Rule 2. Commencement of ActionRegla 2. Forma de iniciar un pleito
Chapter II · Commencement of Action · compilation current through March 2023Capítulo II · Iniciación del pleito · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA civil action starts when the complaint is filed with the court — not when the defendant is served, and not when the filing fee clears.El pleito civil comienza cuando la demanda se presenta ante el tribunal, no cuando se emplaza a la parte demandada ni cuando se paga el arancel.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
An action is commenced by filing a complaint with the court.
Un pleito se inicia con la presentación de una demanda en el tribunal.
What this rule doesQué hace esta regla
One sentence, and it decides more than any other sentence of comparable length in these rules. Filing is the event that starts the case.
The reason to care is the limitations period. A claim is brought when the complaint reaches the clerk, so a complaint filed on the last day is timely even though the defendant learns of it weeks later. Service has its own clock — Rule 4.3(c) gives 120 days — and missing that clock costs the case in a different way, by dismissal without prejudice the first time and with prejudice the second.
Keep the two apart. Filing stops the prescriptive term. Service starts the defendant’s time to answer and is what gives the court power over that defendant. A case can be timely filed and still die for want of service.
Una sola oración, y decide más que cualquier otra de tamaño parecido en estas reglas. La presentación es el acto que inicia el pleito.
Importa por el término prescriptivo. La reclamación se interpone cuando la demanda llega a la secretaría, de modo que una demanda presentada el último día es oportuna aunque la parte demandada se entere semanas después. El emplazamiento corre por su cuenta —la Regla 4.3(c) concede 120 días— y fallar ahí cuesta el caso de otra manera: desestimación sin perjuicio la primera vez, y con perjuicio la segunda.
Mantenga separados los dos momentos. La presentación interrumpe la prescripción. El emplazamiento echa a andar el término para contestar y es lo que le da al tribunal autoridad sobre esa parte. Un pleito puede presentarse a tiempo y morir por falta de emplazamiento.
Common questionsPreguntas frecuentes
Does filing stop the limitations period?¿Interrumpe la presentación el término prescriptivo?
Yes. The action is commenced on filing, so a complaint that reaches the clerk within the prescriptive term is timely even if service happens later.Sí. El pleito comienza al presentarse, de modo que una demanda que llega a la secretaría dentro del término es oportuna aunque el emplazamiento ocurra después.
What if the clerk does not issue the summons the same day?¿Y si la secretaría no expide el emplazamiento el mismo día?
Rule 4.3(c) requires the clerk to issue it on the filing date, and where that is delayed the court adds days to the 120-day service period equal to the delay — but only if the plaintiff asks in time.La Regla 4.3(c) exige que se expida el día de la presentación, y cuando eso se atrasa el tribunal añade al término de 120 días tantos días como duró la demora, siempre que la parte demandante lo solicite a tiempo.
Is a case commenced if the filing fee is not paid?¿Comienza el pleito si no se paga el arancel?
The rule ties commencement to filing the complaint. Fee problems are handled as defects to be cured; they are not a separate commencement event under this rule.La regla ata el comienzo a la presentación de la demanda. Los problemas de arancel se atienden como defectos subsanables; no son un acto de comienzo distinto bajo esta regla.
Does an amended complaint start a new action?¿Una demanda enmendada inicia un pleito nuevo?
No. It amends the one already commenced. Whether the amendment reaches back to the original filing date for limitations purposes is governed by Rule 13.3.No. Enmienda el que ya comenzó. Si la enmienda se retrotrae a la fecha original para efectos de prescripción lo decide la Regla 13.3.
What actually has to be filed?¿Qué hay que presentar exactamente?
A complaint — a pleading that states a claim and asks for relief under Rule 6.1. A motion or a letter does not commence an action.Una demanda: una alegación que exponga una reclamación y solicite un remedio conforme a la Regla 6.1. Una moción o una carta no inician el pleito.
Can parties skip pleadings entirely?¿Pueden las partes prescindir de las alegaciones?
For a genuine dispute they can use Rule 5.2 and file a stipulation of facts with an affidavit instead of pleadings. The court then decides whether a real controversy exists.Ante una controversia real pueden acudir a la Regla 5.2 y presentar una estipulación de hechos con una declaración jurada en lugar de alegaciones. El tribunal decide entonces si existe una controversia efectiva.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)