Rule 37.6. Settlement conferenceRegla 37.6. Conferencia sobre transacción
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónThe court may call a separate settlement conference with the parties and their counsel whenever it thinks one is needed.El tribunal puede ordenar una conferencia transaccional aparte con las partes y su representación legal cuando lo estime necesario.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
At any time it may deem necessary, the court may direct that a separate settlement conference be held with the parties and their counsel.
En cualquier momento que estime oportuno el tribunal podrá ordenar la celebración de una conferencia para considerar la transacción del caso con la asistencia de las partes y sus abogados.
What this rule doesQué hace esta regla
One sentence, and its brevity is the point. At any time it may deem necessary, the court may direct that a separate settlement conference be held with the parties and their counsel.
Three things follow from the wording. It is separate — distinct from the scheduling conference under Rule 37.2 and the pretrial conference under Rule 37.5, both of which already list settlement among their topics. It is available at any time, with no stage requirement and no deadline. And it brings in the parties themselves, not only their lawyers — which is what distinguishes a settlement conference from a scheduling one in practice, because the people who can actually agree are in the room.
The rule sets no procedure, no format and no consequence for failing to settle. That is deliberate: a settlement conference works by discussion, and the rules that surround it supply everything else the case needs.
Una oración, y su brevedad es el punto. En cualquier momento que lo estime necesario, el tribunal puede ordenar que se celebre una conferencia transaccional aparte con las partes y su representación legal.
De la redacción se siguen tres cosas. Es aparte: distinta de la conferencia sobre el calendario de la Regla 37.2 y de la conferencia con antelación al juicio de la 37.5, que ya incluyen la transacción entre sus temas. Está disponible en cualquier momento, sin requisito de etapa ni término. Y trae a las partes mismas, no solo a sus abogados, que es lo que en la práctica distingue una conferencia transaccional de una de calendario: quienes pueden acordar están en la sala.
La regla no fija procedimiento, formato ni consecuencia por no transigir. Es deliberado: una conferencia transaccional funciona por conversación, y las reglas que la rodean aportan todo lo demás que el caso necesita.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can the court order a settlement conference?¿Cuándo puede el tribunal ordenar una conferencia transaccional?
At any time it may deem necessary.En cualquier momento que lo estime necesario.
Who attends?¿Quiénes comparecen?
The parties and their counsel.Las partes y su representación legal.
Is it the same as the pretrial conference?¿Es lo mismo que la conferencia con antelación al juicio?
No. It is a separate conference, though settlement is also a topic at the scheduling and pretrial conferences.No. Es una conferencia aparte, aunque la transacción también es tema en las conferencias sobre el calendario y con antelación al juicio.
Can a party request one?¿Puede pedirla una parte?
The rule frames the power as the court’s; a party may of course ask the court to exercise it.La regla configura la facultad como del tribunal; una parte puede desde luego pedirle que la ejerza.
Is there a penalty for not settling?¿Hay penalidad por no transigir?
The rule provides none.La regla no dispone ninguna.
Does an agreement reached there end the case?¿Termina el caso un acuerdo alcanzado allí?
A settlement would be given effect through the ordinary means — for example a consent judgment under Rule 35.4 or a voluntary dismissal under Rule 39.1.La transacción se haría efectiva por las vías ordinarias, por ejemplo una sentencia por consentimiento bajo la Regla 35.4 o un desistimiento bajo la 39.1.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 37.6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 37.6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)