Chapter IV · Parties · compilation current through March 2023Capítulo IV · Partes · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 21 gathers intervention — who may join a case already running, how, and the special route for someone whose property has been attached.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 21 agrupa la intervención: quién puede sumarse a un pleito en curso, cómo, y la vía especial para quien reclama bienes embargados.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
The first half is ordinary intervention. Rule 21.1 gives a right to intervene; Rule 21.2 makes it permissive in other cases and adds the government-notice provision; Rule 21.3 requires notice to the Secretary of Justice when a Commonwealth law is challenged; Rule 21.4 sets the procedure.
The second half is about attached property. Rules 21.5 to 21.7 give a stranger to the case whose goods a marshal has seized a way in — a motion to intervene, a motion to recover possession, and the bond that recovery requires.
Siete reglas, y se dividen en dos mitades.
La primera es la intervención ordinaria. La Regla 21.1 da un derecho a intervenir; la 21.2 la hace permisible en otros casos y añade la disposición sobre notificación al gobierno; la 21.3 exige notificar al Secretario de Justicia cuando se cuestiona una ley del Estado; la 21.4 fija el procedimiento.
La segunda mitad trata de los bienes embargados. Las Reglas 21.5 a 21.7 dan a quien es ajeno al pleito y ve embargados sus bienes una vía de entrada: la moción de intervención, la de recobrar la posesión, y la fianza que ese recobro exige.
Common questionsPreguntas frecuentes
When do I have a right to intervene?¿Cuándo tengo derecho a intervenir?
When a statute or these rules confer an unconditional right, or when you claim a right or interest in the property or transaction that the final disposition may impair. Rule 21.1.Cuando una ley o estas reglas confieran un derecho incondicional, o cuando reclame un derecho o interés en la propiedad o transacción que la disposición final pueda menoscabar. Regla 21.1.
When is intervention discretionary?¿Cuándo es discrecional?
When a statute confers a conditional right, or your claim or defence shares a question of fact or law with the main action. Rule 21.2.Cuando una ley confiera un derecho condicional, o su reclamación o defensa comparta una cuestión de hecho o de derecho con el pleito principal. Regla 21.2.
How do I ask?¿Cómo lo solicito?
By a motion served on all parties under Rule 67, stating the grounds and accompanied by a pleading setting out the claim or defence. Rule 21.4.Con una moción notificada a todas las partes conforme a la Regla 67, con los fundamentos y acompañada de una alegación que exponga la reclamación o defensa. Regla 21.4.
What if the government’s law is challenged?¿Y si se cuestiona una ley del gobierno?
Rule 21.3 requires the court to notify the Secretary of Justice and allow the Commonwealth to intervene, and it may compel appearance.La Regla 21.3 exige notificar al Secretario de Justicia y permitir la intervención del Estado, y puede compelerse su comparecencia.
My property was attached in someone else’s case. What can I do?Embargaron mis bienes en el pleito de otra persona. ¿Qué hago?
Rule 21.5 entitles you to move to intervene, and Rule 21.6 lets you seek possession on posting a bond.La Regla 21.5 le faculta a solicitar la intervención, y la 21.6 le permite pedir la posesión prestando fianza.
Is there a deadline?¿Hay término?
The rules require a timely application. There is no fixed number of days.Las reglas exigen una solicitud oportuna. No hay un número fijo de días.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 21 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 21 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)