Rule 37. Case ManagementRegla 37. El manejo del caso
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 37 gathers case management — the lawyers’ conference and report, the scheduling conference and order, the pretrial meeting and conference, settlement conferences, and sanctions.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 37 agrupa el manejo del caso: la conferencia e informe entre abogados, la conferencia y la orden de calendario, la reunión y conferencia con antelación al juicio, las conferencias transaccionales, y las sanciones.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Seven rules that move a case from pleadings to trial, and Puerto Rico front-loads the work onto the lawyers rather than the judge.
Rule 37.1 requires counsel to meet within forty days and produce a Case Management Report. Rule 37.2 has the court hold a scheduling conference within sixty days of receiving it. Rule 37.3 turns the result into a scheduling order whose dates are of strict compliance. Rules 37.4 and 37.5 do the same for the pretrial stage — an Attorneys’ Preliminary Report filed ten days before a conference held at least thirty days before trial. Rule 37.6 allows a settlement conference at any time. Rule 37.7 is the sanction.
Two provisions have real consequences. Rule 37.4 lets the court exclude evidence, witnesses or issues not listed in the report, and deems unlisted objections and defences waived. Rule 37.5’s order controls the subsequent course of the action.
Siete reglas que llevan el caso de las alegaciones al juicio, y Puerto Rico carga el trabajo sobre los abogados más que sobre el juez.
La Regla 37.1 exige que la representación legal se reúna en cuarenta días y produzca un Informe de Manejo del Caso. La 37.2 hace que el tribunal celebre una conferencia sobre el calendario dentro de sesenta días de recibirlo. La 37.3 convierte el resultado en una orden de calendario cuyas fechas son de estricto cumplimiento. Las 37.4 y 37.5 hacen lo mismo con la etapa previa al juicio: un Informe Preliminar entre Abogados presentado diez días antes de una conferencia celebrada al menos treinta días antes del juicio. La 37.6 permite una conferencia transaccional en cualquier momento. La 37.7 es la sanción.
Dos disposiciones tienen consecuencias reales. La Regla 37.4 permite al tribunal excluir prueba, testigos o cuestiones no enumerados en el informe, y da por renunciadas las objeciones y defensas no especificadas. La orden de la 37.5 regirá el curso posterior del pleito.
Common questionsPreguntas frecuentes
When must the lawyers meet?¿Cuándo deben reunirse los abogados?
No later than forty days after the defendant’s last appearance or service on the last codefendant or third-party defendant, or after the time to answer expires. Rule 37.1.No más tarde de cuarenta días de la última comparecencia de la parte demandada o del emplazamiento del último codemandado o tercero, o del vencimiento del término para contestar. Regla 37.1.
What do they produce?¿Qué producen?
A Case Management Report, filed with the clerk within ten days of the conference.Un Informe de Manejo del Caso, presentado en secretaría dentro de diez días de la conferencia.
What happens next?¿Qué sigue?
The court orders a scheduling conference no later than sixty days after receiving the report. Rule 37.2.El tribunal ordena una conferencia sobre el calendario no más tarde de sesenta días de recibido el informe. Regla 37.2.
Are the scheduling dates flexible?¿Son flexibles las fechas del calendario?
No. Rule 37.3(c) makes the time limits and dates of strict compliance, subject to Rule 37.7.No. La Regla 37.3(c) las hace de estricto cumplimiento, sujeto a la Regla 37.7.
What if I leave a witness off the pretrial report?¿Y si omito un testigo del informe previo al juicio?
Absent good cause, the court may exclude documents, witnesses or issues not listed, and unlisted objections or defences are deemed waived. Rule 37.4.Sin justa causa, el tribunal puede excluir documentos, testigos o cuestiones no enumerados, y las objeciones o defensas no especificadas se tienen por renunciadas. Regla 37.4.
When is the pretrial conference?¿Cuándo es la conferencia con antelación al juicio?
At least thirty days before the trial date. Rule 37.5.Al menos treinta días antes de la fecha del juicio. Regla 37.5.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 37 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 37 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)