Rule 36.1. For claimantRegla 36.1. A favor de la parte reclamante
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA party seeking relief may move for summary judgment twenty days after serving the defendant, or once the other side moves — and no later than thirty days after discovery closes.Quien busca un remedio puede solicitar sentencia sumaria veinte días después de emplazar a la parte demandada, o una vez la otra parte la solicite, y no más tarde de treinta días tras cerrar el descubrimiento.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
At any time after the expiration of twenty (20) days from the service of process upon the defendant, or after service of a motion for summary judgment by the adverse party, but not later than thirty (30) days after the close of all discovery, a party seeking relief may move for summary judgment in the party’s favor upon all or any part of the claim based on supporting affidavits or on evidence showing that there is no genuine dispute as to any material fact.
Una parte que solicite un remedio podrá presentar, en cualquier momento después de haber transcurrido veinte (20) días a partir de la fecha en que se emplaza a la parte demandada, o después que la parte contraria le haya notificado una moción de sentencia sumaria, pero no más tarde de los treinta (30) días siguientes a la fecha límite establecida por el tribunal para concluir el descubrimiento de prueba, una moción fundada en declaraciones juradas o en aquella evidencia que demuestre la inexistencia de una controversia sustancial de hechos esenciales y pertinentes, para que el tribunal dicte sentencia sumariamente a su favor sobre la totalidad o cualquier parte de la reclamación solicitada.
What this rule doesQué hace esta regla
The window has an opening and a closing, and both are precise.
It opens at the earlier of two events: twenty (20) days from service of process on the defendant, or service of a summary judgment motion by the adverse party. The second is the practical one — a defendant who moves early opens the door for the claimant to cross-move immediately.
It closesthirty (30) days after the close of all discovery. That is a firm outer limit tied to the discovery schedule rather than to the trial date, so it can arrive well before trial.
The relief may be sought on all or any part of the claim, and the foundation is supporting affidavits or other evidence showing there is no genuine dispute as to any material fact.
The form of what you file is governed by Rule 36.3, and its requirements are strict enough that the timing is the easy part.
La ventana tiene apertura y cierre, y ambos son precisos.
Se abre con el primero de dos sucesos: veinte (20) días desde el emplazamiento de la parte demandada, o la notificación de una moción de sentencia sumaria por la parte adversa. El segundo es el práctico: quien se defiende y solicita temprano abre la puerta para que quien reclama solicite de inmediato.
Se cierratreinta (30) días después del cierre de todo el descubrimiento. Es un límite firme atado al calendario del descubrimiento y no a la fecha del juicio, así que puede llegar bastante antes.
El remedio puede pedirse sobre toda la reclamación o parte de ella, y el fundamento son declaraciones juradas u otra prueba que demuestre que no hay controversia real sobre ningún hecho material.
La forma de lo que se presenta la rige la Regla 36.3, y sus exigencias son bastante estrictas como para que el momento sea lo fácil.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can I move?¿Cuándo puedo solicitarla?
After twenty days from service of process on the defendant, or after the adverse party serves a summary judgment motion.Tras veinte días del emplazamiento de la parte demandada, o tras notificarse una moción de sentencia sumaria de la parte adversa.
What is the deadline?¿Cuál es el término?
Not later than thirty days after the close of all discovery.No más tarde de treinta días tras el cierre de todo el descubrimiento.
Can I move on only part of the claim?¿Puedo solicitarla sobre parte de la reclamación?
Yes. Relief may be sought upon all or any part of the claim.Sí. Puede pedirse sobre toda la reclamación o parte de ella.
What must support the motion?¿Qué debe sostener la moción?
Supporting affidavits or evidence showing there is no genuine dispute as to any material fact.Declaraciones juradas o prueba que demuestre que no hay controversia real sobre ningún hecho material.
Does the deadline run from the trial date?¿Corre el término desde la fecha del juicio?
No — from the close of all discovery.No, desde el cierre de todo el descubrimiento.
What form must the motion take?¿Qué forma debe tener la moción?
The six-item format in Rule 36.3(a), with numbered facts and citations to the record.El formato de seis elementos de la Regla 36.3(a), con hechos numerados y citas al expediente.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 36.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 36.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)