Rule 21.6. Motion to release property; bondRegla 21.6. Moción para la entrega de bienes y fianza
Chapter IV · Parties · compilation current through March 2023Capítulo IV · Partes · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónAn intervenor who wants the attached property back files a motion, the court decides after hearing everyone, and possession comes at the price of a bond.Quien interviene y quiere recuperar los bienes embargados presenta una moción, el tribunal resuelve tras oír a las partes, y la posesión se obtiene a cambio de una fianza.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
In cases in which the intervenor wishes to recover possession of the attached property, the intervenor shall file a motion to such ends, and the court shall pass upon it after affording the parties an opportunity to present their position regarding the intervenor’s motion at a hearing. If the motion is granted, the intervenor shall give security for the amount of the attachment, plus any other sum which the court deems appropriate to protect the rights of the affected party, to recover possession thereto.
En aquellos casos en que la parte interventora desee obtener la posesión de la propiedad embargada, deberá presentar una moción al efecto, la cual se resolverá ofreciendo a las partes la oportunidad de una vista para expresarse sobre la solicitud de la parte interventora. Si se declara “con lugar” dicha moción, la parte interventora deberá prestar una fianza por el importe del embargo, más cualquier otra suma que el tribunal estime apropiada para garantizar los derechos a la parte afectada como condición para recuperar la posesión de dicha propiedad.
What this rule doesQué hace esta regla
Intervening under Rule 21.5 gets you into the case. It does not get your property back. This rule is the second step.
The intervenor files a motion to recover possession, and the court passes on it after affording the parties an opportunity to present their position at a hearing. A hearing is required, not optional.
If the motion is granted, the intervenor shall give security — for the amount of the attachment, plus any other sum the court deems appropriate to protect the rights of the affected party. That second element is open-ended by design: the court sizes the bond to the actual risk, not just to the face amount seized.
The logic is a straight exchange of risk. The attaching creditor gave up its security when the goods left; the bond replaces it. What the bond is conditioned on is set out in Rule 21.7.
Intervenir bajo la Regla 21.5 lo mete en el pleito. No le devuelve los bienes. Esta regla es el segundo paso.
Quien interviene presenta una moción para recobrar la posesión, y el tribunal la resuelve tras dar a las partes oportunidad de exponer su posición en una vista. La vista es obligatoria, no opcional.
Si se concede, quien interviene prestará fianza: por el monto del embargo, más cualquier otra suma que el tribunal estime adecuada para proteger los derechos de la parte afectada. Ese segundo elemento es abierto a propósito: el tribunal ajusta la fianza al riesgo real, no solo a la cifra embargada.
La lógica es un intercambio directo de riesgo. La parte que embargó perdió su garantía cuando los bienes salieron; la fianza la sustituye. Las condiciones de esa fianza están en la Regla 21.7.
Common questionsPreguntas frecuentes
How do I recover attached property?¿Cómo recupero los bienes embargados?
By filing a motion to that end after intervening; the court decides after a hearing.Presentando una moción a tal fin tras intervenir; el tribunal resuelve después de una vista.
Is a hearing required?¿Se exige vista?
Yes. The court passes on the motion after affording the parties an opportunity to present their position at a hearing.Sí. El tribunal resuelve tras dar a las partes oportunidad de exponer su posición en una vista.
What does the bond cover?¿Qué cubre la fianza?
The amount of the attachment, plus any other sum the court deems appropriate to protect the affected party’s rights.El monto del embargo, más cualquier otra suma que el tribunal estime adecuada para proteger los derechos de la parte afectada.
Who sets the amount?¿Quién fija la cuantía?
The court, sized to protect the affected party.El tribunal, ajustada a proteger a la parte afectada.
What is the bond conditioned on?¿A qué está condicionada la fianza?
Rule 21.7 sets the conditions — returning the property if the claim is not justified, and liability for damage or loss.La Regla 21.7 fija las condiciones: devolver los bienes si no se justifica la reclamación, y responder por el daño o la pérdida.
What if I win?¿Y si prevalezco?
Rule 21.7 provides that if the claimant prevails, the bond is exonerated.La Regla 21.7 dispone que si quien reclama prevalece, la fianza queda exonerada.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 21.6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 21.6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)