Rule 42. Judgment and ResolutionRegla 42. Sentencia y resolución
Chapter VII · Judgments and Resolutions · compilation current through March 2023Capítulo VII · Sentencias y resoluciones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 42 gathers what a judgment is, when findings must be made, how a partial judgment becomes final, and the relief a judgment may grant.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 42 agrupa qué es una sentencia, cuándo hay que hacer determinaciones, cómo una sentencia parcial adviene final, y qué remedio puede conceder.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Four rules that between them define the endpoint of a case.
Rule 42.1 distinguishes a judgment from a resolution — the first finally resolves the matter and is appealable, the second ends an incident within the process. Rule 42.2 requires findings of fact and conclusions of law, and lists four situations where they are not needed. Rule 42.3 governs partial judgment where there are multiple claims or parties. Rule 42.4 says a judgment grants what the winner is entitled to, even if unasked — except on default.
Rule 42.2 also carries the standard of review that matters most on appeal: findings of fact based on oral evidence shall not be set aside unless clearly erroneous.
Cuatro reglas que entre sí definen el punto final de un caso.
La Regla 42.1 distingue la sentencia de la resolución: la primera resuelve finalmente el asunto y es apelable; la segunda pone fin a un incidente dentro del proceso. La 42.2 exige determinaciones de hecho y conclusiones de derecho, y enumera cuatro situaciones en que no hacen falta. La 42.3 rige la sentencia parcial cuando hay múltiples reclamaciones o partes. La 42.4 dispone que la sentencia concede lo que corresponda a quien gana, aunque no lo haya pedido, salvo en rebeldía.
La Regla 42.2 trae además el criterio de revisión que más pesa en apelación: las determinaciones de hecho basadas en prueba oral no se dejarán sin efecto salvo que sean claramente erróneas.
Common questionsPreguntas frecuentes
What is the difference between a judgment and a resolution?¿Cuál es la diferencia entre sentencia y resolución?
A judgment finally resolves the matter in litigation and is appealable; a resolution puts an end to an incident within the process. Rule 42.1.La sentencia resuelve finalmente el asunto y es apelable; la resolución pone fin a un incidente dentro del proceso. Regla 42.1.
Must the court make findings of fact?¿Debe el tribunal hacer determinaciones de hecho?
Yes, in all actions — with four exceptions listed in Rule 42.2, including default cases and Rule 10 or 36 motions.Sí, en todos los pleitos, con cuatro excepciones en la Regla 42.2, incluidos los casos en rebeldía y las mociones bajo las Reglas 10 o 36.
How closely are findings reviewed?¿Con cuánto rigor se revisan las determinaciones?
Findings of fact based on oral evidence are not set aside unless clearly erroneous, with due regard for the trial court’s view of credibility.Las basadas en prueba oral no se dejan sin efecto salvo que sean claramente erróneas, con la debida consideración a la apreciación de credibilidad del tribunal.
Can part of a case be finally decided?¿Puede decidirse finalmente parte de un caso?
Yes, under Rule 42.3, on an express determination that there is no just reason for delay and an express direction for entry.Sí, bajo la Regla 42.3, con una determinación expresa de que no hay razón para posponer y una orden expresa de que se registre.
Can I get relief I did not ask for?¿Puedo obtener un remedio que no pedí?
Yes. Every judgment grants the relief the winning party is entitled to, even if not demanded in the pleadings — except on default.Sí. Toda sentencia concede el remedio a que la parte favorecida tenga derecho, aunque no lo haya solicitado, salvo en rebeldía.
What limits a default judgment?¿Qué limita una sentencia en rebeldía?
It shall not differ in kind from, or exceed in amount, what was prayed for. Rule 42.4.No será de una clase distinta ni excederá la suma solicitada. Regla 42.4.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 42 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 42 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)