Rule 21.5. Right to intervene of third parties claiming personal or real property attached by order of the courtRegla 21.5. Derecho de intervención de terceros que reclaman bienes muebles e inmuebles embargados
Chapter IV · Parties · compilation current through March 2023Capítulo IV · Partes · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónIf a marshal seizes property you own in someone else’s case, you are entitled to move to intervene.Si un alguacil embarga bienes suyos en el pleito de otra persona, usted tiene derecho a solicitar la intervención.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
When a marshal executes a writ of execution, a writ of attachment, or any other order against any piece of personal or real property and said property, or any part thereof or interest therein, is claimed by one not a party to the action, said third party shall be entitled to bring a motion to intervene. The procedure for intervention with respect to real or personal property shall be governed by these rules.
Siempre que un alguacil o una alguacila proceda a cumplimentar una orden de ejecución, de embargo o de cualquier otra orden contra alguna propiedad mueble o inmueble, y dicha propiedad o cualquier parte de ella, o algún interés en ella, sea reclamada por un tercero, éste tendrá derecho a presentar una demanda de intervención. El procedimiento de intervención relacionado con bienes muebles e inmuebles se regirá por estas reglas.
What this rule doesQué hace esta regla
A specific and important entitlement. When a marshal executes a writ of execution, a writ of attachment, or any other order against personal or real property, and that property — or any part of it, or an interest in it — is claimed by someone who is not a party to the action, that third party shall be entitled to bring a motion to intervene.
The phrase "shall be entitled" is doing real work. This is not permissive intervention weighed against delay and prejudice; it is a right that arises from the seizure itself.
The reach is broad: any part of the property, or any interest in it, is enough. A co-owner, a lienholder or a lessee whose interest has been swept up in the execution qualifies.
The procedure is the ordinary one — the rule says intervention as to real or personal property is governed by these rules, which points back to Rule 21.4. What comes next, if the intervenor wants the property back rather than merely a hearing, is Rule 21.6 and the bond it requires.
Un derecho específico e importante. Cuando un alguacil ejecuta un mandamiento de ejecución, una orden de embargo o cualquier otra orden contra bienes muebles o inmuebles, y esos bienes —o parte de ellos, o un interés en ellos— son reclamados por alguien que no es parte del pleito, esa tercera persona tendrá derecho a presentar una moción de intervención.
La frase “tendrá derecho” hace trabajo real. No es la intervención permisible sopesada contra la dilación y el perjuicio: es un derecho que nace del propio embargo.
El alcance es amplio: basta cualquier parte de los bienes, o cualquier interés en ellos. Un cotitular, un acreedor con gravamen o un arrendatario cuyo interés quedó arrastrado por la ejecución califica.
El procedimiento es el ordinario: la regla dispone que la intervención sobre bienes muebles o inmuebles se rige por estas reglas, lo que remite a la Regla 21.4. Lo que sigue, si quien interviene quiere los bienes de vuelta y no solo una vista, es la Regla 21.6 y la fianza que exige.
Common questionsPreguntas frecuentes
The marshal seized my property in a case I am not part of. What can I do?El alguacil embargó mis bienes en un pleito ajeno. ¿Qué hago?
You are entitled to bring a motion to intervene.Tiene derecho a presentar una moción de intervención.
Does it matter what kind of order the marshal executed?¿Importa qué orden ejecutó el alguacil?
No. The rule reaches a writ of execution, a writ of attachment, or any other order against personal or real property.No. La regla alcanza el mandamiento de ejecución, la orden de embargo o cualquier otra orden contra bienes muebles o inmuebles.
Do I have to own all of it?¿Debo ser dueño de todo?
No. A claim to any part of the property or an interest in it is enough.No. Basta reclamar parte de los bienes o un interés en ellos.
Is intervention discretionary here?¿Es discrecional la intervención aquí?
The rule says the third party shall be entitled to bring the motion.La regla dispone que la tercera persona tendrá derecho a presentar la moción.
How do I get the property back?¿Cómo recupero los bienes?
Rule 21.6 lets you move to recover possession, and the court decides after a hearing; a bond is required if the motion is granted.La Regla 21.6 permite solicitar la posesión, y el tribunal resuelve tras una vista; si se concede, hay que prestar fianza.
What procedure applies?¿Qué procedimiento aplica?
The ordinary intervention procedure under these rules, which is Rule 21.4.El ordinario de intervención bajo estas reglas, que es la Regla 21.4.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 21.5 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 21.5 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)