinte días tras el emplazamiento de la parte demandada, o tras notificarse la moción de la parte adversa.
What must the motion contain?¿Qué debe contener la moción?
Six items under Rule 36.3(a), including numbered paragraphs of undisputed facts with citations to the record.Seis elementos bajo la Regla 36.3(a), incluidos párrafos numerados de hechos incontrovertidos con citas al expediente.
How long do I have to respond?¿Cuánto tiempo tengo para oponerme?
Twenty days from service of the motion. Rule 36.3(b).Veinte días desde la notificación de la moción. Regla 36.3(b).
What if I ignore a stated fact?¿Y si ignoro un hecho expuesto?
Facts supported by citation are deemed admitted unless properly controverted in the manner the rule provides.Los hechos sostenidos con cita se tienen por admitidos salvo que se controviertan debidamente en la forma que la regla dispone.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 36 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 36 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)