Rule 56.5. Order to do or to desist from doingRegla 56.5. Orden para hacer o desistir de hacer
Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónAn order to do or stop doing something, without notice, requires affidavit proof of irreparable injury — and the other side gets a hearing within five days.La orden de hacer o no hacer, sin notificación, exige prueba jurada de daño irreparable, y la otra parte obtiene vista dentro de cinco días.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
No order shall issue under this Rule 56.5 to do or to desist from doing any specific act without serving notice upon the adverse party, unless it clearly appears from specific facts supported by affidavit that the party requesting such order will sustain irreparable injury, damage or loss, or upon a showing of extraordinary circumstances or likelihood of success through clear and convincing documentary evidence. Such ex parte order shall take effect upon service of notice thereof. Any party affected thereby may at any time file a motion to modify or set aside the order, and a hearing on said motion shall be held at the earliest possible date, but not later than five (5) days after the motion was filed, and shall take precedence over all other matters. A two-day notice upon the party obtaining the order, or the shortest notice the court may prescribe, shall be sufficient for the purposes of the hearing.
No se concederá ninguna orden bajo esta Regla 56.5 para hacer o desistir de hacer cualquier acto específico sin una notificación a la parte adversa, a menos que aparezca claramente de los hechos específicos acreditados por declaración jurada que el solicitante sufrirá perjuicios, daños o pérdidas irreparables, o que se demuestre la existencia de circunstancias extraordinarias o que tenga la probabilidad de prevalecer mediante prueba documental fehaciente, antes de notificarse y de celebrarse una vista sobre la solicitud. Dicha orden ex parte será efectiva al notificarse. Cualquier parte afectada podrá, en cualquier tiempo, presentar una moción para que se modifique o anule la orden y dicha moción se señalará para vista en la fecha más próxima posible, nunca más tarde de cinco (5) días de haberse presentado la moción, y tendrá precedencia sobre todos los demás asuntos. A los propósitos de dicha vista, una notificación de dos (2) días a la parte que obtuvo la orden, o la notificación más corta que el tribunal prescriba, será suficiente.
What this rule doesQué hace esta regla
Notice first, unless. No order to do or desist from doing a specific act issues under this rule without notice to the adverse party — unless it clearly appears from specific facts supported by affidavit that the requesting party will sustain irreparable injury, damage or loss, or on a showing of extraordinary circumstances or likelihood of success through clear and convincing documentary evidence.
Notice the standard: not general allegations but specific facts, and not argument but affidavit.
When it starts working. The ex parte order takes effect upon service of notice thereof. It binds when the affected party learns of it, not when it is signed.
The answer. Any affected party may at any time move to modify or set it aside. The hearing is held at the earliest possible date, but not later than five days after the motion was filed, and takes precedence over all other matters. Two days’ notice to the party who obtained the order — or the shortest the court prescribes — is enough.
That five-day outer limit is the sharpest difference from Rule 56.4, which sets no maximum for its hearing. An order commanding conduct gets an even faster review than an order freezing property.
Notificación primero, salvo que. No se dicta bajo esta regla una orden de hacer o dejar de hacer un acto específico sin notificar a la parte adversa, a menos que surja claramente de hechos específicos sostenidos por declaración jurada que quien la solicita sufrirá pérdidas o daños irreparables, o que se demuestren circunstancias extraordinarias o probabilidad de prevalecer mediante prueba documental clara y convincente.
Repárese en el estándar: no alegaciones generales sino hechos específicos, y no argumento sino declaración jurada.
Cuándo empieza a regir. La orden ex parte surte efecto al notificarse. Obliga cuando la parte afectada se entera, no cuando se firma.
La respuesta. Cualquier parte afectada puede en cualquier momento pedir que se modifique o se deje sin efecto. La vista se celebra a la brevedad posible, pero no más tarde de cinco días de presentada la moción, y tiene precedencia sobre todos los demás asuntos. Bastan dos días de notificación a quien obtuvo la orden, o el término más corto que el tribunal fije.
Ese límite exterior de cinco días es la diferencia más marcada con la Regla 56.4, que no fija máximo para su vista. La orden que manda una conducta recibe una revisión aún más rápida que la que congela bienes.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can an order to do or desist issue without notice?¿Cuándo puede dictarse sin notificación una orden de hacer o no hacer?
When specific facts supported by affidavit clearly show irreparable injury, damage or loss, or on a showing of extraordinary circumstances or likelihood of success through clear and convincing documentary evidence.Cuando hechos específicos sostenidos por declaración jurada muestren claramente pérdidas o daños irreparables, o se demuestren circunstancias extraordinarias o probabilidad de prevalecer con prueba documental clara y convincente.
When does an ex parte order take effect?¿Cuándo surte efecto la orden ex parte?
Upon service of notice of the order.Al notificarse la orden.
How quickly must the court hear a challenge?¿Con qué rapidez debe verse una impugnación?
At the earliest possible date, but not later than five days after the motion to modify or set aside was filed.A la brevedad posible, pero no más tarde de cinco días de presentada la moción para modificarla o dejarla sin efecto.
How much notice does the other side get for that hearing?¿Cuánta notificación recibe la otra parte para esa vista?
Two days to the party who obtained the order, or the shortest notice the court prescribes.Dos días a quien obtuvo la orden, o el término más corto que el tribunal fije.
Does the challenge take priority?¿Tiene prioridad la impugnación?
Yes. The hearing takes precedence over all other matters.Sí. La vista tiene precedencia sobre todos los demás asuntos.
How is this different from Rule 56.4?¿En qué se diferencia de la Regla 56.4?
Rule 56.5 sets a five-day outer limit for the hearing on a motion to modify or set aside; Rule 56.4 sets no maximum.La 56.5 fija un límite de cinco días para la vista sobre la moción; la 56.4 no fija máximo.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 56.5 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 56.5 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)