Rule 23.4. Manner of conducting discoveryRegla 23.4. Forma de llevar a cabo el descubrimiento
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónUse the discovery methods in whatever order you like, and one party’s discovery does not put another party’s on hold.Use los métodos de descubrimiento en el orden que quiera, y el de una parte no pone en espera el de otra.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
Methods of discovery may be used in any sequence. The fact that a party is conducting discovery by any method shall not operate to delay or postpone any other party’s discovery, unless the Court, upon motion by a party, for the convenience of parties and witnesses and in the interest of justice, orders otherwise.
Los métodos de descubrimiento de prueba podrán ser utilizados en cualquier orden. El hecho de que una parte esté llevando a cabo un descubrimiento por cualquier método no tendrá el efecto de dilatar o posponer el descubrimiento de cualquier otra parte, a menos que el Tribunal, a solicitud de parte, y para conveniencia de éstas y las personas testigos, y en interés de la justicia, ordene lo contrario.
What this rule doesQué hace esta regla
Two short sentences that between them prevent a common tactic.
First, methods may be used in any sequence. There is no requirement to serve interrogatories before taking depositions, or to finish documents before either.
Second — and this is the anti-tactic provision — the fact that one party is conducting discovery by any method shall not operate to delay or postpone any other party’s discovery. A defendant cannot hold the plaintiff’s depositions hostage to finishing its own document review.
The exception is narrow and requires an order: the court, on motion, for the convenience of parties and witnesses and in the interest of justice, may direct otherwise. Sequencing is available, but it has to be asked for and justified — it is not the default and it cannot be self-declared.
Dos oraciones breves que juntas impiden una táctica común.
Primero, los métodos pueden usarse en cualquier secuencia. No hay que notificar interrogatorios antes de tomar deposiciones, ni terminar los documentos antes de cualquiera de los dos.
Segundo —y esta es la disposición antitáctica— el hecho de que una parte esté haciendo descubrimiento por cualquier método no operará para demorar ni posponer el de otra parte. Una parte demandada no puede retener las deposiciones de la demandante hasta terminar su propia revisión documental.
La excepción es estrecha y requiere orden: el tribunal, a solicitud de parte, por conveniencia de las partes y los testigos y en interés de la justicia, puede disponer otra cosa. La secuenciación existe, pero hay que pedirla y justificarla: no es la norma ni se declara por cuenta propia.
Common questionsPreguntas frecuentes
Do I have to take discovery in a set order?¿Debo hacer el descubrimiento en un orden fijo?
No. Methods of discovery may be used in any sequence.No. Los métodos pueden usarse en cualquier secuencia.
Can the other side make me wait my turn?¿Puede la otra parte hacerme esperar mi turno?
No. One party’s discovery does not operate to delay or postpone another party’s.No. El descubrimiento de una parte no opera para demorar ni posponer el de otra.
Can sequencing ever be ordered?¿Puede ordenarse una secuencia?
Yes, by the court on motion, for the convenience of parties and witnesses and in the interest of justice.Sí, por el tribunal a solicitud de parte, por conveniencia de las partes y los testigos y en interés de la justicia.
Are there timing limits on particular methods?¿Hay límites de tiempo por método?
Yes, elsewhere. Rules 27.1, 30.1, 31.2 and 33 restrict discovery aimed at a defendant within thirty days of service unless the defendant starts first.Sí, en otras reglas. Las Reglas 27.1, 30.1, 31.2 y 33 restringen el descubrimiento contra la parte demandada dentro de los treinta días del emplazamiento salvo que ella comience primero.
Does the scheduling order affect this?¿Afecta esto la orden de calendario?
It can. Rule 37.3 makes the dates in a scheduling order of strict compliance.Puede. La Regla 37.3 hace de estricto cumplimiento las fechas de esa orden.
Does this rule limit the amount of discovery?¿Limita esta regla la cantidad de descubrimiento?
No. Rule 23.2 does that.No. Eso lo hace la Regla 23.2.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 23.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 23.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)