Rule 33. Requests for AdmissionRegla 33. Requerimiento de admisiones
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónAsk the other side to admit facts or the genuineness of documents — and anything not answered within twenty days is admitted, conclusively, for this case only.Pida a la otra parte que admita hechos o la autenticidad de documentos: lo que no se conteste en veinte días queda admitido de forma concluyente, solo para este pleito.
(a)Requests for admission. For purposes of the pending action only, a party may serve upon any other party a written request for admission of the truth of any matters within the scope of Rule 23.1 set forth in the request that relate to statements or opinions of fact or of the application of law to facts, including the genuineness of any documents described in the request. Copies of documents shall be served with the request unless they have been or are otherwise furnished or made available for inspection and copying. The request may be served upon the plaintiff without leave of court after commencement of the action and upon any other party after the thirty (30) day term following the date of service of the summons has elapsed. If the defendant begins to[] conduct any kind of discovery within the aforementioned term, such limitation shall not apply.
Each matter of which an admission is requested shall be separately set forth. All matters of which an admission is requested shall be deemed admitted unless, within twenty (20) days after service of the request, or within such term as the court upon motion and notice may allow, the party to whom the request is directed serves upon the party requesting the admission an answer made under oath by the party, or written objection addressed to the matter. Unless the court shortens the time, a defendant shall not be required to serve answers or objections before the expiration of twenty (20) days after service of the copy of the complaint and summons upon that defendant. Notice shall be given to the defendant in the request that if an answer is not served within the time specified the matter shall be deemed admitted. If objection is made to the request for admission, the reasons therefor shall be stated. The answer shall specifically deny the matter or set forth in detail the reasons why the answering party cannot admit or deny the matter. A denial shall fairly meet the substance of the requested admission, and when good faith requires that a party qualify an answer or deny only a part of the matter of which an admission is requested, the party shall specify so much of it as is true and deny only the remainder. An answering party may not give lack of information or knowledge as a reason for failure to admit or deny, unless the party states that said party has made reasonable inquiry and that the information known or readily obtainable is insufficient to enable the party to admit or deny. A party may not object to the request solely on grounds that the matter of which an admission has been requested presents a genuine issue for trial; subject to the provisions of Rule 34.4, the party may deny the matter or set forth reasons why the party cannot admit or deny it.
The party who has requested the admissions may move to determine the sufficiency of the answers or objections. Unless the court determines that an objection is justified, it shall order that an answer be served. If the court determines that an answer does not comply with the requirements of this rule, it may order either that the matter be admitted or that an amended answer be served. The court may, in lieu of these orders, determine that final disposition of the request be made at a pretrial conference or at a designated time prior to trial. The provisions of Rule 34.2(c) apply to the award of expenses incurred in relation to the motion.
(b)Effect of admission. Any admission made under this rule is conclusively established unless the court on motion permits withdrawal or amendment of the admission. Subject to the provision of Rule 37 governing amendment of a pretrial order, the court may permit withdrawal or amendment of the admission when the presentation of the merits of the action will be subserved thereby and the party who obtained the admission fails to satisfy the court that withdrawal or amendment will prejudice that party in maintaining the claim or defense. Any admission made by a party under these rules is for the purpose of the pending action only and is not an admission for any other purpose nor may it be used against the party in any other proceeding.
(a)Requerimiento de admisión. A los efectos de la acción pendiente únicamente, una parte podrá requerir por escrito a cualquier otra parte que admita la veracidad de cualesquiera materias dentro del alcance de la Regla 23.1 contenidas en el requerimiento, que se relacionen con cuestiones de hechos u opiniones de hechos o con la aplicación de la Ley a los hechos, incluyendo la autenticidad de cualquier documento descrito en el requerimiento. Se notificarán copias de los documentos conjuntamente con el requerimiento, a menos que hayan sido entregadas o suministradas para inspección y copia. El requerimiento podrá notificarse, sin el permiso del tribunal, a la parte demandante luego de comenzado el pleito y a cualquier otra parte luego de haber transcurrido el término de los treinta (30) días siguientes a la fecha de su emplazamiento. Si la parte demandada inicia cualquier tipo de descubrimiento dentro del referido plazo, dicha limitación no será de aplicación.
Cada materia sobre la cual se requiera una admisión deberá formularse por separado. Todas las cuestiones sobre las cuales se solicite una admisión se tendrán por admitidas, a menos que dentro de los veinte (20) días de haberle sido notificado el requerimiento, o dentro del término que el tribunal concediese mediante una moción y notificación, la parte a quien se le notifique el requerimiento le notifica a la parte que requiere la admisión una contestación suscrita bajo juramento por la parte o una objeción escrita sobre la materia. A menos que el tribunal acorte el término, una parte demandada no estará obligada a notificar contestaciones u objeciones antes de transcurridos veinte (20) días a partir de haberle sido entregada copia de la demanda y el emplazamiento. En este caso se debe apercibir a la parte demandada en el requerimiento que de no contestarlo en el término dispuesto se entenderá admitido. Si se objeta el requerimiento de admisión, deberán hacerse constar las razones para ello. La contestación deberá negar específicamente la materia o exponer en detalle las razones por las cuales la parte a quien se le requiere la admisión no puede admitir o negar lo requerido. Toda negación deberá responder cabalmente a la sustancia de la admisión requerida, y cuando la buena fe exija que una parte cualifique su contestación o niegue solamente una parte de lo requerido, deberá especificarse lo que sea cierto y negarse solamente el resto. Una parte a quien se le requiere una admisión no podrá aducir como razón para así no hacerlo la falta de información o de conocimiento, a menos que demuestre que ha hecho las gestiones necesarias para obtener dicha información y que la información conocida u obtenida es insuficiente para admitir o negar. Una parte no podrá objetar el requerimiento basándose únicamente en que la materia requerida presenta una controversia justiciable; podrá, sujeto a lo dispuesto en la Regla 34.4, negar lo requerido o exponer las razones por las cuales no puede admitir o negar.
La parte que ha requerido las admisiones podrá, mediante una moción, cuestionar la suficiencia de las contestaciones u objeciones. A menos que el tribunal determine que una objeción está justificada, ordenará que se conteste lo requerido. Si el tribunal determina que una contestación no cumple con los requisitos de esta regla, podrá ordenar que se dé por admitido lo requerido o que se notifique una contestación enmendada. El tribunal podrá, en su lugar, determinar que se dispondrá finalmente del requerimiento en una conferencia con antelación al juicio o en una fecha señalada antes del juicio. Las disposiciones de la Regla 34.2(c) aplican a la imposición de gastos en que se incurra con relación a la moción.
(b)Efecto de la admisión. Cualquier admisión hecha en conformidad con esta regla se considerará definitiva, a menos que el tribunal, previa moción al efecto, permita el retiro o enmienda de la admisión. Sujeto a lo dispuesto en la Regla 37, que regula las enmiendas de una orden dictada en conferencia con antelación al juicio, el tribunal podrá permitir el retiro o la enmienda de la admisión si ello contribuye a la disposición del caso en sus méritos y la parte que obtuvo la admisión no demuestra al tribunal que el retiro o la enmienda afectará adversamente su reclamación o defensa. Cualquier admisión de una parte bajo estas reglas sólo surtirá efecto a los fines del pleito pendiente y no constituirá una admisión de dicha parte para ningún otro fin ni podrá ser usada contra ella en ningún otro procedimiento.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) The request. Served on any other party, for admission of the truth of matters within Rule 23.1 relating to statements or opinions of fact or of the application of law to facts, including the genuineness of documents. Copies of the documents are served with the request unless already furnished or made available. Timing follows the familiar pattern: on the plaintiff at once, on others after thirty days from service unless the defendant starts discovery first.
The default is admission. Each matter is set out separately, and all are deemed admitted unless within twenty (20) days the party serves a sworn answer or a written objection. A defendant need not answer before twenty days after service of the complaint and summons, unless the court shortens it. And the request must notify the defendant that failure to answer in time means admission — the warning is part of the request.
How to answer. Specifically deny, or set out in detail why you cannot admit or deny. A denial must fairly meet the substance of the request, and where good faith requires qualification you specify what is true and deny only the rest. You may not plead lack of information unless you state that you have made reasonable inquiry and that what is known or readily obtainable is insufficient. And you may not object solely because the matter presents a genuine issue for trial — subject to Rule 34.4, deny it or explain why you cannot.
(b) Effect. An admission is conclusively established unless the court permits withdrawal or amendment — which it may do where the presentation of the merits will be served and the party who obtained it fails to show prejudice. Crucially, an admission is for the pending action only: it is not an admission for any other purpose and may not be used against the party in any other proceeding.
(a) La solicitud. Se notifica a cualquier otra parte, para que admita la verdad de materias dentro de la Regla 23.1 relativas a expresiones u opiniones sobre hechos o sobre la aplicación del derecho a los hechos, incluida la autenticidad de documentos. Se acompañan copias salvo que ya se hayan suministrado o puesto a disposición. El momento sigue el patrón conocido: a la parte demandante de inmediato, a las demás tras treinta días del emplazamiento salvo que la demandada comience antes.
La consecuencia por omisión es la admisión. Cada materia se expone por separado, y todas se tienen por admitidas salvo que dentro de veinte (20) días se notifique una contestación jurada o una objeción escrita. La parte demandada no tiene que contestar antes de veinte días del emplazamiento, salvo que el tribunal acorte el término. Y la solicitud debe advertirle que no contestar a tiempo conlleva la admisión: la advertencia es parte de la solicitud.
Cómo contestar. Niegue específicamente, o exponga en detalle por qué no puede admitir ni negar. La negación debe responder justamente a la sustancia de lo pedido, y cuando la buena fe exija matizar, especifique lo cierto y niegue solo el resto. No puede alegar falta de información salvo que exprese haber hecho investigación razonable y que lo conocido o fácilmente obtenible no basta. Y no puede objetar solo porque la materia presente una controversia real para el juicio: sujeto a la Regla 34.4, niéguela o explique por qué no puede.
(b) Efecto. La admisión queda concluyentemente establecida salvo que el tribunal permita retirarla o enmendarla, lo que puede hacer cuando se sirva la presentación de los méritos y quien la obtuvo no demuestre perjuicio. Y algo esencial: la admisión es solo para el pleito pendiente; no lo es para ningún otro fin ni puede usarse contra la parte en otro procedimiento.
Common questionsPreguntas frecuentes
How long do I have to respond?¿Cuánto tiempo tengo para responder?
Twenty days after service of the request, or such term as the court on motion and notice allows.Veinte días desde la notificación, o el término que el tribunal conceda previa moción y notificación.
What happens if I ignore it?¿Qué pasa si la ignoro?
Every matter is deemed admitted.Toda materia se tiene por admitida.
Can I say I do not know?¿Puedo decir que no sé?
Only if you state that you have made reasonable inquiry and that the information known or readily obtainable is insufficient to admit or deny.Solo si expresa que hizo investigación razonable y que lo conocido o fácilmente obtenible no basta para admitir o negar.
Can I object because it is the central issue?¿Puedo objetar porque es la cuestión central?
No. A party may not object solely on the ground that the matter presents a genuine issue for trial; deny it or explain why you cannot.No. No se puede objetar solo porque la materia presente una controversia real para el juicio; niéguela o explique por qué no puede.
Can an admission be withdrawn?¿Puede retirarse una admisión?
Yes, by leave, where the presentation of the merits will be served and the party who obtained it fails to show prejudice.Sí, con permiso, cuando se sirva la presentación de los méritos y quien la obtuvo no demuestre perjuicio.
Does the admission follow me to other cases?¿Me sigue la admisión a otros casos?
No. It is for the pending action only and may not be used against you in any other proceeding.No. Es solo para el pleito pendiente y no puede usarse en su contra en otro procedimiento.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 33 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 33 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)