Rule 36.3. Motion and proceedingsRegla 36.3. Moción y procedimiento
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónBoth the motion and the response must follow a prescribed format — numbered facts with citations to the record — and a fact stated that way is deemed admitted unless controverted the same way.Tanto la moción como la oposición deben seguir un formato prescrito —hechos numerados con citas al expediente— y un hecho así expuesto se tiene por admitido salvo que se controvierta del mismo modo.
(a)The motion for summary judgment shall be served upon the adverse party and shall contain the following:
(1)a brief statement of the parties’ pleadings;
(2)the triable issues or controversies;
(3)the cause of action or claim for which or party against whom summary judgment is sought;
(4)a concise statement of all material and essential facts upon which there is no genuine dispute, set forth in separately numbered paragraphs, with references to the paragraphs or pages in the affidavits or other admissible evidence establishing these facts, or any other admissible document in the court record;
(5)the reasons for which judgment should be entered, setting forth the applicable law;
(6)the relief to be granted.
(b)A response to the motion for summary judgment must be filed within twenty (20) days of service of the motion and shall contain the following:
(1)the information listed in paragraphs (1), (2), and (3) of subdivision (a) above;
(2)a concise, well-organized statement of material and essential facts that are actually and in good faith controverted, supported by reference to the paragraphs numbered by the moving party, and with a citation to the paragraphs or pages in the affidavits or other admissible evidence establishing these facts, as well as in any other document admissible in evidence in the court record;
(3)a numbered list of the facts as to which there is no dispute, with a citation to the paragraphs or pages in the affidavits or other admissible evidence establishing these facts, as well as in any other document admissible in evidence in the court record;
(4)the reasons for which judgment should not be entered, setting forth the applicable law.
(c)When a motion for summary judgment is filed and supported as provided in this Rule 36, an adverse party may not rest upon the mere allegations or denials of the adverse party’s pleading, but the adverse party’s response must present facts as detailed and specific as those set forth by the moving party. If the adverse party does not so respond, summary judgment, if appropriate, shall be entered against the adverse party.
(d)All facts set forth in the motion for summary judgment or in the response thereto shall be deemed admitted if reference is made to the paragraphs or pages of the affidavits or other admissible evidence in which these facts were established, unless properly controverted in the manner provided in this rule.
The court is under no obligation to consider facts that have not been specifically numbered and are not supported by citation to the paragraphs or pages in the affidavits or other admissible evidence establishing such facts. Neither is the court under any obligation to consider any part of an affidavit or other admissible evidence not referenced in a statement of facts.
(e)The judgment sought shall be rendered forthwith if the pleadings, depositions, answers to interrogatories, and admissions on file, together with the affidavits, if any, or other evidence show that there is no genuine dispute as to any material fact and that the moving party is entitled to summary judgment as a matter of law.
The court may render an interlocutory summary judgment on any issue between the parties that can be separated from the remaining issues. Such judgment may be rendered for or against any party to the action.
If the adverse party fails to file a response to the motion for summary judgment within the term provided in this rule, the motion for summary judgment shall be deemed submitted for consideration by the court.
(a)La moción de sentencia sumaria se notificará a la parte contraria y contendrá lo siguiente:
(1)una exposición breve de las alegaciones de las partes;
(2)los asuntos litigiosos o en controversia;
(3)la causa de acción, reclamación o parte respecto a la cual es solicitada la sentencia sumaria;
(4)una relación concisa, organizada y en párrafos enumerados de todos los hechos esenciales y pertinentes sobre los cuales no hay controversia sustancial, con indicación de los párrafos o las páginas de las declaraciones juradas u otra prueba admisible en evidencia donde se establecen estos hechos, así como de cualquier otro documento admisible en evidencia que se encuentre en el expediente del tribunal;
(5)las razones por las cuales debe ser dictada la sentencia, argumentando el derecho aplicable, y
(6)el remedio que debe ser concedido.
(b)La contestación a la moción de sentencia sumaria deberá ser presentada dentro del término de veinte (20) días de su notificación y deberá contener lo siguiente:
(1)lo indicado en los subincisos (1), (2) y (3) del inciso anterior;
(2)una relación concisa y organizada, con una referencia a los párrafos enumerados por la parte promovente, de los hechos esenciales y pertinentes que están realmente y de buena fe controvertidos, con indicación de los párrafos o las páginas de las declaraciones juradas u otra prueba admisible en evidencia donde se establecen estos hechos, así como de cualquier otro documento admisible en evidencia que se encuentre en el expediente del tribunal;
(3)una enumeración de los hechos que no están en controversia, con indicación de los párrafos o las páginas de las declaraciones juradas u otra prueba admisible en evidencia donde se establecen estos hechos, así como de cualquier otro documento admisible en evidencia que se encuentre en el expediente del tribunal;
(4)las razones por las cuales no debe ser dictada la sentencia, argumentando el derecho aplicable.
(c)Cuando se presente una moción de sentencia sumaria y se sostenga en la forma provista en esta Regla 36, la parte contraria no podrá descansar solamente en las aseveraciones o negaciones contenidas en sus alegaciones, sino que estará obligada a contestar en forma tan detallada y específica como lo haya hecho la parte promovente. De no hacerlo así, se dictará la sentencia sumaria en su contra si procede.
(d)Toda relación de hechos expuesta en la moción de sentencia sumaria o en su contestación podrá considerarse admitida si se indican los párrafos o las páginas de las declaraciones juradas o de otra prueba admisible en evidencia donde ésta se establece, a menos que esté debidamente controvertida conforme lo dispone esta regla.
El tribunal no tendrá la obligación de considerar aquellos hechos que no han sido específicamente enumerados y que no tienen una referencia a los párrafos o las páginas de las declaraciones juradas u otra prueba admisible en evidencia donde se establecen. Tampoco tendrá la obligación de considerar cualquier parte de una declaración jurada u otra prueba admisible en evidencia a la cual no se haya hecho referencia en una relación de hechos.
(e)La sentencia solicitada será dictada inmediatamente si las alegaciones, deposiciones, contestaciones a interrogatorios y admisiones ofrecidas, en unión a las declaraciones juradas si las hay, u otra evidencia demuestran que no hay controversia real sustancial en cuanto a algún hecho esencial y pertinente y que, como cuestión de derecho, el tribunal debe dictar sentencia sumaria a favor de la parte promovente.
El tribunal podrá dictar sentencia sumaria de naturaleza interlocutoria para resolver cualquier controversia entre cualesquiera partes que sea separable de las controversias restantes. Dicha sentencia podrá dictarse a favor o contra cualquier parte en el pleito.
Si la parte contraria no presenta la contestación a la sentencia sumaria en el término provisto en esta regla, se entenderá que la moción de sentencia sumaria queda sometida para la consideración del tribunal.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) The motion — six items. A brief statement of the pleadings; the triable issues; the cause of action or claim and the party against whom judgment is sought; a concise statement of all material and essential facts on which there is no genuine dispute, in separately numbered paragraphs, with references to the paragraphs or pages of affidavits or other admissible evidence; the reasons judgment should be entered, with the applicable law; and the relief sought.
(b) The response — twenty days. It repeats items (1) to (3) and then requires two lists: a concise, well-organised statement of material facts actually and in good faith controverted, keyed to the moving party’s numbered paragraphs and cited to the record; and a numbered list of facts not in dispute, also cited. Plus the reasons judgment should not be entered.
(c) No resting on the pleadings. An adverse party may not rest upon mere allegations or denials; its response must present facts as detailed and specific as the moving party’s. If it does not, summary judgment, if appropriate, shall be entered against it.
(d) The admission rule, and the court’s licence to ignore. All facts set forth in the motion or the response are deemed admitted where cited to affidavits or other admissible evidence, unless properly controverted in the manner the rule provides. And the court is under no obligation to consider facts that are not specifically numbered and supported by citation, nor any part of an affidavit not referenced in a statement of facts.
(e) The standard and partial judgment. Judgment is rendered forthwith if the pleadings, depositions, interrogatory answers and admissions on file, with any affidavits or other evidence, show no genuine dispute as to any material fact and entitlement as a matter of law. The court may render an interlocutory summary judgment on any separable issue, for or against any party. And a motion left unopposed within the term is deemed submitted.
(a) La moción: seis elementos. Una breve exposición de las alegaciones; las cuestiones litigables; la causa de acción o reclamación y la parte contra quien se pide; una exposición concisa de todos los hechos materiales y esenciales sobre los que no hay controversia real, en párrafos numerados por separado, con referencia a los párrafos o páginas de las declaraciones juradas u otra prueba admisible; las razones para dictar sentencia, con el derecho aplicable; y el remedio pedido.
(b) La oposición: veinte días. Repite los elementos (1) a (3) y exige luego dos listas: una exposición concisa y bien organizada de los hechos materiales real y de buena fe controvertidos, atada a los párrafos numerados por quien promueve y con cita al expediente; y una lista numerada de hechos incontrovertidos, también con cita. Más las razones para no dictar sentencia.
(c) No basta descansar en las alegaciones. La parte adversa no puede descansar en meras alegaciones o negaciones; su oposición debe presentar hechos tan detallados y específicos como los de quien promueve. Si no lo hace, se dictará sentencia sumaria en su contra si procede.
(d) La regla de admisión, y la licencia del tribunal para ignorar. Todos los hechos expuestos en la moción o en la oposición se tienen por admitidos cuando se citan las declaraciones juradas u otra prueba admisible, salvo que se controviertan debidamente en la forma dispuesta. Y el tribunal no está obligado a considerar hechos que no estén específicamente numerados y sostenidos con cita, ni parte alguna de una declaración jurada no referenciada en una exposición de hechos.
(e) El criterio y la sentencia parcial. Se dictará sentencia inmediatamente si las alegaciones, deposiciones, contestaciones a interrogatorios y admisiones, con las declaraciones juradas u otra prueba, demuestran que no hay controversia real sobre ningún hecho material y que procede como cuestión de derecho. El tribunal puede dictar una sentencia sumaria interlocutoria sobre cualquier cuestión separable, a favor o en contra de cualquier parte. Y la moción no opuesta dentro del término se tiene por sometida.
Common questionsPreguntas frecuentes
What must the motion contain?¿Qué debe contener la moción?
Six items, including numbered paragraphs of undisputed material facts with references to the affidavits or admissible evidence establishing them.Seis elementos, incluidos párrafos numerados de hechos materiales incontrovertidos con referencia a las declaraciones juradas o prueba admisible que los establecen.
How long do I have to respond?¿Cuánto tiempo tengo para oponerme?
Twenty days from service of the motion.Veinte días desde la notificación de la moción.
Can I just deny the facts?¿Puedo simplemente negar los hechos?
No. You may not rest on mere allegations or denials; the response must present facts as detailed and specific as the movant’s.No. No puede descansar en meras alegaciones o negaciones; la oposición debe presentar hechos tan detallados y específicos como los de quien promueve.
What happens to a fact I do not address?¿Qué pasa con un hecho que no atiendo?
It is deemed admitted, where it was cited to affidavits or other admissible evidence.Se tiene por admitido, cuando se citó a declaraciones juradas u otra prueba admisible.
Will the court hunt through my affidavits?¿Buscará el tribunal en mis declaraciones juradas?
It is under no obligation to consider facts not specifically numbered and cited, or parts of an affidavit not referenced in a statement of facts.No está obligado a considerar hechos no numerados ni citados, ni partes de una declaración jurada no referenciadas en una exposición de hechos.
What if I file nothing?¿Y si no presento nada?
The motion is deemed submitted for the court’s consideration, and summary judgment, if appropriate, shall be entered against you.La moción se tiene por sometida y, si procede, se dictará sentencia sumaria en su contra.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 36.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 36.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)