Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA receiver is the last resort — appointed only when nothing else would secure the judgment, and never someone with a stake in the case.La sindicatura es el último recurso: se nombra solo cuando ningún otro remedio aseguraría la sentencia, y nunca a alguien con interés en el caso.
(a)No receiver shall be appointed unless it is shown that no other provisional remedy would be effective to secure satisfaction of the judgment. Unless otherwise ordered by the court, a receiver shall proceed in accordance with the rules governing the judicial administration of estates.
(b)No party or party’s attorney or person with interest in the action may be appointed receiver therein without the written consent of the affected parties filed with the court.
(c)The court may require the receiver to post a bond to secure the faithful compliance with his or her duties, in which case the receiver may not take office until the bond has been approved.
(a)No será nombrado ningún síndico o síndica, a menos que se demuestre que ningún otro remedio provisional resultará efectivo para asegurar la efectividad de la sentencia. Salvo que el tribunal lo ordene de otro modo, un síndico o síndica actuará según las reglas para la administración judicial de sucesiones.
(b)En aquellos casos en que haya de ser nombrado un síndico o una síndica, dicho cargo no recaerá en ninguna parte, su abogado o abogada, o persona interesada en el pleito, a menos que se haya presentado en el tribunal el consentimiento escrito de las partes afectadas.
(c)El tribunal podrá exigir una fianza al síndico o a la síndica para garantizar el fiel cumplimiento de su cargo y, en tal caso, el síndico o la síndica no podrá entrar en funciones hasta tanto dicha fianza haya sido aprobada.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Last resort, and a borrowed procedure. No receiver is appointed unless it is shown that no other provisional remedy would be effective to secure satisfaction of the judgment. Unless the court orders otherwise, the receiver proceeds in accordance with the rules governing the judicial administration of estates.
(b) No insiders.No party, no party’s attorney, and no person with an interest in the action may be appointed receiver in it — without the written consent of the affected parties filed with the court. The consent has to be written and filed, not assumed from silence.
(c) Bond. The court may require the receiver to post a bond securing faithful compliance with his or her duties, and if it does, the receiver may not take office until the bond has been approved. Approval, not filing, is the condition.
Receivership is the most intrusive item in Rule 56 — it puts a stranger in charge of property — which is why it carries the strictest entry condition of the set.
(a) Último recurso, y un procedimiento prestado. No se nombra síndico a menos que se demuestre que ningún otro remedio provisional sería eficaz para asegurar la satisfacción de la sentencia. Salvo que el tribunal disponga otra cosa, el síndico procede conforme a las reglas que rigen la administración judicial de bienes.
(b) Nadie de adentro.Ninguna parte, ni su abogado o abogada, ni persona con interés en el pleito puede ser nombrada síndico en él sin el consentimiento escrito de las partes afectadas presentado en el tribunal. El consentimiento tiene que ser escrito y presentado, no supuesto del silencio.
(c) Fianza. El tribunal puede exigir al síndico una fianza que garantice el fiel cumplimiento de sus deberes, y si lo hace, el síndico no puede tomar posesión del cargo hasta que la fianza sea aprobada. La condición es la aprobación, no la presentación.
La sindicatura es lo más invasivo de la Regla 56 —pone a un extraño a cargo de bienes— y por eso lleva la condición de entrada más estricta del conjunto.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can a receiver be appointed?¿Cuándo puede nombrarse un síndico?
Only when it is shown that no other provisional remedy would be effective to secure satisfaction of the judgment.Solo cuando se demuestre que ningún otro remedio provisional sería eficaz para asegurar la satisfacción de la sentencia.
What procedure does a receiver follow?¿Qué procedimiento sigue el síndico?
Unless the court orders otherwise, the rules governing the judicial administration of estates.Salvo que el tribunal disponga otra cosa, las reglas que rigen la administración judicial de bienes.
Can a party or its lawyer be the receiver?¿Puede serlo una parte o su abogado?
Not without the written consent of the affected parties filed with the court.No sin el consentimiento escrito de las partes afectadas presentado en el tribunal.
Does a receiver have to post a bond?¿Debe prestar fianza?
The court may require one, securing faithful compliance with the receiver’s duties.El tribunal puede exigirla, para garantizar el fiel cumplimiento de sus deberes.
When can the receiver start work?¿Cuándo puede empezar a ejercer?
If a bond is required, not until the bond has been approved.Si se exige fianza, no hasta que esta sea aprobada.
Why is receivership treated as a last resort?¿Por qué se trata como último recurso?
It places property under the control of an appointed administrator, which is the most intrusive of the provisional remedies.Porque pone los bienes bajo el control de un administrador designado, lo más invasivo de los remedios provisionales.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 56.6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 56.6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)