Rule 24. Depositions Before Action or Pending AppealRegla 24. Deposiciones antes de iniciarse el pleito o durante la apelación
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 24 gathers the two ways to take a deposition outside a pending case — before one is filed, and while an appeal is running.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 24 agrupa las dos formas de tomar una deposición fuera de un pleito en curso: antes de presentarlo, y durante la apelación.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Both rules exist for the same reason: testimony can be lost while nobody has the power to take it.
Rule 24.1 lets a person who expects to be a party but cannot yet bring the action file a verified petition to perpetuate testimony. Rule 24.2 lets the court that rendered a judgment allow depositions while an appeal is pending or its time still open, for use if there are further proceedings.
The standard in both is the same and it is demanding: perpetuation must be necessary to prevent — or avoid — a failure or delay of justice. This is not a way to investigate before suing.
Ambas reglas existen por lo mismo: el testimonio puede perderse mientras nadie tiene facultad para tomarlo.
La Regla 24.1 permite a quien espera ser parte pero aún no puede presentar el pleito radicar una petición jurada para perpetuar testimonio. La 24.2 permite al tribunal que dictó la sentencia autorizar deposiciones mientras la apelación está pendiente o su término abierto, para usarlas si hay procedimientos ulteriores.
El criterio en ambas es el mismo y es exigente: la perpetuación debe ser necesaria para evitar un fracaso o una dilación de la justicia. No es una vía para investigar antes de demandar.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can I depose someone before filing suit?¿Puedo deponer a alguien antes de demandar?
Only to perpetuate testimony, by verified petition under Rule 24.1, and only if the court is satisfied it may prevent a failure or delay of justice.Solo para perpetuar testimonio, mediante petición jurada bajo la Regla 24.1, y solo si el tribunal se convence de que puede evitar un fracaso o dilación de la justicia.
What must the petition show?¿Qué debe demostrar la petición?
Six things, including that you expect to be a party but cannot presently bring the action, the subject matter, the facts to be established, the expected adverse parties, and the persons to be examined.Seis cosas, entre ellas que espera ser parte pero no puede presentar el pleito ahora, la materia, los hechos a establecer, las esperadas partes adversas, y las personas a examinar.
Do the adverse parties get notice?¿Se notifica a las partes adversas?
Yes — served in the manner Rule 4.4 prescribes for a summons, with at least fifteen days to object.Sí, en la forma que la Regla 4.4 prescribe para el emplazamiento, con al menos quince días para objetar.
Can I depose during an appeal?¿Puedo deponer durante una apelación?
Yes. The court that rendered judgment may allow it under Rule 24.2 for use in further proceedings in that court.Sí. El tribunal que dictó la sentencia puede permitirlo bajo la Regla 24.2 para usarse en procedimientos ulteriores ante él.
Is this a way to investigate a potential claim?¿Sirve para investigar una posible reclamación?
No. The purpose is perpetuating testimony that may otherwise be lost.No. El propósito es perpetuar testimonio que de otro modo podría perderse.
Can the resulting deposition be used later?¿Puede usarse después esa deposición?
Yes, in an action involving the same subject matter, in accordance with Rule 29.1.Sí, en un pleito sobre la misma materia, conforme a la Regla 29.1.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 24 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 24 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)