Rule 56.8. Compliance with an order granting a provisional remedyRegla 56.8. Cumplimiento de una orden que concede un remedio provisional
Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónProvisional orders are backed by civil contempt.Las órdenes provisionales se respaldan con el desacato civil.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
The court may compel compliance with an order issued under this Rule 56 under its power to impose civil contempt.
El tribunal podrá compeler el cumplimiento de una orden dictada bajo esta Regla 56 mediante su poder de desacato civil.
What this rule doesQué hace esta regla
One sentence, and it is what makes the rest of Rule 56 more than advice.
The court may compel compliance with an order issued under this Rule 56 under its power to impose civil contempt.
The word civil is doing work. Civil contempt coerces compliance — the sanction ends when the person obeys. It is a lever, not a punishment for what is already done.
The reach is every order under Rule 56: an attachment, a prohibition to alienate, a receivership order, an order to do or desist, a depositary’s reporting duty under Rule 56.4. Any of them can be enforced this way without a separate proceeding.
Una oración, y es lo que hace que el resto de la Regla 56 sea más que un consejo.
El tribunal puede exigir el cumplimiento de una orden dictada bajo esta Regla 56 al amparo de su poder para imponer desacato civil.
La palabra civil trabaja. El desacato civil coacciona el cumplimiento: la sanción termina cuando la persona obedece. Es una palanca, no un castigo por lo ya hecho.
El alcance es toda orden bajo la Regla 56: un embargo, una prohibición de enajenar, una orden de sindicatura, una orden de hacer o no hacer, el deber de informar del depositario bajo la Regla 56.4. Cualquiera puede exigirse así sin un procedimiento aparte.
Common questionsPreguntas frecuentes
How is a provisional remedy enforced?¿Cómo se hace cumplir un remedio provisional?
The court may compel compliance under its power to impose civil contempt.El tribunal puede exigir el cumplimiento al amparo de su poder para imponer desacato civil.
Which orders does this cover?¿Qué órdenes cubre?
Any order issued under Rule 56.Cualquier orden dictada bajo la Regla 56.
What does civil contempt do?¿Qué hace el desacato civil?
It coerces compliance — unlike criminal contempt, it is aimed at getting the order obeyed rather than punishing past conduct.Coacciona el cumplimiento: a diferencia del criminal, busca que se obedezca la orden y no castigar lo ya hecho.
Do I need a separate action?¿Hace falta un pleito aparte?
No. The rule places the power in the court that issued the order.No. La regla coloca la facultad en el tribunal que dictó la orden.
Can a depositary be held in contempt?¿Puede incurrir en desacato un depositario?
The power reaches compliance with orders issued under Rule 56, which includes a depositary’s obligations under Rule 56.4.La facultad alcanza el cumplimiento de las órdenes bajo la Regla 56, lo que incluye los deberes del depositario bajo la Regla 56.4.
Is contempt the only enforcement route?¿Es el desacato la única vía de ejecución?
It is the one Rule 56.8 names; other provisions such as Rule 51.3 supply their own mechanisms for judgments.Es la que nombra la Regla 56.8; otras disposiciones como la Regla 51.3 traen mecanismos propios para las sentencias.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 56.8 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 56.8 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)