Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA motion is in writing, states its grounds and the relief sought, comes with whatever documents decide it — and if nobody opposes within twenty days it is taken under advisement without a hearing.La moción es escrita, expone sus fundamentos y el remedio que pide, se acompaña de los documentos necesarios para resolverla, y si nadie se opone en veinte días se somete sin vista.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
An application to the court for an order shall be by motion, which, unless made during a hearing or trial, shall be made in writing, setting forth with particularity the grounds and arguments therefor and the relief or order sought. It shall also be accompanied by any document or affidavit that may be necessary to decide the motion.
A party opposing a motion shall file a duly grounded opposition within twenty (20) days after service of the motion. The opposition shall be accompanied by any document or affidavit necessary to decide the same. If no opposition is filed within said period of twenty (20) days, the motion shall be taken under advisement.
Motions shall be taken under advisement without a hearing unless the court, on its own initiative or upon motion of a party, decides to set a hearing therefor at its discretion. This rule shall not apply to motions for which the law or these rules require that a hearing be held.
La petición para que se expida una orden se hará mediante una moción, la cual, a menos que se haga durante una vista o un juicio, se hará por escrito, haciendo constar con particularidad los fundamentos legales y argumentos en que se basa y exponiendo el remedio o la orden que se interesa. Deberá, además, estar acompañada de cualquier documento o affidávit que sea necesario para su resolución.
Cualquier parte que se oponga a una moción deberá presentar su oposición fundamentada dentro de los veinte (20) días siguientes a ser notificada de la moción. La oposición deberá acompañarse de cualquier documento o affidávit necesario para su resolución. Si no se presenta una oposición dentro de dicho término de veinte (20) días, se entenderá que la moción queda sometida.
Toda moción se considerará sometida para resolución sin la celebración de vista a menos que el tribunal, a iniciativa propia o a solicitud de una parte, resuelva a su discreción señalarla para vista. Esta regla no aplicará a aquellas mociones que por disposición de ley y estas reglas requieran la celebración de una vista.
What this rule doesQué hace esta regla
The first paragraph sets the form. Any application for an order is by motion; unless made during a hearing or trial it must be in writing, set out the grounds and arguments with particularity and the relief sought, and be accompanied by any document or affidavit needed to decide it. That last requirement is easy to skip and costly: a motion the court cannot decide on its own papers will wait.
The second paragraph is the deadline that governs opposition practice in Puerto Rico. A party opposing files a duly grounded opposition within twenty days of service, with its own supporting documents. If no opposition is filed in twenty days, the motion is taken under advisement. Silence does not automatically grant the motion — but it does hand the court the decision on one side’s papers alone.
The third paragraph sets the default that motions are decided without a hearing. The court may set one on its own initiative or on request, at its discretion, and the rule does not apply where a statute or these rules require a hearing.
El primer párrafo fija la forma. Toda solicitud de una orden se hace por moción; salvo que se presente durante una vista o el juicio, debe ser escrita, exponer con particularidad los fundamentos y argumentos y el remedio pedido, y acompañarse de todo documento o declaración jurada necesaria para resolverla. Ese último requisito se salta con facilidad y sale caro: la moción que el tribunal no puede resolver con sus propios papeles espera.
El segundo párrafo fija el término que gobierna la práctica de oposiciones en Puerto Rico. Quien se oponga presenta una oposición debidamente fundamentada dentro de veinte días de la notificación, con sus documentos. Si no se presenta oposición en veinte días, la moción se somete. El silencio no concede la moción automáticamente, pero entrega la decisión al tribunal con los papeles de un solo lado.
El tercer párrafo establece que las mociones se resuelven sin vista. El tribunal puede señalarla por iniciativa propia o a solicitud, a su discreción, y la regla no aplica cuando la ley o estas reglas exigen vista.
Common questionsPreguntas frecuentes
How long do I have to oppose a motion?¿Cuánto tiempo tengo para oponerme a una moción?
Twenty days after the motion is served on you.Veinte días desde que se le notifica.
What happens if I do not oppose?¿Qué pasa si no me opongo?
The motion is taken under advisement — decided on the moving party’s papers.La moción se somete y se resuelve con los papeles de quien la presentó.
Will there be a hearing?¿Habrá vista?
Usually not. Motions are taken under advisement without a hearing unless the court sets one, or unless a statute or these rules require one.Por lo general no. Las mociones se someten sin vista salvo que el tribunal la señale, o que la ley o estas reglas la exijan.
Can I make a motion orally?¿Puedo presentar una moción oralmente?
Only during a hearing or trial. Otherwise it must be in writing.Solo durante una vista o el juicio. De lo contrario debe ser escrita.
What must accompany the motion?¿Qué debe acompañar la moción?
Any document or affidavit necessary to decide it, and the same is required of the opposition.Todo documento o declaración jurada necesaria para resolverla; lo mismo se exige de la oposición.
How specific must the grounds be?¿Cuán específicos deben ser los fundamentos?
The rule requires the grounds and arguments to be set out with particularity, along with the relief or order sought.La regla exige exponerlos con particularidad, junto al remedio u orden que se solicita.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 8.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 8.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)